Kuwabara kuwabara
Kuwabara kuwabara (桑 原 桑 原? ) Este o expresie japoneză folosită pentru a ține fulgerul în apropierea unei furtuni, dar în zilele noastre este folosită ca un fel de rugăciune pentru a câștiga noroc și a îndepărta nenorocirea.
Cuvântul kuwabara înseamnă literalmente câmp de mure și, conform unei explicații particulare, există o legendă chineză conform căreia aceste câmpuri nu sunt niciodată lovite de fulgere.
În contrast, reporterul Moku Jōya explică faptul că „originea kuwabara nu este stabilită cu exactitate, dar nu are nimic de-a face cu plantele de mure, deși înseamnă de fapt„ câmp de mure ”. [1]
În mitologie
În Japonia din secolul al IX-lea, a trăit un erudit aristocratic cunoscut sub numele de Sugawara no Michizane care a fost izolat în Kyushu după ce a fost înlăturat din funcție în urma schimbării guvernului. Legenda spune că, murind de durere și resentimente, și-a vărsat furia transformând-o în fulger, încredințată zeului tunetului Ryujin . În 930, Seiryoden al Curții a fost lovit de un fulger puternic. Maestrul lui Onmyo (ying-yang) a spus că această nenorocire a fost răzbunarea lui Michizane. Cei doi s-au rugat mult timp pentru trecerea spiritului răzbunător și au reușit, apoi au construit Sanctuarul Kitano .
Terenul deținut de Michizane era cunoscut sub numele de „Kuwabara”, așa că oamenii au crezut că este o idee bună să spună că se află sau au venit din Kuwabara, făcând duhul să ezite. Astfel de oameni au pronunțat continuu „ Kuwabara, Kuwabara ” când au auzit tunetul. Această cerere este frecventă în lucrările de literatură din perioada Heian , cu elemente precum „Tsureduregusa”, o vrajă cu care să contracarați tunetul și fulgerul. Cei care locuiau în Kuwabara la acea vreme au rostit acest fel de vraja și țara Kuwabara, se spune, nu a fost niciodată lovită de fulgere tocmai din cauza vrajii.
În cultura de masă
- În jocul video de acțiune furtiv Metal Gear Solid 3: Snake Eater , unul dintre antagoniști, colonelul Volgin , capabil să manipuleze fulgerele și adesea înconjurat de electricitate atunci când apare, este obișnuit să privească spre cer și să pronunțe expresia „ Kuwabara, Kuwabara ".
Notă
- ^ (EN) Joya, Japan And Things Japanese , Routledge, 12 iulie 2017, ISBN 9781136221866 . Adus la 16 iulie 2018 .
