Povestea viitoare

Istoria viitoare (The Past Through Tomorrow) este o „ antologie de povești de science fiction ale scriitorului american Robert A. Heinlein din 1967.

Unele dintre poveștile incluse variază în funcție de ediții. Poveștile fac parte din ciclul istoriei viitoare ^[1] ; cu ocazia lansării antologiei în 1967 ^[2] Heinlein a făcut multe modificări minore pentru a le actualiza și a le îmbunătăți coerența internă.

Această versiune a textelor a fost tradusă în italiană de Giuseppe Lippi - cu excepția lui Requiem și Omul care a vândut luna, care au fost traduse de Paola Francioli și Lia Volpatti ^[3] - și a fost publicată de Mondadori în două volume ale Oscarului Științific. Fi în anii optzeci și apoi din nou în anii nouăzeci împărțit în patru volume în Urania Classici .

Două povești din 1941 au fost excluse din ediția italiană: Fiii lui Metuselah (extins într-un roman în 1958) și Orfanii cerului . În schimb, este inclusă introducerea de către Damon Knight .

Povestea viitoare - 1987

Prima ediție a volumului anilor optzeci, publicată în colierul Oscar Mondadori n. 1976, sub-seria Oscar Sci-Fi n. 62, din 28 septembrie 1987, se intitulează Povestea viitoare și include zece nuvele (dintre care două sunt lungi) și romanul scurt Omul care a vândut luna .

Povestea viitoare - volumul 1 - 1997

Primul volum al ediției din anii 1990 include o „Notă” de Giuseppe Lippi, la pagina 14, precum și patru dintre lucrările conținute în colecția publicată în 1987:

• Linia vieții (Life-Line, 1939, cu o lună înainte de Misfit)
• Drumurile trebuie să ruleze (The Roads Must Roll, 1940)
• Uneori explodează ( Blowups Happen , 1940)
• The Man Who Sold the Moon (The Man Who Sold the Moon, 1950)

Povestea viitoare - volumul 2 - 1998

Al doilea volum al ediției din anii 1990 include restul de șapte lucrări conținute în colecția publicată în 1987:

• Dalila și producătorul spațial (Delilah and the Space Rigger, 1949)
• Space Driver (Space Jockey, 1947)
• Requiem ( Requiem , 1940)
• Garda lungă (The Long Watch, 1949)
• Gentlemen, Seated ( Gentlemen, Be Seated !, 1948)
• Fântânile negre ale Lunii (The Black Pits of Luna, 1948)
• E bine să fii acasă! ( Este minunat să te întorci! 1947)

Povestea viitoare: și mai departe - 1988

Al doilea volum al ediției optzeci , publicat în seria Oscar Mondadori n. 2011, sub-seria Oscar Sci-Fi n. 67, din 26 februarie 1988, se intitulează Povestea viitoare: chiar mai departe și include șapte nuvele (dintre care două sunt lungi) și romanele scurte Logica dell'pero și „Dacă continuă așa ...” .

Povestea viitoare - volumul 3 - 1999

Al treilea volum al ediției din anii 1990 include o postfață de Giuseppe Lippi, intitulată Trecut și viitor de Heinlein , precum și șapte dintre lucrările conținute în volumul 1988. În această colecție Confino a luat locul „Dacă continuă așa. .. " , nerespectând cronologia internă a poveștilor ^[1] .

• We Walk Walk Dogs (- We Walk Walk Dogs , 1941)
• Lumina muzicală ( Searchlight , 1962)
• Boala spațială ( Calvar în spațiu , 1948)
• The Green Hills of Earth (The Green Hills of Earth, 1947)
• Empire Logic (Logica Imperiului, 1941)
• Menace from Earth (The Menace From Earth, 1957)
• Confino ( Coventry , 1940)

Povestea viitoare - volumul 4 - 1999

Al doilea volum al ediției anilor nouăzeci include restul de două lucrări conținute în colecția publicată în 1988. În această colecție „Dacă continuă așa ...” a luat locul Confino , nerespectând cronologia internă a poveștilor ^{[1 ]} .

• „ Dacă acest lucru se întâmplă— , 1940)
• Geek (Misfit, 1939)

Notă

Bibliografie

• Giuseppe Lippi , Notă , în Istoria viitoare (antologie), Urania Classici , vol. 1, nr. 241, Mondadori, aprilie 1997, p. 14, ISSN 1120-4966 ( WC ACNP ) .
  „Traducerile au fost refăcute special, cu excepția Omului care a vândut luna și Requiem care apăruseră deja de Lia Volpatti și Paola Francioli.” .

linkuri externe

• ( RO ) Ediții ale La storia futura , pe baza de date de ficțiune speculativă pe internet , Al von Ruff.
• Bibliografie italiană a La storia futura , pe Catalogul Vegetti al literaturii fantastice , Fantascienza.com .
• (EN) James Gifford, The RAH Publicat pe site: RAH, Nitrosyncretic.com, 2004. Adus pe 2 octombrie 2015.
• ( RO ) Cronologia Heinlein , pe Baen.com . Accesat la 2 octombrie 2015 .

Portal de science fiction

Portalul literaturii