Dealurile verzi ale Pământului

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Dealurile verzi ale Pământului
Titlul original Dealurile Verzi ale Pământului
Autor Robert Anson Heinlein
Prima ed. original 1947
Prima ed. Italiană 1959
Tip poveste
Subgen operă științifico-fantastică
Limba originală Engleză
Protagonisti Rhysling the Fracassone ( Noisy )
Serie Istoria viitoare
Precedat de Spațiu dureros
Urmată de Logica Imperiului
Editați datele pe Wikidata · Manual

The Green Hills of Earth (The Green Hills of Earth) este o poveste de ficțiune din 1947 scriitorul american Robert A. Heinlein .

Face parte din ciclul istoriei viitoare [1] .

Dealurile verzi ale pământului este, de asemenea, titlul unei melodii menționate în diferite romane Heinlein.

Istoria editorială

A fost scris în august 1946 și publicat pentru prima dată în numărul din 8 februarie 1947 [2] al publicației The Saturday Evening Post și ulterior a fost inclus în colecțiile de lucrări ale Heinlein The Green Hills of the Earth. 10 nuvele ( The Green Hills of Earth of 1951) și The Future History ( The Through Through Tomorrow of 1967) [3] .

Există mai multe traduceri în italiană: cea a lui Ugo Malaguti a fost publicată în 1970 de Libra Editrice în n. 11 din seria Nova SF * , cea a lui Paolo Busnelli a fost publicată de Armenia Editore în 1978 în colecția Colinele verzi ale Pământului. 10 povești și apoi din nou în 1980 [4] .

Pentru ediția The Past Through Tomorrow Heinlein a făcut multe modificări ușoare lucrărilor viitorului ciclu de istorie pentru a le actualiza și a le îmbunătăți coerența internă, traducerea italiană de Giuseppe Lippi [5] publicată în 1988 se bazează pe această versiune a texte.și în 1999 în antologia La storia futura [4] .

Complot

Este povestea lui Rhysling Fracassone ( Noisy ), cantautorul orb care rătăcește prin spațiu și ale cărui abilități poetice rivalizează cu cele ale lui Rudyard Kipling .

Heinlein (el însuși un ofițer al Marinei SUA pensionat) povestește viața unei rachete spațiale orbite de radiații care cutreieră sistemul solar scriind și cântând cântece [6] .

La sfârșit, un Rhysling îmbătrânit, simțind că sfârșitul este aproape, primește o călătorie pe o navă spațială cu destinația Pământului pentru a putea muri și a fi îngropat în locul în care s-a născut. Când o avarie amenință să distrugă nava, Rhysling intră într-o zonă iradiată pentru a efectua reparații, în timp ce lucrează compune versuri, reușește să salveze nava și moare de otrăvire cu radiații imediat după rostirea versului final, care este titlul poveștii. [7 ] .

Legături cu alte lucrări ale autorului

Atât melodia The Green Hills of the Earth, cât și personajul lui Rhysling sunt menționate în romanul Lazarus Long, nemuritorul . La începutul romanului, Lazarus Long se plânge că nu se poate „ruga pentru o ultimă aterizare”, deoarece „dealurile verzi ale Pământului” sunt ruinate, iar planeta este nelocuibilă. Mai târziu, Lazarus spune povestea unui acordeonist orb care s-a stabilit temporar într-un bordel pe care-l deținea pe Marte cu aproape două mii de ani mai devreme. Deși cititorii lui Heinlein pot recunoaște cu ușurință personajul, Lazăr însuși nu își amintește „numele său adevărat, dacă l-ar avea” [8] .

În Space Pioneers, piesa The Green Hills of the Earth este menționată de trei ori ca o piesă pe care Bill Lermer o cântă la acordeon . Mai târziu, în același roman, Lermer încearcă să identifice un citat „Am trăit și am lucrat cu bărbați” și presupune că autorul este Rhysling sau Kipling.

În Univers, cei doi capi ai mutantului Joe-Jim Gregory sunt pasionați de „Rhysling, cântărețul orb al rutelor spațiale”. Această referință la personaj a apărut cu șase ani înainte de publicarea The Green Hills of the Earth .

În Logica Imperiului sunt citate Când traficantul de droguri și-a întâlnit vărul ( De când Pusher l-a întâlnit pe verișoara mea ) și La rossa di Venusburg ( Acea gală cu Venusburg cu cap roșu ), dar versurile nu sunt raportate.

Inspirație

Heinlein a recunoscut că titlul piesei The Green Hills of the Earth provine din nuvela lui CL Moore Shambleau , publicată în 1933 [9] ; în această poveste, un personaj numit Northwest Smith , un contrabandist care călătorește spațiul, fredonează melodia The Green Hills of Earth . CL Moore și Henry Kuttner l-au făcut pe Northwest Smith să fredoneze melodia în povestea lor din 1937 Quest of the Starstone, care citează mai multe versete [10] .

Notă

  1. ^ Cronologie .
  2. ^ Gifford 2000 , p. 261 .
  3. ^ Gifford 2004 .
  4. ^ a b Catalog Vegetti .
  5. ^ Lippi .
  6. ^ Heinlein 1999 , p. 71

    „Nu sunt lucruri care pot fi menționate în revistele de familie”.

  7. ^ Heinlein 1999 .
  8. ^ Heinlein 1979 , pp. 135, 137-145 .
  9. ^ (EN) Sam Moskowitz, Seekers of Tomorrow , World Publishing Company, 1967, p. 312,OCLC 2008380 .
  10. ^ Moskowitz , p. IX .

Bibliografie

Ediții

  • Robert A. Heinlein, Dealurile verzi ale Pământului , în Istoria viitoare (antologie), Urania Classici , traducere de Giuseppe Lippi , vol. 4, nr. 264, Mondadori, martie 1999, pp. 70-84, ISSN 1120-4966 ( WC ACNP ) .

Surse critice

  • Giuseppe Lippi , Notă , în Istoria viitoare (antologie), Urania Classici , vol. 1, nr. 241, Mondadori, aprilie 1997, p. 14, ISSN 1120-4966 ( WC ACNP ) .
    „Traducerile au fost refăcute special, cu excepția Omului care a vândut luna și Requiem care apăruseră deja de Lia Volpatti și Paola Francioli.” .
  • Sam Moskowitz, CL Moore , în Joiry's Jirel (antologie), Fantacollana , n. 42, Nord, martie 1982.

linkuri externe

  • (EN) James Gifford, The RAH Publicat pe site: RAH, nitrosyncretic.com, 2004. Accesat la 4 octombrie 2015.
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_verdi_colline_della_Terra&oldid=113445708 ”