Stea dublă (roman)

Double Star (Double Star) este un roman de ficțiune al lui Robert A. Heinlein e 1956 .

Lucrarea a câștigat premiul Hugo pentru cel mai bun roman în 1956 ^[1] .

Istoria editorială

Scris în martie 1955 ^[2] a fost publicat pentru prima dată în tranșe în numerele din februarie, martie și aprilie 1956 ale revistei Astounding Science-Fiction ^[1] și în volum în același an.

Prima traducere italiană de Francesca D'Amelio a fost publicată în 1957 de Ponzoni Editore în volumul n. 7 din seria Cosmo și apoi din nou în 1962 în volumul nr. 3 din seria Cosmo. Capodoperele SF-ului ; Traducerea lui Riccardo Valla a fost publicată în 1972 de Editrice Nord în volumul nr. 5 din seria Cosmo Oro și apoi din nou în 2005 de Arnoldo Mondadori Editore în volumul nr. 31 din seria Urania Collezione ^[3] .

Complot

Într-un viitor nespecificat, Lawrence Smith, alias „Marele Lorenzo”, un actor fără bani și talentat, întâlnește un astronaut într-un bar. Vede posibilitatea unui angajament bine plătit, dar într-un vârtej de evenimente se trezește implicat într-o împușcare, forțat să ascundă cadavrele (inclusiv unul de marțian) și să fugă pe Marte . Apoi află de sarcina sa: să-l suplinească pe cel mai important om politic al momentului, Joseph Bonforte, care a fost răpit de o organizație necunoscută, chiar înainte de un eveniment cu semnificație istorică. De fapt, Bonforte a decis să fie adoptat de Cuibul de la Kkkah , unul dintre triburile indigenilor marțieni, pentru a da un semnal puternic al politicii sale iluminate de deschidere către alte rase non-umane și pentru abolirea sclaviei. .

Lorenzo, forțat să accepte circumstanțele, reușește într-un timp foarte scurt, datorită asemănării remarcabile cu Bonforte (pentru care a fost ales) și abilităților sale artistice, pentru a-l imita perfect. Nimeni nu observă schimbul atunci când participă la ceremonia marțiană complicată (marțienii au un puternic simț al formalității, în maniera civilizației antice japoneze). Bonforte se găsește într-o stare fizică foarte proastă, drogat cu substanțe care i-ar putea provoca leziuni psihofizice grave. Convalescența lui Bonforte promite să fie lungă și Lorenzo este obligat să-l înlocuiască din nou. În plus, actualul guvern, cu o mișcare imprevizibilă, demisionează și solicită noi alegeri. Trebuie format un guvern provizoriu, care, conform tradiției instituționale, este încredințat liderului opoziției, Bonforte, de fapt. Lorenzo, care se identifică din ce în ce mai mult cu personajul, atât de mult încât scrie el însuși discursurile, acceptă și el această sarcină și, de asemenea, recită magnific ceremonia cu împăratul William de Orange pentru atribuirea mandatului și prezentarea listei miniștri.

Cu toate acestea, când, după ceremonie, este chemat la un interviu privat cu împăratul, își dă seama, datorită unui detaliu pe care Lorenzo nu l-a putut cunoaște, că cel din fața lui nu este Bonforte, ci, fiind informat că întreaga afacere, nu-l denunță, dimpotrivă îl încurajează să continue să-și facă partea pentru binele imperiului. În interviul memorabil, împăratul se dovedește a fi inteligent și luminat (nu vrea să vadă steagul imperiului pe navele de sclavi, spune clar) și se stabilesc o serie de argumente în favoarea monarhiei parlamentare .

Între timp, condițiile adevăratului Bonforte se îmbunătățesc, dar mai încet decât se aștepta, iar Lorenzo trebuie să-l înlocuiască și în campania electorală. Un colaborator demisionează și denunță public identitatea greșită, dar din fericire povestea trece neobservată. În ziua votului, când Lorenzo crede că în cele din urmă cea mai lungă și mai solicitantă performanță din viața sa s-ar putea termina, este de acord să-l întâlnească pe adevăratul Bonforte, pentru că este convins că văzându-l acum, bolnav și pe jumătate paralizat, nu mai poate dăunează interpretării sale. Împreună cu el și toți colaboratorii urmăresc examinarea voturilor. În momentul anunțării victoriei, Bonforte moare. Prin urmare, lui Lorenzo i se cere să-l înlocuiască până la final.

În epilog se dezvăluie că romanul este povestea lui Lorenzo însuși. Douăzeci și cinci de ani mai târziu nu s-a descoperit încă cine a ucis adevăratul Bonforte, dar înlocuitorul său a format deja trei guverne și implementează progresiv reforme.

Teme

Această intrare sau secțiune despre subiectul romanelor de science fiction nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Comentariu : lipsesc surse critice, pentru WP: NRO Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .

Diverse teme sunt împletite în acest roman. Heinlein prezintă probabil provocator un imperiu fondat pe o monarhie parlamentară condusă de Casa Orange și, mai presus de toate, arată aspectele sale pozitive, în ceea ce privește împăratul. Aspecte negative precum sclavia, xenofobia , carierismul , corupția sunt de fapt apanajul părții liberale a regimului: partide, alegeri, piață. Condamnarea rasismului și a marginalizării rasiale este primordială. Acest lucru reiese nu numai din convingerile protagonistului pozitiv, Bonforte, ci și din „convertirea” naratorului, care inițial nu avea încredere în marțieni și nu a putut suporta prezența lor. O altă temă este rolul artistului și, în special, al actorului, și al relației sale cu obiectul interpretării sale: de fapt, marele Lorenzo este modelat de Bonforte și el însuși este profund convins de ideile sale.

Stil

Această intrare sau secțiune despre subiectul romanelor de science fiction nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Comentariu : lipsesc surse critice, pentru WP: NRO Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .

La stilul obișnuit și celebru simplu și uscat al lui Heinlein, se adaugă o ironie clară și inteligentă care străbate întregul roman, chiar și în cele mai dramatice momente, care uneori duce la satiră (ca în episodul interviului cu împăratul sau în ceremonii). Limbajul este în general colocvial, dar punctat cu accente retorice, acoperit cu ironie, în evenimente politice și mediatice.

Critică

Cunoscutul critic și scriitor de știință-ficțiune James Blish nu a apreciat narațiunea la prima persoană a protagoniștilor multor romane ale lui Heinlein; cu toate acestea, în 1957, Blish a scris că „Singurul narator la persoana întâi creat de Heinlein, care este o ființă umană complet independentă, este Marele Lawrence al stelei duble . Lawrence este complet din toate punctele de vedere încă din copilărie, influența tatălui său asupra a ceea ce el crede că este una dintre cele mai puternice teme din istorie și creșterea sa sub presiune este în concordanță cu caracterul său și nu cu cel al altora " ^[4] .

Floyd C. Gale, criticul lui Galaxy , a lăudat romanul, găsindu-l „un exemplu excelent al capacității lui Heinlein de a lua unul dintre cele mai vechi comploturi din toată literatura ... și de a-l prezenta ca o experiență de lectură plăcută” ^[5] . Admitând „unele rezerve, chiar dezamăgire”, Anthony Boucher a concluzionat totuși că Heinlein „a creat pur și simplu un roman ușor, plăcut și distractiv, și în acest sens a reușit admirabil” ^[6] .

Notă

Bibliografie

Ediții

• (EN) Robert A. Heinlein , Double Star, Doubleday, 1956.
• Robert Anson Heinlein, Double Star , traducere de Francesca D'Amelio, I Romane din seria Cosmos nr. 7, Ponzoni Editore, 1957, p. 111.
• Robert Anson Heinlein, Double Star , traducere de Riccardo Valla , seria Cosmo Oro nr. 5, Editrice Nord, 1972, p. 260, ISBN 978-88-429-0302-4 .
• Robert Anson Heinlein, Double Star , traducere de Riccardo Valla, seria Urania Collezione nr. 31, Arnoldo Mondadori Editore, 2005, p. 247, ISSN 17216427.

Surse critice

• ( EN ) James Daniel Gifford, The New Heinlein Opus List , în Robert A. Heinlein: A Reader's Companion ( PDF ), Nitrosyncretic Press, 2000, ISBN 978-0-9679874-1-5 . Adus pe 3 aprilie 2016 .

• (EN) James Blish , More Issues at Hand , sub pseudonimul William Atheling Jr., Chicago, Advent Publishers Inc., 1970, ISBN 978-0-911682-10-6 .

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din Double Star

linkuri externe

• ( EN ) Ediții de Double Star , pe baza de date de ficțiune speculativă pe Internet , Al von Ruff.
• ( EN ) Stea dublă , pe Goodreads .
• Bibliografie italiană a stelei duble , pe catalogul Vegetti al literaturii fantastice , Fantascienza.com .
• Bibliografie , despre Robert A. Heinlein, Omul care a vândut luna .

• (EN) James Gifford, The RAH Publicat pe site: RAH, nitrosyncretic.com, 2004. Accesat la 27 decembrie 2015.

Portal de science fiction

Portalul literaturii