Univers (roman)

Universul (Orfanii Cerului), de asemenea , tradus ca Orphans ale cerului, este un 1941 science fiction roman scris de Robert A. Heinlein și a devenit un mare clasic al genului.

Povestea se bazează pe epopeea navei spațiale Vanguard și a pasagerilor săi, descendenți ai echipajului care au plecat de pe Pământ cu un număr necunoscut de generații mai devreme. Conține una dintre primele descrieri fictive ale unei nave generaționale .

Face parte din ciclul istoriei viitoare ^[2] .

Istoria editorială

Inițial, cele două capitole care alcătuiesc romanul, și anume Univers ( Univers ) (care în versiunea italiană a devenit și unul dintre titlurile întregii opere) și continuarea sa Buon Sense ( Common Sense ), au fost publicate separat în prestigiosul revista Astounding Stories , respectiv în mai și octombrie 1941 ^[3] .

Universul a fost publicat în 1951 în ediția broșată Dell Paperbacks , tradusă în italiană cu titlul Adrift in infinit și publicată de Mondadori în 1954, în șase episoade, ca apendice la volumele de la n. 41 la n. 46 din seria Urania ^[4] .

Cele două povești, după o revizuire superficială, au fost adunate în volum în 1963 ^[3] cu titlul Orfani ai cerului ^[5] , tradusă în italiană în 1965 cu titlul Univers și publicată de Mondadori în volumul nr. 378 din seria Urania ^[6] .

Traducerea italiană de Antonangelo Pinna, intitulată și Univers , a fost publicată de Mondadori în 1977 în primul volum al seriei Urania Classics și apoi din nou în 2004 în volumul nr. 13 din seria Urania Collezione . Traducerea italiană de Lapo Gichieri a fost publicată de Sellerio editore în 1995 cu titlul Orfani del cielo ^[6] .

Complot

Concepută ca o navă generațională , Vanguard a fost construită pentru prima misiune interstelară a omenirii de pe Pământ, în Sistemul Solar al Proxima Centauri , pentru a întemeia o colonie umană pe planetele sistemului stelar cel mai apropiat de Soare. Misiunea, finanțată de fundația Jordan , datează din 2119, așa cum aflăm dintr-un prolog foarte scurt; cu toate acestea, data la care are loc povestea rămâne nedeterminată, chiar dacă este plauzibil să presupunem că au trecut multe decenii și poate câteva secole.

După cum aflăm în cursul istoriei, o revoltă care a avut loc la 53 de ani de la plecare, a provocat însă moartea majorității echipajului și distrugerea unei părți din documentele Vanguard . Mai târziu, când moare ultimul pasager născut pe Pământ, misiunea, funcționarea navei și chiar originea rasei umane , memoria Pământului de origine și chiar noțiunea planetei , cad în uitare și oamenii la bord uitați cine sunt, de unde vin și care este scopul călătoriei lor.

Treptat, imensa navă cilindrică , care se rotește pe axa sa pentru a echipa punțile gravitaționale , începe să fie considerată întregul univers și ideea că ar putea exista ceva mai mare care să o conțină pare absolut nebună. Numele Iordaniei, transmis din generație în generație de documentele care supraviețuiesc răzvrătirii, devine treptat asimilat figurii unui Dumnezeu creator al Universului-Nava și al umanității, precum și punctul culminant al unei credințe religioase care unește echipajul . Aceleași noțiuni științifice sunt asimilate religiei, în timp ce Huff (Damned, care a fost primul păcat), fostul forțier și lider al revoltei, evocă un om rău corupt de spiritele răului , transformându-se cu Iordania ca un fel de mijloc între Iuda și Lucifer . Călătoria către Centauri devine o metaforă a aspirației nepământene; Centauri însuși înlocuiește conceptul de Paradis , cu sintagma „a face călătoria” înseamnă moarte și, prin urmare, migrarea sufletului în Paradis / Centauri.

În timpul revoltei, sa întâmplat ca convertizorul de energie care a furnizat energia propulsivă navei să se stingă, privând Vanguardul de scutul împotriva radiațiilor externe pentru o anumită perioadă de timp, astfel încât mai mulți copii încep să se nască deformați și, înainte de intrarea în vigoare a legii spartane care impune suprimarea la naștere, are originea descendenței mutanților .

Locuitorii navei sunt împărțiți în echipaj și mutanți. Primul este format din țărani, muncitori, oameni simpli, ofițeri, tehnicieni și administratori care aparțin clerului; ultimii, pe de altă parte, sunt descendenții răzvrătitorilor supraviețuitori și parțial malformați genetic, care trăiesc acum, ca haiduci, în zonele superioare ale navei cele mai apropiate de axa centrală, unde gravitația exercită mai puțină forță . Prin urmare, legea este în vigoare doar pe podurile inferioare și faptul este acceptat în mod substanțial de toți locuitorii, chiar dacă nu constituie o obligație sau un act de credință. În partea de sus a companiei se află căpitanul, (pe măsură ce nava călătorește fără control, căpitanul a devenit administrator / primar / judecător), apoi casta omului de știință / preot și în cele din urmă oamenii. Doar oamenii de știință / preoții știu să citească și să scrie, în timp ce oamenii duc o viață de zi cu zi liniștită și anostă. Administrarea zilnică cu o anumită importanță (vânzări etc.) este înregistrată verbal de „Martori”, adică persoanele care au sarcina de a participa la diferitele tranzacții economice și de a le aminti sub formă de rime de grădiniță ușoare, de exemplu:

„Tom, scroafa sa la herghelie, plătind cu un sac de ovăz, Jon, proprietarul porcului, va primi doi porci plinuți în plată atunci când se vor naște frumoșii porci”.

și devenind „înregistrări vii” ale tranzacțiilor și mărturie în caz de litigii. „Martorilor” li se încredințează, de asemenea, memoria istoriei navei: își amintesc istoria navei sub formă de poezii și balade, deși puternic paralizate într-o cheie epică și deistă asemănătoare cu Geneza creștină, unde un zeu (Iordania) a creat universul (nava) populându-l cu rasa umană, care a păcătuit generând astfel Mutații. Cei care simt vocația de a deveni Martori își încep ucenicia de la o vârstă fragedă, pentru că trebuie să memoreze istoria navei și toate faptele evidente transmise oral de Martorii care i-au precedat: trebuie să fie, de asemenea, foarte curioși și agitați, întrucât trebuie „pentru muncă” să pună întrebări cu privire la orice subiect, pentru a-și aminti cât mai multe fapte.

Hugh Hoyland, protagonistul, este un tânăr inteligent, cu o curiozitate insaciabilă, inițiat în înalte ierarhii religio-științifice ale navei. Odată ce devine om de știință, se alătură grupului de tineri care, spre deosebire de oamenii de știință mai în vârstă, nu cred în religie, considerând că este o congregație de prostii educaționale să țină echipajul la distanță și să fie respectat doar pentru că este util în practică. Grupul de tineri, a cărui filozofie se bazează pe un raționalism nemilos care respinge orice interpretare mistică a navei și a călătoriei, aspiră să preia controlul navei și să schimbe politica față de mutanți, extinzând regula de reglementare și în zonele lor. Nici interpretările mistice ale oamenilor de știință mai în vârstă, nici pragmatismul excesiv al celor tineri, nu înțeleg situația reală.

Punctul de cotitură începe atunci când Hoyland este răpit de mutanți și îl întâlnește pe Joe-Jim Gregory, șeful cu două capete al celui mai important și consistent grup de mutanți, ale cărui „două capete înțelepte”, așa cum îl numesc mulți în virtutea lui (într-adevăr, a lor) inteligența și cultura care îl deosebește (de ei) de restul mutanților, adesea destul de brutali, au înțeles adevărul: nava nu este universul, ci un vehicul imens care transportă o umanitate nebănuită către un alt sistem stelar. Din întâlnirea celor doi, se va naște un parteneriat care, prin cercetări, descoperiri, bătălii, intrigi, acorduri politice și o încercare de revoluție culturală, va conduce un grup mic de pasageri, condus de Hoyland, să aterizeze pe o planetă (sau mai degrabă pe un satelit locuibil al unui gigant gazos ) al sistemului Proxima Centauri.

Adaptări

O adaptare a Universului difuzată la emisiunile radio Dimension X ale NBC pe 26 noiembrie 1951 și X Minus One pe 15 mai 1955.

Această versiune prezintă mai multe schimbări drastice de poveste, în special în finalul în care Hugh este ucis după ce a arătat echipajului Vanguard adevărata natură a navei.

Notă

Bibliografie

Ediții

• (EN) Robert A. Heinlein , Orfani ai cerului, 1963.
• Robert A. Heinlein, Univers , seria Urania nr. 378, Arnoldo Mondadori Editore, 1965.
• Robert A. Heinlein, Univers , traducere de Antonangelo Pinna, seria Urania Classici nr. 1, Arnoldo Mondadori Editore, 1977.
• Robert A. Heinlein, Orphans of Heaven , în Science Fiction , traducere de Lapo Gichieri, n. 5, Sellerio, 1995, p. 167, ISBN 88-389-1185-1 .
• Robert A. Heinlein, Univers , în colecția Urania , traducere de Antonangelo Pinna, n. 13, Arnoldo Mondadori Editore, 2004, p. 172, ISSN 17216427 ( WC ACNP ) .
• Robert A. Heinlein, Univers , în Piccola Biblioteca Oscar , traducere de Antonangelo Pinna, Arnoldo Mondadori Editore, 2006, p. 182, ISBN 978-88-04-55549-0 .

Surse critice

• ( EN ) James Daniel Gifford, The New Heinlein Opus List , în Robert A. Heinlein: A Reader's Companion ( PDF ), Nitrosyncretic Press, 2000, ISBN 978-0-9679874-1-5 . Accesat la 12 octombrie 2015 .

Elemente conexe

• Nava generațională
• Călătorii interstelare
• Călătorie imaginară

linkuri externe

• ( EN ) Editions of Universo , on Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
• Bibliografie italiană a Universo , pe Catalogul Vegetti al literaturii fantastice , Fantascienza.com .
• ( EN ) Cronologia Heinlein , la http://www.baen.com/ . Adus la 25 septembrie 2015 .

• (EN) James Gifford, The RAH Publicat pe site: RAH, nitrosyncretic.com, 2004. Accesat la 31 decembrie 2015.

Portal de science fiction

Portalul literaturii