Requiem (nuvelă)
| Recviem | |
|---|---|
| Titlul original | Recviem |
| Autor | Robert Anson Heinlein |
| Prima ed. original | 1940 |
| Prima ed. Italiană | 1953 |
| Tip | poveste |
| Subgen | operă științifico-fantastică |
| Limba originală | Engleză |
| Protagonisti | Delos David Harriman |
| Serie | Istoria viitoare |
| Precedat de | Conducător de spațiu |
| Urmată de | Lunga priveghere |
Requiem este o poveste științifico-fantastică din 1940 a scriitorului american Robert A. Heinlein , care face parte din ciclul istoriei viitoare .
În 2003 a primit Premiul Prometheus Hall of Fame.
Istoria editorială
Nuvela a fost scrisă în august 1939 [1] și publicată pentru prima dată în numărul din ianuarie 1940 al revistei Astounding Science-Fiction .
În 1950 a fost inclus în volumul Omul care a vândut luna [2] , o colecție de lucrări ale lui Heinlein care au fost publicate toate în italiană în 1953, în tranșe, ca apendice la volumele seriei Il Giallo Mondadori , Requiem este în volumul n. 250.
Au fost publicate alte traduceri în italiană: cea a lui Walter Saudi în 1975 de Libra Editrice în n. 29 din seria Nova SF * ; cea a lui Eddy Masuzzi în 1978 din Armenia Editore în n. 7 al revistei Robot și apoi din nou în 1978; cea a lui Sandro Pergameno în 1979 de la Editura Nord în n. 5 din seria Grandi Opere Nord ; cea a lui Mario Zucca în 1995 de către Mondadori în n. 35 din seria Maximele științei-ficțiune [3] .
Traducerea de Paola Francioli și Lia Volpatti, publicată tot de Mondadori pentru prima dată în 1979 și apoi din nou în antologia La storia futura în 1987 și 1998 [3] , se bazează pe textele aranjate de Heinlein, care a contribuit cu multe modificări minore. la lucrările viitorului ciclu de istorie pentru a le actualiza și a le îmbunătăți coerența internă, cu ocazia lansării lor în cartea din 1967 The Past Through Tomorrow [4] .
Complot
Povestea se învârte în jurul magnatului Delos David Harriman , „ultimul dintre baronii hoți ”, protagonist al romanului Omul care a vândut luna, care povestește despre cum Harriman și-a petrecut o mare parte din carieră și resursele și resursele pentru a-și face visul să meargă. spre lună și pentru a face din zborul spațial o întreprindere comercială concretă. Din păcate, partenerii săi din companie l-au împiedicat să participe la primele zboruri pentru a nu risca viața singurului bărbat capabil să-și facă investițiile plătite.
În Requiem Harriman a îmbătrânit fără să poată merge încă pe Lună. Chiar dacă este foarte bogat și nu mai este legat de obligații contractuale, el este acum prea bătrân pentru a trece examenul medical necesar pentru călătoriile spațiale. Acest fapt îl frustrează pentru că trăiește într-o lume în care, datorită hotărârii sale, călătoriile spațiale au devenit atât de frecvente încât chiar și în parcurile de distracții există nave spațiale care efectuează cascadorii.
Și într-un parc de distracții din Butler , un orășel lângă Kansas City , Missouri (locul de naștere al lui Heinlein), Harriman întâlnește doi astronauți care vând plimbări pe o rachetă veche în ruină și îi angajează pentru a-l ajuta să ajungă pe lună.
Cei trei se confruntă cu multe adversități, inclusiv cu moștenitorii lui Harriman, care vor ca el să fie declarat incapabil psihic, deoarece senil înainte ca el să-și poată petrece moștenirea.
În cele din urmă, Harriman ajunge pe Lună doar pentru a muri la scurt timp după aterizarea Lunii, fericit că și-a atins în sfârșit scopul. Corpul său este lăsat la suprafață, lângă epitaful său mâzgălit pe o etichetă ruptă dintr-un cilindru de oxigen.
„Sub cerul larg și înstelat Acesta este versetul pe care l-ai înmormântat pentru mine: |
| ( Robert Louis Stevenson , Requiem ) |
Legături cu alte lucrări ale autorului
Un Harriman mai tânăr și mai obsedat care participă la prima expediție pe Lună apare în Omul care a vândut Luna , care a fost publicat în 1950, la unsprezece ani după Requiem ; ambele povești fac parte din Povestea Viitorului , în care diferite companii și fundații sunt denumite „Harriman”, ca și cum ar sublinia influența sa asupra acelei cronologii.
Numele este folosit și în romanul Variable Star , schițat de Heinlein și scris după moartea sa de Spider Robinson ; narațiunea divergă de istoria viitoare .
Adaptări
Povestea a fost adaptată de Ernest Kinoy pentru emisiunea radio NBC X Minus One, difuzată pe 27 octombrie 1955.
Notă
- ^ Gifford 2000 , p. 258 .
- ^ Gifford 2004 .
- ^ a b Catalog Vegetti .
- ^ Lippi .
Bibliografie
- ( EN ) James Daniel Gifford, The New Heinlein Opus List , în Robert A. Heinlein: A Reader's Companion ( PDF ), Nitrosyncretic Press, 2000, ISBN 978-0-9679874-1-5 . Adus la 25 septembrie 2015 .
- Damon Knight , Introducere , în Istoria viitoare (antologie), Urania Classici , traducere de Giuseppe Lippi , vol. 2, nr. 251, Mondadori, februarie 1998, ISSN 1120-4966 .
- Giuseppe Lippi , Notă , în Istoria viitoare (antologie), Urania Classici , vol. 1, nr. 241, Mondadori, aprilie 1997, p. 14, ISSN 1120-4966 .
„Traducerile au fost refăcute special, cu excepția Omului care a vândut luna și Requiem care apăruseră deja de Lia Volpatti și Paola Francioli.” .
Elemente conexe
linkuri externe
- ( RO ) Ediții ale Requiemului , pe baza de date de ficțiune speculativă pe Internet , Al von Ruff.
- Bibliografie italiană a Requiemului , pe Catalogul Vegetti al literaturii fantastice , Fantascienza.com .
- (EN) James Gifford, The RAH Publicat pe site: RAH, nitrosyncretic.com, 2004. Accesat la 4 octombrie 2015.
- ( RO ) Cronologia Heinlein , pe Baen.com . Accesat la 2 octombrie 2015 .
