Un viitor grozav

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Un viitor grozav
Titlul original De cizmele sale
Alt titlu Încă câteva milenii
Autor Robert Anson Heinlein
Prima ed. original 1941
Prima ed. Italiană 1965
Tip roman
Subgen operă științifico-fantastică
Limba originală Engleză
Protagonisti Bob Wilson / Joe / Diktor
Editați datele pe Wikidata · Manual

Un mare viitor ( By His Bootstraps [1] ), tradus și ca „ Pentru câțiva milenii mai mulți” , este un roman scurt- științific din 1941 al scriitorului american Robert A. Heinlein pe tema paradoxurilor temporale .

Istoria editorială

Scris în mai 1941, a fost publicat pentru prima dată în același an, în numărul din octombrie [2] al revistei Astounding Science Fiction , sub pseudonimul Anson MacDonald; ulterior a fost inclus în antologia personală The Menace From Earth din 1959 [3] și în diferite colecții ulterioare [4] . În 1958, sub titlul Poarta timpului , a fost inclusă în antologia Race to the Stars publicată de Crest Books.

Există cel puțin două ediții audio în limba originală.

Prima traducere italiană, de Gian Luigi Gonano, intitulată Un gran bel futuro , a fost publicată în 1965 în primul volum al revistei Gamma și apoi din nou în noiembrie 1979 de Editrice Nord , în antologia Aventuri în timp și spațiu , volumul al cincilea al colier Great Works North . Traducerea lui Giorgio Pagliaro a fost publicată de Armenia Editore cu titlul Încă câteva milenii , în 1977 în special 4, supliment la n. 18 al revistei Robot și apoi din nou în 1979 în n. 9 din seria Robot Collection [5] .

O traducere în franceză a apărut în 1981.

Complot

Bob Wilson este singur, s-a închis în camera sa pentru a-și termina teza de licență care se concentrează pe unele aspecte matematice ale metafizicii , folosind conceptul de călătorie în timp ca un exemplu. Dintr-o dată cineva spune „Uită-l, oricum este o mare prostie” [6] , intrusul, care pare ciudat de familiar, spune că se numește „Joe” și explică că a venit din viitor printr-o ușă a timpului: un cercuiți aproximativ 1,83 m în diametru plutind în aer în spatele acestuia. Joe îi spune lui Bob că mari oportunități îl așteaptă, dincolo de Poartă și mii de ani în viitor, prin demonstrație, Joe aruncă pălăria lui Bob prin Poartă, care dispare.

Bob este reticent, dar Joe (un necunoscut din punctul de vedere al lui Bob) știe inexplicabil unde este ascunsă o sticlă de gin și îl face pe Bob să bea până amețește. Când Bob este convins să treacă prin ușă, apare un alt bărbat, care seamănă foarte mult cu Joe și care vrea să-l oprească pe Bob să meargă. Urmează o luptă în care Bob este lovit cu un pumn care îl trimite să zboare prin ușă.

El își revine într-un loc ciudat, unde un bărbat mai în vârstă și cu barbă îi spune că are 30.000 de ani în viitor. Bărbatul, care se numește Diktor, îi oferă lui Bob un somptuos mic dejun servit de femei frumoase și îi explică că oamenii în viitor sunt arătoși și au o cultură primitivă, dar nu au spiritul și curajul strămoșilor lor. O rasă extraterestră a construit Poarta și a transformat oamenii în sclavi satisfăcători, apoi extratereștrii au plecat, lăsând o lume din care o persoană agresivă și întreprinzătoare din secolul al XX-lea poate deveni rege.

Diktor îi cere să se întoarcă prin ușă și să-l conducă pe omul de cealaltă parte către el, Bob acceptă, trece și se găsește înapoi în camera sa, urmărindu-se scriind teza. Fără să-și amintească ce s-a întâmplat înainte, el repetă scena, de data aceasta din celălalt punct de vedere și se numește „Joe” pentru a nu-și confunda fostul eu. În momentul în care este pe cale să-l împingă pe Bob prin ușă, apare o altă versiune a lui, lupta se întâmplă ca înainte și Bob trece prin ușă.

Viitorul său însuși se teme că Diktor vrea cumva să-i prindă într-un fel de labirint temporal, dar Joe trece încă prin ușă și îl întâlnește din nou pe Diktor, care îi dă o listă de lucruri de cumpărat în timpul său și de a le lua în viitor. Puțin enervat de căile lui Diktor, Bob se ceartă cu el, dar în cele din urmă se întoarce din nou în camera lui în trecut.

Retrăiește aceeași scenă pentru a treia oară, apoi își dă seama că acum este liber. El decide că articolele de pe lista lui Diktor [7] ar putea fi utile unui om din secolul al XX-lea care vrea să devină rege, așa că le primește. După întoarcerea în viitor, el ajustează Poarta pentru a se trimite cu zece ani în trecut, așa că speră să aibă timp să se stabilească ca lider în lumea viitorului înainte ca Diktor să poată interveni pentru a-l împiedica. Lângă comenzile porții își găsește pălăria și un caiet care conține un dicționar de cuvinte în limba engleză traduse în limba sclavă a lui Diktor.

Planul său reușește, el devine liderul oamenilor viitorului și ia măsuri de precauție împotriva sosirii lui Diktor, își adoptă și numele, care este pur și simplu cuvântul local pentru „lider” [8] . El experimentează Poarta Timpului, încercând să vadă extratereștrii care au construit-o, dar, când vede o idee, are un scurt contact mental cu ea și experiența este atât de traumatizantă încât fuge țipând, doar timpul este forțat să se întoarcă. să opriți Poarta, apoi să rămâneți departe de ea mai mult de doi ani. Nu observă că părul său a început să decoloreze prematur din cauza șocului și stresului responsabilităților sale de guvernare.

Între timp, vocabularul său s-a uzat și el copiază conținutul acestuia într-un caiet nou.

Într-o zi, în timp ce folosea ușa pentru a privi în vechea lui cameră în trecut, vede trei versiuni ale sale într-o situație familiară, la scurt timp după aceea, primul său sine trece prin ușă. Cercul s-a închis, el însuși este Diktor, singurul care a existat vreodată. Întrebându-se cine a completat de fapt caietul, se pregătește să îi dea instrucțiuni lui „Bob”: trebuie să orchestreze evenimentele pentru a-și asigura viitorul.

Teme

Tema paradoxurilor timpului din acest roman a fost dezvoltată în continuare de Heinlein în nuvela All You Zombies , scrisă șaptesprezece ani mai târziu.

Critică

Filosoful David Lewis consideră A Great Future and All You Zombies ca fiind exemple de povești „perfect coerente” despre călătoriile în timp [9] .

Potrivit lui Alexei Panshin, acest roman este o dovadă convingătoare că Heinlein stăpânise arta de a-și proiecta poveștile: încurcarea paradoxurilor este logică și bine elaborată, finalul este convingător și povestea este distractivă [10] .

Potrivit lui Sam Moskowitz, acesta este unul dintre cele mai bune exemple de paradoxuri ale călătoriilor în timp, cu o narațiune fascinantă [11] .

Notă

  1. ^ Se referă la idiomul american „a te trage în sus de bretele tale”, a cărui traducere literală este „a te trage în sus de bretelele tale de buzunar”.
  2. ^ Gifford 2000 , p. 259.
  3. ^ Gifford 2004 .
  4. ^ (EN) OPUS 025, By His Bootstraps , din Arhivele Robert A. și Virginia Heinlein. Adus de 27 decembrie 2015.
  5. ^ Vegetti catalog .
  6. ^ Heinlein 1977 .
  7. ^ Printre ele cărțile:
  8. ^ Heinlein nu explică etimologia „diktorului”: Bob White, în Limbi fictive (capitolul 3), subliniază că titlul ar putea deriva dintr-o convergență de „doctor”, „director” și „dictator”, din moment ce funcțiile un „diktor” include puțin din toate cele trei.
  9. ^ (EN) David Lewis, The Paradoxes of Time Travel in American Philosophical Quarterly, vol. 13, n. 2, University of Illinois Press, aprilie 1976, pp. 145-152.
  10. ^ Panshin .
  11. ^ Moskowitz , p. 312.

Bibliografie

Ediții

  • Robert A. Heinlein, Pentru încă câteva milenii , în Dincolo de timp (antologie), Robot , traducere de Giorgio Pagliaro, copertă și ilustrații interne de Giuseppe Festino, Special 4, supliment la nr. 18, Armenia Editore, 1977, pp. 6-51.

Surse critice

  • Sam Moskowitz, Robert A. Heinlein , în Starman Jones (apendice), Cosmo Oro , nr. 103, Editura Nord, iulie 1989 [1967] , pp. 305-317, ISBN 88-429-0400-7 .

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Un_gran_bel_futuro&oldid=121889287 ”