Inadaptabil
| Inadaptabil | |
|---|---|
| Titlul original | Inadaptabil |
| Alt titlu | Îndepărtează-te |
| Autor | Robert Anson Heinlein |
| Prima ed. original | 1939 |
| Prima ed. Italiană | 1971 |
| Tip | poveste |
| Subgen | operă științifico-fantastică |
| Limba originală | Engleză |
| Protagonisti | Andrew Jackson Libby |
| Serie | Istoria viitoare |
| Precedat de | Coventry |
| Urmată de | Univers (prolog) |
Geek (Misfit) este o poveste de ficțiune din 1939 scriitorul american Robert A. Heinlein .
Este una dintre primele povești din ciclul istoriei viitoare [1] .
Istoria editorială
Heinlein a scris această nuvelă în aprilie 1939 și a denumit-o Cosmic Construction Corps . Când l-a trimis lui John W. Campbell, a schimbat titlul [2] în Misfit și i-a cerut schimbări. Versiunea revizuită a fost publicată în numărul din noiembrie 1939 [3] al revistei Astounding Science Fiction [4] .
O versiune ușor modificată a fost inclusă în colecțiile de lucrări din 1953 [3] ale lui Heinlein Rivolta 2100 [4] ( Revolta în 2100 ), traduse în italiană de Roberta Rambelli în 1971 sub titlul Mutat .
Misfit a fost inclus ulterior în colecția Future history (The Past Through Tomorrow) în 1967 [4] (publicată în italiană în 1988 și în 1999) [5] ; pentru această ediție Heinlein a făcut multe modificări ușoare în lucrările ciclului istoriei viitoare pentru a le actualiza și a le îmbunătăți coerența internă; Traducerea lui Giuseppe Lippi în italiană se bazează pe această versiune a textelor [6] , care a intitulat povestea Disadattato .
Maladaptato a fost inclus și în antologia editată de Isaac Asimov The great stories of science fiction 1 ( Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 1 (1939) ) din 1979, tradus de Gaetano la Pira în 1980 [5] .
Complot
Povestea este despre Andrew Jackson Libby (poreclit aici Pinky [7] , pentru părul său roșu, dar mai târziu poreclit Slipstick (traductibil ca regulă de diapozitive ) [8] , un băiat de pe Pământ cu abilități matematice extraordinare [9], dar cu slabe Găsirea puține oportunități pe Pământ, se alătură Corpului de Construcții Cosmice , o versiune orientată spre viitor a Corpului Civil de Conservare , condusă de personal militar care angajează tineri șomeri pentru a coloniza sistemul solar .
Cu un grup de alți tineri fără experiență, este repartizat pe o navă care merge direct la centura principală de asteroizi, unde sarcina lor va fi mutarea unui asteroid pe o orbită între Marte și Pământ, unde va deveni o stație spațială .
În timp ce excavează explozivi de cavitate destinate să conțină motoare cu rachete, Pinky își dă seama că există o greșeală în calcularea puterii încărcăturilor. Intervenția sa evită o explozie catastrofală. Abilitățile lui Pinky atrag atenția căpitanului care îl atribuie computerului astronautic al navei. În timpul călătoriei înapoi pe Pământ, computerul eșuează, dar băiatul preia conducerea efectuând toate calculele complexe din mintea sa; datorită lui asteroidul este plasat cu succes pe orbita sa finală.
Legături cu alte lucrări ale autorului
„Slipstick” Libby este unul dintre personajele recurente ale lui Heinlein: ea apare alături de Lazarus Long în mai multe lucrări precum Copiii din Matusalem și The Cat Crossing Walls .
Notă
- ^ Cronologie .
- ^ Patterson , pp. 236-237 .
- ^ a b Gifford 2000 , p. 257 .
- ^ a b c Gifford 2004 .
- ^ a b Catalog Vegetti .
- ^ Lippi .
- ^ "Vispa Teresa" în traducerea lui Lippi.
- ^ Traducere slipstick , pe dicționarul italian / englez de pe Repubblica.it . Adus pe 5 noiembrie 2015 .
- ^ Slusser , p. 5 .
Bibliografie
Ediții
- Robert A. Heinlein, Misfit , în Istoria viitoare (antologie), Urania Classici , traducere de Giuseppe Lippi , vol. 4, nr. 272, Mondadori, noiembrie 1999, pp. 209-237, ISSN 1120-4966 .
Surse critice
- ( EN ) James Daniel Gifford, The New Heinlein Opus List , în Robert A. Heinlein: A Reader's Companion ( PDF ), Nitrosyncretic Press, 2000, ISBN 978-0-9679874-1-5 . Accesat la 12 octombrie 2015 .
- Giuseppe Lippi , Notă , în Istoria viitoare (antologie), Urania Classici , vol. 1, nr. 241, Mondadori, aprilie 1997, p. 14, ISSN 1120-4966 .
„Traducerile au fost refăcute special, cu excepția Omului care a vândut luna și Requiem care apăruseră deja de Lia Volpatti și Paola Francioli.” .
- (EN) William H. Patterson Jr., Robert A. Heinlein: În dialog cu secolul său , Macmillan, 2010, ISBN 1-4299-6485-5 .
- (EN) George Edgar Slusser, The Classic Years of Robert A. Heinlein , în Popular Writers of Today, vol. 11, Wildside Press LLC, 1977, ISBN 0-89370-216-1 .
linkuri externe
- ( EN ) Edițiile lui Maladattato , pe baza de date de ficțiune speculativă pe internet , Al von Ruff.
- Bibliografie italiană a Disadattato , pe Catalogul Vegetti al literaturii fantastice , Fantascienza.com .
- (EN) James Gifford, The RAH Publicat pe site: RAH, nitrosyncretic.com, 2004. Accesat la 4 octombrie 2015.
- ( RO ) Cronologia Heinlein , pe Baen.com . Accesat la 2 octombrie 2015 .
