Cățelușul spațial

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Cățelușul spațial
Titlul original Bestia Stea
Autor Robert Anson Heinlein
Prima ed. original 1954
Prima ed. Italiană 1959
Tip roman
Subgen science fiction pentru copii
Limba originală Engleză
Personaje Betty Sorensen, Lummox
Protagonisti John Thomas Stuart XI
Co-staruri Henry Gladstone Kiku
Editați datele pe Wikidata · Manual

Cățelușul spațial (Bestia stea) este un roman pentru copii de ficțiune din 1954 scriitorul american Robert A. Heinlein , povestește despre un elev de liceu care descoperă că cățelușul său extraterestru este mai mult decât pare.

Istoria editorială

Scris în septembrie 1953, a fost publicat de Scribner în seria de romane pentru copii din 1954 [1] ; în același an, o versiune ușor prescurtată, intitulată Star Lummox, a fost serializată în numerele din mai, iunie și iulie [2] ale revistei The Fantasy of Fantasy and Science Fiction [3] ca roman pentru adulți [4] .

Traducerea italiană de Hilya Brinis a fost publicată de La Sorgente pentru prima dată în 1959 și apoi din nou în 1967 și 1978 [5] .

Prima ediție germană a apărut în 1966 cu titlul Das Ultimatum von den Sternen (Ultimatumul din stele) [6] .

Complot

Intriga se dezvoltă de-a lungul a două linii narative principale. Primul urmărește problema unui animal extraterestru pe care John Thomas Stuart XI l-a moștenit de la tatăl său, Lummox (stângaci) de lungă durată adus acasă de străbunicul lui John Thomas, care era membru al echipajului unuia dintre primii interstelari nave de explorare. Lummox a crescut, mai ales după ce a mâncat o mașină uzată, de la dimensiunea unui pui de colie până la dimensiunea unui behemoth care poate fi călărit.

Într-o zi, copilul Lummox își lasă stiloul pe proprietatea Stuart și provoacă daune imense asupra proprietății în orașul Westville, începând cu un câine și o grămadă de tufe de trandafiri până la sfârșitul cu o parte a unui magazin universal, ca urmare. a decis să-l elimine, dar încercările de a-l închide și de a-l ucide eșuează lamentabil.

Disperat să-și salveze animalul de companie, John Thomas se resemnează să-l vândă unei instituții științifice, dar la scurt timp după aceea se răzgândește și scapă în sălbăticia din apropiere, călare pe spatele lui Lummox. Logodnica lui Betty Sorenson i se alătură și îi sugerează să ducă fiara înapoi în oraș și să o ascundă în sera unui vecin, totuși o creatură atât de mare nu este ușor de ascuns.

A doua poveste este despre un incident diplomatic: o navă a Hroshii apare pe cerul nostru, o rasă extraterestră avansată, puternică și până acum necunoscută care cere întoarcerea unui copil pierdut al lor, membru al unei căsătorii de șase sexe programate pentru doi mii de ani, parte dintr-o schemă genetică mai largă care funcționează de treizeci și opt de mii de ani [7] ; dacă Hiroshii nu ar fi mulțumiți, ar putea distruge pământul.

Departamentul pentru afaceri spațiale și subsecretarul său permanent, Henry Kiku, se confruntă cu criza. Discuțiile lui Kiku, înlocuitorul său, Sergei Greenberg și ale doctorului Fateml, meduza umanoidă intermediară cu Hroshii, sunt fascinante pentru a spune cel puțin. Doar puțin mai mult de jumătate din carte îi privește în mod direct pe John Thomas și Lummox, restul se concentrează mai ales pe figura lui Kiku [4] .

Inițial, nimeni nu conectează Lummox la noii veniți, are numărul potrivit de picioare - opt - pentru a fi Hroshia lipsă, dar dimensiunea sa (Lummox a fost supraalimentată) și lipsa brațelor par să excludă acest lucru; Mai târziu se dovedește că Lummox este o „ea”, un membru al echivalentului Hroshii al familiei regale, iar negocierile deja tensionate devin complicate.

În tot acest timp, tânăra Lummox își urmărește singurul hobby și interesul principal: creșterea lui John Thomas și ea arată clar că intenționează să o facă în continuare; acest lucru oferă negociatorului șef uman, domnul Kiku, pârghia de care are nevoie pentru a stabili relații diplomatice cu extratereștrii. Când Lummox se întoarce la oamenii ei, John și Betty, după ce se căsătoresc, o însoțesc ca membri ai misiunii diplomatice umane.

Teme

Deși Heinlein a crescut la momentul segregării rasiale în Statele Unite ale Americii , cu această carte a fost cu mult înaintea vremurilor pentru respingerea explicită a rasismului; simpla existență a unor protagoniști non-albi a fost o veste mare [8] când a fost publicată, în 1954, înainte de nașterea mișcării pentru drepturile civile pentru afro-americani . În roman, oficialul guvernamental responsabil pentru negocierile cu Hroshii este domnul Kiku, din Africa [9] , iar Heinlein afirmă în mod explicit că pielea lui este „neagră ca abanosul” [7] și că a lui Kiku este o căsătorie fericită aranjată [ 10] .

Această carte se remarcă printre lucrările lui Heinlein pentru că este plină de satiră și umor, de exemplu [4] :

  • Iubita lui John Thomas, Betty Sorenson, locuiește în Westville Free Children Institute pentru că a divorțat de părinți pentru ideile lor ciudate [7] ;
  • Domnul Kiku nu suportă șerpii, așa că orice întâlnire cu dr. Faetml, al cărui cap este acoperit cu tentacule zdrobitoare, este o încercare pentru el;
  • potrivit lui Damon Knight, majoritatea personajelor din această carte sunt caricaturi, așa cum se întâmplă probabil în orice carte satirică;
  • Doamna Beulah Murgatroyd, inventatoare a personajului popular Pidgie-Widgie ( Pidgie-Widgie pe Lună , Pidgie-Widgie merge pe Marte și Pidgie-Widgie și pirații spațiului ) și lider al mișcării „Prietenii lui Lummox”, îi dorește dlui. Kiku participă cu ea și Pidgie-Widgie într-o transmisie stereo-vizuală, unde vor vorbi în fața unui castron de fulgi Hunkies [11] ;
  • povestea lui
( EN )

". . . teribila, tăcută ocazie când un membru al familiei oficiale a ambasadorului din Llador fusese găsit, mort și umplut, într-un magazin de curiozitate din Insulele Virgine. "

 ( IT )

„... tragica ocazie, imediat redusă la tăcere, în care un membru oficial al Ambasadei din Llador a fost găsit, îmbălsămat, într-un magazin de curiozitate din Insulele Virgine ”

( Heinlein 1978, The Space Pup , p. 35 )
  • din punctul ei de vedere, Lummox a petrecut o sută de ani crescând pe John Thomas și este ferm intenționată să continue, așa că nu vrea să meargă singură acasă și, atunci când pleacă, John Thomas și Betty merg cu ea. [4] .

Critică

Cunoscutul autor și critic de science fiction Damon Knight a scris:

( EN )

„Acesta este un roman care nu te va strica. Multe dintre triumfurile științifico-fantastice, chiar de acum zece ani, sunt nelegibile astăzi; au fost puse la cale, nefiind destinate reutilizării. Dar Heinlein este durabil. Am citit această poveste de două ori, până acum - o dată în versiunea serializată Fantasy și Science Fiction, o dată pe huse - și mă aștept să o citesc din nou, mai devreme sau mai târziu, din plăcere. Nu cunosc laude mai mari "

 ( IT )

„Acesta este un roman de care nu te vei obosi; multe dintre triumfurile ficțiunii științifice, chiar de acum doar zece ani, sunt ilizibile astăzi; acestea sunt pietruite împreună, nu trebuie să fie recitite. Dar Heinlein este durabil: am citit această poveste de două ori până acum, o dată în versiunea serială a Fantasy și Science Fiction și o dată în versiunea Hardcover și intenționez să o citesc din nou, mai devreme sau mai târziu, pentru distracție. Nu cunosc laude majore "

( Damon Knight, În căutarea minunii )

despre Kiku, Damon Knight spune:

( EN )

„Este o încântare pură să-l privesc la lucru. Interesul lui Heinlein, ca întotdeauna, este în Omul care știe cum, alte tipuri apar doar ca caricaturi și, dacă acest lucru creează o viziune distorsionată a umanității, creează, de asemenea, o textură strânsă, fascinantă. Poveștile despre informații nu repetă în mod inevitabil aceleași mișcări de stoc; repertoriul competenței este inepuizabil. "

 ( IT )

„Este o adevărată încântare să-l văd la lucru. Interesul lui Heinlein, ca întotdeauna, este în Omul care știe cum, alte tipuri apar doar ca caricaturi și dacă acest lucru duce la o viziune distorsionată a umanității, face din complot și proză fascinantă. Poveștile despre ignoranți repetă inevitabil aceleași scene; repertoriul de expertiză este inepuizabil ".

( Damon Knight, În căutarea minunii , p. 83 )

Groff Conklin a descris romanul ca „una dintre cele mai fascinante povești ale lui Heinlein” [12] .

Pentru P. Schuyler Miller , romanul este „unul dintre cele mai bune din 1954” [13] .

Potrivit lui Alexei Panshin, este o carte care poate fi interesantă pentru aproape orice vârstă [4] .

Notă

  1. ^ Heinlein 1954 .
  2. ^ Gifford 2000 , p. 265 .
  3. ^ Gifford 2004 .
  4. ^ a b c d și Panshin .
  5. ^ Catalog Vegetti .
  6. ^ Heinlein 1966 .
  7. ^ a b c Omis în traducerea italiană.
  8. ^ Pearson .
  9. ^ Heinlein 1978 , p. 23 .
  10. ^ Heinlein 1978 , p. 146 .
  11. ^ Heinlein 1978 , pp. 117, 118 .
  12. ^ (EN) Groff Conklin, Galaxy's Star 5 Star Shelf in Galaxy Science Fiction , martie 1955, p. 99.
  13. ^ (EN) P. Schuyler Miller, The Reference Library, în Astounding Science Fiction , mai 1955, p. 144.

Bibliografie

Ediții

  • (RO) Robert A. Heinlein, Bestia stea, Fiii lui Charles Schribner, 1954.
  • ( DE ) Robert A. Heinlein, Das Ultimatum von den Sternen [ The ultimatum from the stars ], Moewig, 1966.
  • Robert A. Heinlein, Cățelușul spațial , traducere de Hilya Brinis, Milano, Sursa, 1978.

Surse critice

linkuri externe

  • Bibliografie , despre Robert A. Heinlein, Omul care a vândut luna .
  • (EN) James Gifford, The RAH Publicat pe site: RAH, nitrosyncretic.com, 2004. Accesat la 27 decembrie 2015.
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Il_cucciolo_spaziale&oldid=115929412 ”