Soluție nesatisfăcătoare

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Soluție nesatisfăcătoare
Titlul original Soluție nesatisfăcătoare
Autor Robert Anson Heinlein
Prima ed. original 1941
Prima ed. Italiană 1967
Tip poveste
Subgen operă științifico-fantastică
Limba originală Engleză
Protagonisti Clyde C. Manning
Alte personaje John deFries
Editați datele pe Wikidata · Manual

Soluție Nesatisfăcător (soluție nesatisfacator) este o scurta poveste lungă ficțiune din 1941 scriitorului american Robert A. Heinlein .

Descrie efortul SUA de a construi o armă radiologică pentru a pune capăt celui de-al doilea război mondial , aflat în desfășurare, și consecințele sale distopice pentru națiune și pentru lume.

Istoria editorială

În noiembrie 1940, John W. Campbell , editorul revistei Astounding , i-a sugerat lui Heinlein să scrie o poveste despre utilizarea prafului radioactiv ca armă, propunând un scenariu detaliat. Heinlein a lăsat deoparte scenariul Campbell și a scris o poveste pe care a intitulat-o Politică externă , prezentându-i lui Campbell în decembrie 1940 cu comentariul „Am întors ideea originală cu susul în jos, am dat-o cu susul în jos, am zguduit-o și a devenit o poveste cu totul diferită. ". Campbell a acceptat imediat povestea, a schimbat titlul în Soluție nesatisfăcătoare și a publicat-o în numărul din mai 1941 [1] al Astounding Science Fiction , sub pseudonimul Anson MacDonald [2] [3] și cu ilustrații de Frank Kramer.

Povestea a fost inclusă în antologiile din 1966 The Worlds of Robert A. Heinlein , 1980 Expanded Universe [4] și Off the Main Sequence: The Other Science Fiction Stories of Robert A. Heinlein , un omnibus din 2005 de la Science Fiction Book Club .

Traducerea italiană, de Enrico Cecchini, intitulată Soluție nesatisfăcătoare a fost inclusă în antologia Amenințare de pe pământ publicată în iulie 1967 în volumul nr. 19 din seria Gamma [5] .

O traducere germană a apărut în 1972.

Teme

Cu patru ani înainte de bombardamentele atomice de la Hiroshima și Nagasaki , Heinlein analizează consecințele geopolitice ale existenței armelor nucleare de distrugere în masă , în acest caz o pulbere extrem de radioactivă bazată pe un izotop de uraniu 235 , prezicând cu precizie multe aspecte ale dezvoltării lor. Și dilemele pe care le-ar pune. El se ocupase deja de subiectul exploziei nucleare propriu-zise în Uneori explodează , scris în februarie 1940 .

Anul următor, președintele Roosevelt a autorizat proiectul Manhattan condus de generalul Leslie Groves ; consultanții științifici în 1943 i-au scris lui Groves într-o notă:

„Războiul radioactiv poate fi folosit ... Pentru a face zonele evacuate nelocuibile ... împotriva orașelor mari, pentru a promova panica și a provoca victime în rândul populației civile ... Suma necesară pentru a provoca moartea unei persoane care inhalează materialul este extrem de mare mic. S-a estimat că o milionime dintr-un gram acumulat în corpul unei persoane ar fi fatală ".

( Utilizarea materialelor radioactive ca armă militară [6] )

Robert Cornog , co-descoperitor al heliului 3 și șef de departament la laboratorul Los Alamos , a fost un prieten personal al lui Robert Heinlein și l-a sfătuit cu privire la aspectele tehnice ale poveștii, care este una dintre puținele lucrări care abordează aceste probleme. înainte de război și, prin urmare, a fost citit și discutat pe larg de către fizicienii din Los Alamos, care l-au invitat pe Robert Heinlein la câteva zile după predarea Japoniei , în august 1945.

Soluția Nesatisfăcătoare marchează începutul interesului lui Heinlein pentru armele nucleare care, după cel de-al doilea război mondial, credeau că o cursă a înarmărilor nucleare era o problemă urgentă; la mijlocul anilor ’40 a scris mai multe lucrări pe această temă, precum Ultimele zile ale Statelor Unite , Cum să fii supraviețuitor și Plăcinta din cer , dar, cu excepția Înapoi la Lună , au fost respinse de editori ; abia în 1980 au fost incluse în antologia Universului extins împreună cu Soluția nesatisfăcătoare [7] .

Heinlein a scris:

„Am scris nouă articole menite să facă lumină asupra erei post Hiroshima și nu am lucrat niciodată atât de mult la un text, am studiat scenariul mai amănunțit, am încercat mai mult să fac ca mesajul (sumbru și oribil) să fie distractiv și lizibil. Le-am oferit pieței comerciale, nu pentru a câștiga bani, ci pentru că singura propagandă care are șanse să influențeze oamenii este atât de atractivă încât editorii o vor cumpăra în credința că clienții plătitori se vor bucura de ea. Al meu nu a fost ambalat într-un mod suficient de atractiv. "

( Univers extins [8] )

Complot

John DeFries, naratorul, este secretarul lui Clyde C. Manning, un membru nou ales al Congresului și un veteran militar pensionar cu boli de inimă. DeFries îl alesese pe congresman și fusese managerul campaniei sale pentru că „deși liberal avea un spirit de luptă”, ceea ce atrăgea sprijinul conservatorilor.

În 1941, Manning este readus la serviciul activ cu gradul de colonel și îl ia pe DeFries ca asistent. El este numit în fruntea unui proiect secret, cu prioritate maximă și fonduri nelimitate, care are ca scop dezvoltarea unei arme nucleare înainte ca naziștii. În acest domeniu, Statele Unite au avantajul grație informațiilor aduse de un asistent de laborator al lui Otto Hahn , care a fugit din Germania pentru a scăpa de un pogrom [9] .

În 1944, proiectul a înregistrat puține progrese în timp ce al Doilea Război Mondial era într-un impas: Italia s-a retras, dar britanicii și germanii au continuat să bombardeze orașele lor în timp ce Statele Unite, Uniunea Sovietică (redenumită „Uniunea Eurasiatică” [10] ) și Japonia rămâne afară.

Într-o zi, dr. Estelle Karst cere colaborarea unui alt om de știință, dr. Obre, pentru cercetările sale privind producția de materiale radioactive de uz medical . Manning, după ce a auzit despre un pește care a murit în Golful Chesapeake, unde este aruncat praful radioactiv care este un produs secundar al cercetărilor doctorului Krast, își vede potențialul ca pe o armă radiologică .

Dr. Karst se opune utilizării militare a radioactivității, dar Manning o convinge să extindă domeniul cercetării sale și concentrează resursele din laboratorul ei suspendând studiile pentru realizarea bombei. Până la Crăciunul din 1944, Statele Unite aveau suficientă pulbere radioactivă de KO (Krast-Obre) pentru a ucide populația unui oraș mare.

Când își dă seama de puterea teribilă a prafului, Manning caută o modalitate de a evita folosirea acestuia, ajunge să ia în considerare în mod serios posibilitatea de a ordona ca toți oamenii care cunosc secretul, inclusiv el însuși, să fie omorâți și toate înregistrările distruse. își dă seama că secretul ar fi cu siguranță redescoperit de altcineva, poate german sau rus. Apoi, în 1945, Manning îl convinge pe președinte să folosească pulberea împotriva Germaniei.

Deoarece America nu este oficial în război, americanii dau praf Marii Britanii, care în schimb acceptă o supunere completă către Statele Unite în perioada postbelică . DeFries este trimis în Marea Britanie să livreze pulberea și să participe la operațiuni, stă câteva zile în avion cu pulberea și, într-o ocazie, îl întâlnește pe un anume domn Windsor, care vorbește încet și cu dificultate [11] .

În încercarea de a-i convinge pe germani să se predea fără a folosi pudra, președintele are un interviu cu noul Führer [12] , se organizează o demonstrație a efectelor noii arme asupra animalelor și se aruncă pliante asupra Germaniei, dar ea refuză a se preda; Bombardierele RAF împrăștie praful pe Berlin și nu lasă supraviețuitori; regimul nazist se prăbușește și noul guvern se predă. Dr. Karst se sinucide expunându-se la praf.

Manning avertizează Cabinetul cu privire la marile pericole pe care le prezintă noua situație prin introducerea conceptelor de cursă a armamentului nuclear , distrugerea asigurată reciproc și capacitatea de a da a doua lovitură nucleară . El îl convinge pe președinte și pe cabinet că singura soluție este utilizarea monopolului nuclear al SUA în timp ce acesta încă există. Orice altă putere mondială, cum ar fi Uniunea Eurasiatică, ar putea crea un praf similar și l-ar putea răspândi peste Statele Unite în câteva săptămâni. În timp ce era încă membru al Congresului însuși, Manning îl convinge pe președinte că nu are timp să obțină aprobarea congresului și că Constituția trebuie anulată.

Statele Unite emit o proclamație de pace care solicită în esență predarea imediată și necondiționată a restului lumii. Deoarece orice aeronavă poate răspândi praful, toate celelalte state sunt obligate să scoată din funcțiune și să livreze toate aeronavele civile și militare cu rază lungă de acțiune. Interdicția zborurilor comerciale se aplică și Americii, armata se va ocupa de orice călătorie civilă aeriană necesară. Majoritatea lumii acceptă.

După cum se temea Manning, eurasienii inventează în mod independent pulberea și lansează un atac surpriză. Victoria Americii în „războiul de patru zile” se datorează în mare măsură lui Manning care, înainte de atac, s-a asigurat că membrii Congresului și președintele nu erau la Washington și au răspândit zvonuri false despre o ciumă pentru a goli New York-ul; cu toate acestea, doar în Manhattan, morții sunt 800.000. Documentele eurasiatice justifică în totalitate politica neconstituțională a lui Manning: dacă președintele ar fi așteptat aprobarea Congresului, America ar fi pierdut războiul.

Manning devine șef pe viață al Comisiei mondiale de securitate, care deține controlul asupra prafului radioactiv și a aeronavelor care îl pot transporta. Constituie Corpul Păcii și planifică deschiderea școlilor pentru educația cadetilor de toate rasele, culorile și naționalitățile, destinate să protejeze pacea oricărei țări în afară de a lor, cu interdicția de a reveni în țara lor de origine pe toată durata de serviciu, „o bandă de ieniceri deliberat expatriați, cu obligații doar față de Comisie și rasa umană, unită de un spirit de corp cultivat cu atenție” [13] .

În 1951, președintele moare într-un accident de avion, înainte ca Manning să aibă timp să-și finalizeze planurile pentru Corpul Păcii. Succesorul său, care este un izolaționist opus Comisiei, solicită demisia lui Manning, care refuză și îi arată președintelui, pe cer, avioane încărcate cu praf radioactiv și pilotate de non-americani. Manning este dispus să se sinucidă și să trateze capitala SUA în același mod ca orice alt loc pe care îl percepe ca o amenințare la adresa păcii mondiale, devenind astfel dictatorul militar incontestabil al lumii.

DeFries, care moare din cauza consecințelor expunerii la praf pe care le-a transportat în Marea Britanie, nu știe dacă Manning, acum urât universal, va putea face Corpul Păcii autosuficient și de încredere, nu în ultimul rând pentru că nu există nici o cale de știind cât de mult va trăi Manning, având în vedere inima lui slabă.

Naratorul concluzionează:

( EN )

„Pentru mine nu pot fi fericit într-o lume în care orice om, sau grup de bărbați, are puterea morții asupra ta și a mea, a vecinilor noștri, a fiecărui om, a fiecărui animal, a ființelor vii. Nu-mi place ca cineva să aibă acest tip de putere.

Și nici Manning nu ”.

 ( IT )

„În ceea ce mă privește, nu pot fi fericit într-o lume în care fiecare om, fiecare grup de bărbați, poate avea puterea vieții și a morții asupra mea și a dvs., asupra vecinilor noștri, a ființei umane, a fiecărui animal , fiecare creatură. Nu-mi place că cineva are o asemenea putere.

Nici lui Manning nu-i place ".

Legături cu alte lucrări ale autorului

Deși nu face parte din Istoria Viitoare a lui Heinlein, nuvela este prima dintre lucrările sale în care apare o „Patrolă”. Ideea unei forțe armate distincte dedicate în totalitate păstrării păcii este prezentă și în lucrările ulterioare ale lui Heinlein: în romanul pentru copii Space Cadets, el descrie pregătirea și îndoctrinarea cadetilor de patrulare, care sunt învățați să renunțe la fidelitatea față de țările lor respective. de origine prin înlocuirea acestuia cu una mai largă pentru omenirea în ansamblu și pentru speciile simțitoare ale sistemului solar . Li se povestesc poveștile a patru eroi / martiri ai Patrulei care exemplifică această calitate: unul dintre ei este Rivera, care a ordonat să-și anihileze orașul natal în timp ce era ținut acolo și a murit sub bombe.

De atunci, Heinlein a extins încă una dintre aceste anecdote pe care le păzește de mult (The Long Watch).

Influențe

Naratorul spune că președintele pe care îl întâlnește pe Manning este în picioare, ceea ce înseamnă că nu Franklin Delano Roosevelt era în acel moment în funcție. Cu mai multe indicații, cum ar fi statura scurtă și o bună cunoaștere a limbii germane, Heinlein sugerează că președintele este primarul din New York , Fiorello La Guardia . În primul său roman, A noi vivi , Heinlein a prezis că La Guardia va fi ales președinte pentru două mandate consecutive în anii 1950 .

Romanul lui Vernor Vinge din 1984 Războiul păcii prezintă o „Autoritate a păcii” creată atunci când cercetătorii militari dezvoltă un dispozitiv numit „bobbler” și îl folosesc pentru a cuceri lumea și a păstra pacea într-un mod foarte asemănător cu soluția nesatisfăcătoare .

Notă

  1. ^ Gifford 2000 , p. 259.
  2. ^ Patterson , capitolele 20-21 .
  3. ^ (EN) Bill Higgins, 7 martie 2014 la 19:20 (blog) al datelor restricționate, 7 martie 2014. Accesat la 8 decembrie 2015.
  4. ^ Gifford 2004 .
  5. ^ Vegetti catalog .
  6. ^ (EN) James B. Conant , AH Compton și HC Urey , Utilizarea materialelor radioactive ca armă militară , 30 octombrie 1943. Accesat la 10 decembrie 2015 (depus de „Url-ul original 22 decembrie 2015).
  7. ^ Gifford 2000 , p. 260.
  8. ^(EN) Robert A. Heinlein, Univers extins, Ace Books, 1982, p. 142.
  9. ^ Autorul se referă la Lise Meitner .
  10. ^ În romanul Stalin a murit în 1941.
  11. ^ Acesta este regele George al VI-lea .
  12. ^ Heinlein nu explică ce s-a întâmplat cu Hitler .
  13. ^ Heinlein 1967 , p. 58.

Bibliografie

Ediții

  • Robert A. Heinlein, Soluție nesatisfăcătoare , în Amenințare de pe pământ (antologie), Gamma , traducere de Enrico Cecchini, n. 19, Edizioni dello Scorpione, iulie 1967, pp. 5-62.

Surse critice

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Solution_insatisfactory&oldid=121889256 ”