Planeta roșie

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Planeta roșie
Titlul original planeta Rosie
Alt titlu Planeta Rosie
Autor Robert Anson Heinlein
Prima ed. original 1949
Prima ed. Italiană 1958
Tip roman
Subgen science fiction pentru copii
Limba originală Engleză
Protagonisti Jim Marlowe
Co-staruri Francis „Frank” Sutton
Antagoniști Howe, Beecher
Alte personaje Donald „Doc” MacRae, Willis bouncer
Editați datele pe Wikidata · Manual

Planeta Roșie ( Planeta Roșie) este un roman pentru copii de ficțiune din 1949 scriitorul american Robert A. Heinlein .

În 1996 a primit premiul Prometheus Hall of Fame.

Istoria editorială

Scris în februarie 1949, a suferit o serie de schimbări impuse de editorul Scribner's, care a publicat-o în același an [1] [2] în seria de romane pentru copii. Versiunea originală a fost publicată numai după moartea autorului în 1990 [3] de Del Rey Books.

Prima traducere italiană de Hilia Brinis a fost publicată de Editura La Sorgente în 1958 și apoi din nou în 1978; traducerea de Claudia Scipioni, intitulată Planeta roșie, a fost publicată în 1994 de Fanucci Editore [4] .

Setare

Un element fundamental al Planetei Roșii este scenariul detaliat pe care Heinlein l-a creat pentru a-și seta povestea: a început prin inserarea „canalelor” lui Percival Lowell , apoi și-a imaginat că coloniștii umani, pentru a evita frigul extrem al iernii marțiene, vor migra în fiecare an de la stâlp la stâlp și invers folosind trotinete de gheață și bărci de-a lungul canalelor. El a pus Marte sub controlul unei companii care se bazează pe Pământ și de care coloniștii sunt obligați prin contracte. Sunt în desfășurare diferite proiecte pentru a face Marte viabil, cel mai important are ca scop eliberarea oxigenului din nisipurile marțiene, în timp ce terestrii au măști respiratorii și costume pentru a provoca clima. Cel mai important, Heinlein subliniază natura marțienilor [2] care permit coloniștilor să trăiască pe Marte.

Complot

Pe Marte, Jim Marlowe și Frank Sutton sunt în drum spre Academia Lowell , colegiul unde vor începe anul universitar. Jim își aduce cu el animalul său de companie marțian, de volei , Willis bouncerul , care este la fel de inteligent ca un copil uman și are o memorie eidetică pentru sunete pe care le poate reproduce, de asemenea, perfect. În timpul unei opriri, Willis se îndepărtează și se întâlnește cu unul dintre marțienii adulți simțitori, extraterestrul cu trei picioare îi face pe cei doi băieți să participe la un ritual numit „să crească împreună” cu un grup de semenii săi, aceștia împărtășesc și apa, așa că Jim și Frank devine „prietenii de apă” ai marțianului, care se numește Gekko.

La școală, Jim intră în necazuri cu directorul șef, domnul Howe, care îl confiscă pe Willis pe motiv că este împotriva noilor reguli să ai animale de companie. Apoi Jim și Frank se strecoară în biroul lui Howe și îl recuperează pe Willis, bouncerul repetă două conversații pe care le-a auzit în timp ce era închis, între principalul Howe și Beecher, administratorul colonial fără scrupule al lui Marte. Ei învață despre planurile lui Beecher pentru Willis și colonie: când Beecher a aflat că Howe are un bouncer , el a fost extaziat, deoarece grădina zoologică din Londra este dispusă să plătească o sumă puternică pentru un specimen; Mai rău, Beecher, pentru a reduce costurile, planifică în secret să prevină migrația anuală a coloniștilor, necesară pentru a evita cele douăsprezece luni de vreme de iarnă care pun viața în pericol.

Băieții fug de școală pentru a-și avertiza părinții și colonia, iau un scuter obișnuit pentru a merge acasă, dar șoferul, când află un mandat de arestare emis împotriva celor doi, îi abandonează într-o stație la sute de kilometri distanță. destinație, apoi băieții decid să continue să patineze pe canalele înghețate de pe Marte. În timpul călătoriei, Frank se îmbolnăvește; în a treia noapte, nemaiavând alt refugiu, sunt obligați să se refugieze într-o gigantică plantă de varză marțiană, riscând să se sufoce când se închide. A doua zi întâlnesc niște nativi marțieni care îi ajută și ei din cauza legăturii dintre Jim și Willis și pentru că sunt „prieteni de apă” ai lui Gekko, marțienii vindecă boala lui Frank și îi duc pe cei doi băieți acasă prin intermediul unui metrou rapid.

Odată avertizat, tatăl lui Jim organizează rapid migrația, sperând să-l surprindă pe Beecher, dar coloniștii nu reușesc să termine călătoria, ajung la internat și o ocupă, transformându-l într-un adăpost temporar. Howe se închide în biroul său, în timp ce Beecher instalează arme automate controlate de senzori în exterior pentru a împiedica ieșirea ocupanților, doi coloniști care încearcă să plece sunt uciși. La scurt timp după ce electricitatea care alimentează clădirea este întreruptă și un alt colon este ucis în timp ce încearcă să se predea, în acest moment coloniștii decid că nu au de ales decât să lupte, organizează echipe de asalt și cu participarea băieților, iau biroul lui Beecher și prinde-l. Mai târziu, ei proclamă independența coloniilor față de Pământ.

Un grup de marțieni ajunge în zona școlii, unul dintre ei izbucnește în biroul lui Howe dezlănțuind ușa și când pleacă, Howe nu se găsește nicăieri. Martienii merg apoi să-l caute pe Beecher care încearcă să scape, dar extratereștrii îl înconjoară și când pleacă, și el a dispărut. Martienii au permis oamenilor să-și împărtășească planeta, dar amenințarea lui Beecher asupra lui Willis i-a făcut să se reconsidere, așa că îi avertizează pe coloniști să părăsească planeta imediat. Dr. MacRae negociază cu marțienii și reușește să-i convingă să lase coloniștii să rămână, în mare parte datorită prieteniei puternice a lui Jim cu Willis.

MacRae speculează că marțienii încep viața ca bouncers și apoi se transformă în adulți și continuă să existe după moarte ca „bătrâni”. În cele din urmă, Jim se resemnează să-l lase pe Willis să plece, astfel încât să poată începe metamorfozarea și să devină adult.

În ceea ce priveștefata Podkayne de pe Marte, există două versiuni alefinalului : în original, publicat mult mai târziu, se specifică că transformarea lui Willis în adult va dura patruzeci de ani; acest lucru a fost modificat de editorii lui Heinlein, precum și o discuție la începutul romanului în care MacRae exprimă un sprijin puternic pentru libertatea de a purta arme de foc atât pentru adulți, cât și pentru copiii mai mari și opoziția față de orice guvern care restricționează această libertate. Aceste elemente sunt prezente în traducerea italiană de Claudia Scipioni [5] .

Legături cu alte lucrări ale autorului

Ciclul de viață al marțienilor, așa cum este descris de MacRae, este același în romanul ulterior Stranger in a Strange Land ; în Planeta Roșie se pune întrebarea dacă „vechii” marțieni sunt sau nu fantome, idee că Heinlein se extinde considerabil în Stranger [2] .

Tema „prietenilor de apă” este preluată și în Straniero in terra Straniero ca „frați de apă” și este prezentată capacitatea marțienilor de a face să dispară un obiect sau o persoană, care este un element important al complotului lui Straniero . Aici. Jack Williamson scrie că „marțienii din această poveste sunt deosebit de interesanți, deoarece ei sunt profesorii Valentinei Michael Smith [6] [și] arată aceleași puteri teribile pe care Smith le aduce înapoi pe Pământ” [7] .

Marțianul Gekko „radiază furie” atunci când își dă seama ce este „Grădina Zoologică din Londra” și mai târziu când descoperă că Howe intenționa să-l vândă pe Willis unei grădini zoologice, o reacție care nu se deosebește de cea a lui Mike [6] care aude adesea o „greșeală” în cuști și al cărui prim impuls atunci când întâlnește animale în cuști într-o grădină zoologică este să încerce să le elibereze.

Critică

Revizuind romanele pentru copii ale lui Heinlein, Jack Williamson a numit Red Planet primul hit real al seriei, afirmând că „Heinlein [și-a găsit] adevărata direcție ... Setarea pe Marte este construită logic și bogată în detalii. Convingător [în timp ce] personajele sunt atractive iar acțiunea se desfășoară în mod natural " [7] .

P. Schuyler Miller , trecând în revistă ediția originală a romanului, a lăudat „verosimilitatea, atenția la detalii cu care cititorii adulți ai lui Heinlein sunt familiarizați… explicațiile nu sunt niciodată un scop în sine și complotul se desfășoară. În mod natural din premise” [8] .

Potrivit lui Alexei Panshin , al treilea roman pentru copii al lui Henlein este superlativ bun: complotul este mai ferm decât precedentele două și mult mai original, Planeta Roșie nu este nici datată ca G.2 Rocket, nici evidentă ca Space Cadets [2] .

Influențe

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Canalele lui Marte .

Marte este descrisă în roman ca o planetă de deșert traversată de canale uriașe construite de o civilizație antică pentru a aduce apa din calotele polare, este un scenariu obișnuit în romanele științifico-fantastice de la începutul secolului al XX-lea și a fost de fapt propus ca o teorie plauzibilă de către unii astronomii de la începutul secolului, mai ales Percival Lowell , menționat în roman. Apare din primele observații telescopice ale lui Marte de către astronomii din secolul al XIX-lea care credeau că au văzut linii drepte pe planetă, începând cu italianul Giovanni Schiaparelli din 1877, care le-a numit canale.

Adaptări

În 1994, romanul a fost adaptat, cu multe schimbări, pentru o miniserie animată cu același titlu, produsă de Gunther-Wahl Productions pentru Fox Kids .

Notă

  1. ^ Gifford 2004 .
  2. ^ a b c d Panshin .
  3. ^ Gifford 2000 , p. 262 .
  4. ^ Catalog Vegetti .
  5. ^ Heinlein 1994 .
  6. ^ a b Protagonistul lui Straniero in terra Straniere .
  7. ^ A b (EN) Jack Williamson , Youth Against Space, în Algol, n. 17, 1977, p. 11.
  8. ^ (EN) P. Schuyler Miller, Book Reviews, în Astounding Science Fiction , august 1950, p. 147.

Bibliografie

Ediții

  • Robert A. Heinlein, Red Planet (ediție simplă ), în Pocket Economics , traducere de Claudia Scipioni, n. 19, Fanucci, 1994, ISBN 88-347-0421-5 .

Surse critice

Elemente conexe

linkuri externe

  • (RO) James Gifford, The RAH Publicat pe site: RAH, nitrosyncretic.com, 2004. Accesat la 27 decembrie 2015.
Adus de la „https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=The_red_planet&oldid=119948602 ”