Limbi sorabe
| Limbi sorabe Serbšćina | |
|---|---|
| Vorbit în |  Germania |
| Regiuni | Lusatia |
| Difuzoare | |
| Total | 20-30.000 |
| Clasament | nu în top 100 |
| Alte informații | |
| Scris | Alfabet latin |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Limbi indo-europene Limbi slave Limbile slave occidentale Limbi sorabe |
| Coduri de clasificare | |
| ISO 639-2 | wen |
| ISO 639-5 | wen |
| Extras în limbă | |
Declarația universală a drepturilor omului , art. 1 ( top ) Wšitcy čłowjekojo su wot naroda swobodni a su jenacy po dostojnosći a prawach. Woni su z rozumom a swědomjom wobdarjeni a maja mjezsobu w duchu bratrowstwa wobchadźeć. ( jos ) Wšykne luźe on lichotne roźone in jadnake po dostojnosći in pšawach. Woni maju rozym a wědobnosć a maju ze sobu w duchu bratšojstwa wobchadaś. | |
Limbile sorabe [1] [2] [3] ( serbšćina ), numite și sârbo-lusatian [2] [4] , lusatian [1] sau vende [5] , sunt limbi slave vestice vorbite în Germania , în regiunea Lusatia .
Distribuție geografică
Limbile sorabe sunt vorbite în Germania de Est , în special de membrii grupului etnic sorbi .
Potrivit lui Ethnologue , [6] sunt vorbite de aproximativ 20.000 de oameni în regiunea istorică Lusatia, care acum face parte din Brandenburg și Saxonia .
Clasificare
Limbile sorabe aparțin grupului slav , subgrupului slav vest și sunt reprezentate de două limbi separate, [6] dar strâns legate:
- Sorabă superioară (serbo-lusatiană sau lusatiană superioară)
- Soraba inferioară (sârbă-lusată sau lusată inferioară)
Gramatică
Această intrare sau secțiune despre limbi nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Limbile sorabe se caracterizează prin șapte cazuri :
trei numere :
- singular (de ex. ruka mano)
- plural (de ex. ruki mani)
- dual (de ex. Ruce două mâini)
Tabel comparativ polilingv:
| Italiană | Soraba superioară | Soraba inferioară | Lustrui | ceh | Rusă | sârb |
|---|---|---|---|---|---|---|
| seară | wječor | wjacor | wieczór | večer | večer | veče |
| frate | bratr | bratš | brat | bratr | brat | brat |
| zi | dźeń | Zen | dzień | den | den ' | dan |
| dar nu | ruka | ruka | ręka | ruka | ruka | ruka |
| Toamnă | nazyma | nazymje | jesień | podzim | osen ' | jesen |
| zăpadă | sněh | sněg | śnieg | sníh | sneg | sneg |
| vară | Acolo | Acolo | latură | léto | leto | leto |
| sora | sotra | sotša | siostra | sestra | sestra | sestra |
| peşte | ryba | ryba | ryba | ryba | ryba | riba |
| foc | woheń | wogeń | ogień | oheň | ogon ' | oganj |
| apă | woda | woda | woda | vodă | vodă | vodă |
| vânt | wětřik, wětr | wětš | wiatr | vítr | veter | vetar |
| iarnă | zyma | zymje | zima | zima | zima | zima |
Sistem de scriere
Limbile sorabe sunt scrise în alfabetul latin [6] modificat de diacritice .
Exemple
Imnul lusatienilor în soraba inferioară
Rědna Łužyca
Rědna Łužyca,
spšawna, pśijazna,
mojich serbskich woścow kraj,
mojich glucnych myslow raj,
swěte su mě twoje strony.
Cas ty pśichodny,
zakwiś radostny!
Och, gab muže stanuli,
za swoj narod źěłali,
bucură-te de nimjer wobspomnjeśa!
iar în soraba superioară
Rjana Łužica
Rjana Łužica,
sprawna přećelna,
mojich serbskich wótcow kraj,
mojich zbóžnych sonow raj,
swjate on mi twoje hona!
Časo přichodny,
zakćěj radostny!
Ow, zo bychu z twojeho
klina wušli mužojo,
hódni wěčnoh wopomnjeća!
Notă
- ^ a b Graziadio Isaia Ascoli , Carlo Salvioni , Italian Glottological Archive , vol. 80, Le Monnier , 1995.
- ^ a b Francesca Fici Giusti, Limbi slave moderne , Unipress, 2001, ISBN 88-8098-137-4 .
- ^ Fiorenzo Toso , II. Țările Uniunii Europene , în limbile Europei: pluralitatea lingvistică a țărilor europene între trecut și prezent , Baldini Castoldi Dalai, 2006, ISBN 88-8490-884-1 .
- ^ Bona Cambiaghi, Celestina Milani , Paola Pontani, Slavic languages across Europe , in multilingual Europe , Milan, Life and Thought, 1995, ISBN 88-343-1255-4 .
- ^ Ethnographic Europe , Italian Tourist Association (CTI) , anexa 1 an 1940-XVIII din Le vie d'Italia
- ^ a b c ( EN ) Lewis, M. Paul, Gary F. Simons și Charles D. Fennig (eds), sorabă , în Ethnologue: Languages of the World, ediția a șaptesprezecea , Dallas, Texas, SIL International, 2013 .
Bibliografie
- Bruno Meriggi , Istoria literaturii slovene, cu un profil al literaturii sârbo-lusatiene , Milano, Nuova Accademia, 1961.
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere în sorabă
linkuri externe
- ( EN ) Limbi sorabe , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( DE ) Portal Lusatian , pe sorben-wenden.de .
- ( PL ) Pagini în Lusatian , pe police.info.pl .
- ( CS ) ( DSB ) Kurs serskeje rěce / Bluń , introductory dialogues to the lessons of a Sorbian course ( Curs practic de limba sorabă ) in a Central Lusatian dialect
| Controlul autorității | Tesauro BNCF 12040 · LCCN (EN) sh85125290 · GND (DE) 4116533-0 · BNF (FR) cb13516281g (dată) · BNE (ES) XX5219235 (dată) · NDL (EN, JA) 00.936.548 |
|---|
