Maximele lui Ptahhotep
Maximele lui Ptahhotep sau Instrucțiunile lui Ptahhotep sunt un vechi text literar egiptean atribuit lui Ptahhotep , un vizir al regelui Djedkara Isesi din dinastia a V-a (c. 3000 - 2500 î.Hr. ). [1] Este o colecție de maxime și sfaturi despre relațiile umane, cum ar fi sebayt , adresate copilului. Lucrarea a ajuns până în zilele noastre în mai multe exemplare pe papirus , inclusiv Papyrus Prisse, care datează din Regatul Mijlociu și este expus în Biblioteca Națională din Paris . Există diferențe considerabile între conținutul Papyrus Prisse și două texte din British Museum . [2]
În introducere, autorul explică motivul scrierii instrucțiunilor, adică după ce a ajuns la bătrânețe și dorind să transmită înțelepciunea strămoșilor săi prin cuvintele sale, auzite de zei . [3] Maximii sunt precepte conformiste care laudă virtuțile civile, precum adevărul, stăpânirea de sine și bunătatea față de semeni. Învățarea ascultând pe toată lumea și știind că cunoștințele umane nu sunt niciodată perfecte sunt motivele motrice . [4] Evitarea conflictului deschis ori de câte ori este posibil nu ar trebui considerată slăbiciune. Justiția ar trebui urmărită și, în cele din urmă, vor fi poruncile zeilor care vor prevala. [5] Unele dintre maxime se referă la comportamentul cuiva, atunci când este în prezența celor puternici, cum să alegi stăpânul potrivit și cum să-l slujești. Alții învață modul corect de a proceda prin deschidere și bunătate. Lăcomia este baza tuturor relelor și trebuie evitată, în timp ce generozitatea față de familie și prieteni este lăudabilă. [6] Urcarea socială trebuie acceptată ca un dar de la zei [7] și poate fi menținută acceptând prioritatea superiorilor.
Pașii selectați
Fraze preluate de la Christian Jacq , „ Înțelepciunea vie a Egiptului antic ”. [8]
- "Mare este legea. ( Maat )." (pag. 24)
- „Totul ar trebui să fie condus într-o linie atât de dreaptă încât să poată fi măsurată cu o linie plumbă”. (pag. 27)
- „Nedreptatea există din abundență, dar răul nu poate niciodată să-l învingă pe termen lung”. (pag. 32)
- „Pedepsește cu principiul, învață cu sens. Faptul de a opri răul duce la crearea durabilă a virtuții.” (pag. 32)
- „Rasa umană nu face nimic. Se face ceea ce poruncește Dumnezeu.” (pag. 41)
- "Cei care sunt conduși de Dumnezeu nu merg pe un drum greșit. Cei a căror barcă îi ia Dumnezeu nu pot trece." (pag. 43)
- „Urmează-ți inima pentru viață, nu exagera cu ceea ce a fost comandat”. (pag. 66)
- „Dacă muncești din greu și dacă creșterea pe câmpuri se întâmplă așa cum ar trebui, este pentru că Dumnezeu a pus abundența în mâinile tale”. (pag. 74)
- „Nu bârfați în cartierul vostru, pentru că oamenii respectă tăcerea”. (pag. 74)
- „Ascultarea aduce beneficii ascultătorului”. (pag. 74)
- „Dacă cel care ascultă, ascultă complet, înțelege totul”. (pag. 76)
- „Ascultătorul devine stăpânul a ceea ce este profitabil”. (pag. 76)
- „Ascultarea este mai bună decât nimic, așa că s-a născut dragostea perfectă”. (pag. 76)
- „Dumnezeu îl iubește pe cel care ascultă și îi urăște pe cei care nu ascultă”. (pag. 76)
- "Omul ignorant care nu ascultă, nu învață nimic. El echivalează cunoașterea cu ignoranța, inutilul cu dăunătorul. El face tot ce este detestabil, astfel încât oamenii se enervează în fiecare zi cu el". (pag. 77)
- "Un cuvânt perfect este ascuns mai mult decât pietrele prețioase. Se găsește lângă slujitorii care lucrează la moara de piatră." (pag. 78)
- „Vorbește numai când ai ceva de spus” (p. 79)
- „Cât despre tine, învață-l pe ucenicul tău cuvintele tradiției, astfel încât să poată servi drept model pentru fiii celor puternici, care pot găsi în el înțelegerea și dreptatea fiecărei inimi care îi vorbește, întrucât omul nu era născut înțelept ". (pag. 85)
- „O femeie cu inima fericită aduce echilibru”. (pag. 107)
- „Iubește-ți soția cu pasiune”. (pag. 107)
- „Pentru cei care continuă să ajungă la pofta femeilor, niciunul dintre planurile lor nu va avea succes”. (pag. 108)
- "Minunat fiul care se supune tatălui său!" (pag. 112)
- „Nu dau vina pe cei care nu au copii, nu îi învinovățesc pentru că nu au niciunul și nu se laudă că au vreunul”. (pag. 113)
- "Fie ca inima ta să nu fie niciodată inutilă din cauza a ceea ce știi. Ia sfaturi atât de la ignoranți, cât și de la cei înțelepți ..." (p. 119)
- „Nu vă încredeți inima numai în acumularea de bogății, deoarece tot ce aveți este un dar de la Dumnezeu”. (pag. 126)
- „Gândiți-vă să trăiți în pace cu ceea ce aveți și orice va decide zeii să vă ofere va veni de la sine.” (pag. 127)
- „Nu repeta o voce defăimătoare, nu o asculta”. (pag. 139)
- "Oricine are o inimă mare are un dar de la Dumnezeu. Cine își ascultă stomacul, ascultă de dușman." (pag. 140)
- "Cei care sunt conduși de zei nu se pot pierde. Cei care interzic trecerea nu vor putea trece râul vieții." (pag. 143)
Notă
- ^ Nicholas Grimal, în A History of Ancient Egypt , 1992 Blackwell Publishing, p.79
- ^ M. Lichtheim , Ancient Egyptian Literature , Vol. I, p.61
- ^ Lichtheim op. cit. p.63
- ^ Françoise Dunand , Christiane Zivie-Coche, Gods and Men in Egypt: 3,000 BCE to 395 CE , Cornell University Press 2004, p.148
- ^ Lichtheim op. cit. p.65
- ^ Lichtheim op. cit. p.68
- ^ Lichtheim op. cit. p.72
- ^ " Înțelepciunea vie a Egiptului antic ", Christian Jacq , Simon & Schuster, 1999, ISBN 0-671-02219-9
Elemente conexe
linkuri externe
- „Maximele lui Ptahotep , pe unikore.it . Traducere în italiană (PDF)
- Maximele lui Ptahhotep , pe africanholocaust.net .
- Maximele discursului bun , pe maat.sofiatopia.org .
