Graffito de Esmet-Akhom
Graffiti Esmet-Akhom (numit și Philae 436 ) este ultima, adică ultima inscripție cunoscută în hieroglifele egiptene . Se găsește în Templul lui Isis din Philae , unde a fost gravat în 394 d.Hr. [1] [2] [3] [4]
Descriere
Inscripția este datată în ziua nașterii zeului Osiris , în anul 110 al aderării la tronul împăratului roman (și faraon ) Dioclețian : ziua în cauză este, prin urmare, 24 august 394 d.Hr. Figura umană gravată mai degrabă aproximativ în stânga ar reprezenta un rege cu capul învins de coroana-atef , în timp ce textul din dreapta sus este legat de un decret regal. Această inscripție, cea mai recentă într-o limbă veche de peste trei mii de ani, citește [2] :
«Înaintea lui Mandulis , fiul lui Horus , de mâna lui Esmet-Akhom, fiul lui Esmet, al doilea profet al lui Isi , pentru totdeauna. Cuvinte rostite de Mandulis, stăpânul abatonului, mare zeu. " |
| ( Traducere de A. Roccatti ) |
În schimb, inscripția în caractere demotice din dreapta jos spune [2] :
„Eu, Esmet-Akhom, scribul arhivei lui Isi , fiul lui Esmet-Panekhate, al doilea profet al lui Isi, mama sa este Eswe-Ra, am lucrat la această figură a lui Mandulis pentru eternitate, pentru că este bun cu mine. Astăzi, ziua nașterii lui Osiri , sărbătoarea sa din anul 110 (din era lui Dioclețian ). " |
| ( Traducere de A. Roccatti ) |
Fotografie.
Copie.
Inscripția hieroglifică.
Inscripția demotică.
Notă
- ^ Graffito de Esmet-Akhom ( PDF ), pe Mediterraneoantico.it .
- ^ a b c Ultima inscripție hieroglifică , pe www.cartigli.it . Adus la 12 mai 2017 .
- ^ Centrul american de cercetare din Egipt, județul Orange (ARCE / OC) :: Egiptul antic, egiptologie, prelegeri de arheologie, călătorii , la www.arceoc.org . Adus la 12 mai 2017 .
- ^ (RO) Cea mai recentă inscripție cunoscută scrisă în ieroglifele egiptene (24 august 394 CE): HistoryofInformation.com pe www.historyofinformation.com. Adus la 12 mai 2017 .
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe graffiti-urile lui Esmet-Akhom
