Alfabet ebraic

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Fără note de subsol
Acest articol sau secțiune despre subiectul Limbi este lipsit sau lipsește în note specifice și referințe bibliografice .
Deși există o bibliografie și / sau legături externe , nu există o contextualizare a surselor cu note de subsol sau alte referințe precise care indică cu exactitate originea informațiilor. Puteți îmbunătăți această intrare citând mai precis sursele . Urmați sfaturile de proiectare de referință .
Istoria alfabetului

Epoca bronzului mijlociu secolul al XIX-lea î.Hr.

Meroitic secolul III î.Hr.
Ogham secolul IV d.Hr.
Hangŭl 1443 d.Hr.
Silabă canadiană 1840 d.Hr.
Zhuyin 1913 d.Hr.

Alfabetul ebraic (האלפבית העברי, ha-ha-alefbet'ivri) este abjad cu care ebraică , idiș , Ladin, iudeo-spaniolă ( a nu se confunda cu limba Ladin ) și alte limbi folosite de evrei sunt scrise în lumea, chiar dacă folosesc caractere ebraice, nu pot fi considerate abjad deoarece folosesc unele caractere ebraice în loc de vocale.

Alfabetul ebraic este scris de la dreapta la stânga. Este alcătuit din 22 de litere , dintre care două ( ו vav și י jod ) sunt semiconsonante . Cinci consoane au o formă care se schimbă dacă terminațiile cuvintelor. În pronunția majorității vorbitorilor israelieni actuali, consoanele א și ע nu au sunet propriu, ci servesc la susținerea vocalei ulterioare. Pronunția unor consoane se modifică în funcție de prezența vocală.

Pronunția diferă între Ashkenazi (pronunția „non-orientală”) și Sefardi (pronunția „Eastern”), ultima versiune fiind considerată standard [1] .

Caracterele utilizate în mod normal în monedele și inscripțiile Israelului antic diferă suficient de mult de cele folosite în vremurile ulterioare; întrucât acesta din urmă derivă din așa-numitul alfabet ebraic pătrat , o variantă a alfabetului aramaic utilizat în rândul asirienilor și pe care evreii au început să-l folosească în timpul captivității babiloniene după înfrângerea Regatului lui Iuda în secolul al VI-lea î.Hr. După victoria persanilor , în secolul al III-lea î.Hr. evreii au folosit din ce în ce mai mult forma pătrată stilizată a alfabetului aramaic folosit atunci în Imperiul persan achemenid și pe care persanii îl adoptaseră de la asirieni.

Un derivat al alfabetului proto-ebraic mai apropiat de caracterele originale a fost cel utilizat în comunitățile samaritene , care și-au folosit alfabetul samaritean pentru a scrie literatură excelentă, mai întâi în ebraică, apoi în aramaică .

Consonante

Scrisoare finala Nume pronunție modernă pronunție antică transcriere fonetică transliterare
א Alef
  1. muta
  2. uneori [a:] semn diacritic pentru a
  3. indică prezența unei vocale în cuvinte străine nu foarte cunoscute
  1. [ʔ] oprire glotală
  2. uneori [a:] semn diacritic pentru a
  1. '
  2. la
  1. '
  2. la
  3. la
ב Pariu
  1. [b]
  2. [v] ca Vav
  1. b
  2. v
  1. b
  2. bh
ג Gimel [g] ca g în lacul italian g g
ד Daled [d] d d
ה Hei [h] ca h aspirat în engleză hello h ê / h "
ו Vav
  1. [v]
  2. [u:] semn diacritic pentru u
  1. [w]
  2. [u:] semn diacritic pentru u
  1. v
  2. tu
  1. v
  2. û
ז Zayn [z] ca s sonor ca la rozul italian z z
ח Chet (Heth, Kheth) [x], o fricativă velară, ca J a spaniolului Juan [ħ], o fricativă faringiană, ca araba ḥā ' kh h
ט Tet [t] ca în Tau t ṭ
י Iod
  1. [j] ca i de italian ieri
  2. [i:] semn diacritic pentru i
  1. j
  2. the
  1. j
  2. the
כ ך Kaf
  1. [k] ca acasă
  2. [x] ca la Kheth, un h foarte aspirat, uvular, ca j-ul spaniolului Juan
  1. k
  2. kh
  1. k
  2. kh
ל Lamed [L] L L
מ ם Mem [m] m m
נ ן Călugăriţă [n] n n
ס Samech [s] ca în Sin, întotdeauna surd ca în talpa italiană s ś
ע Ayin nămol; face vocala asociată ușor nazală [ʕ] a exprimat fricativă faringiană, ca în arabă ' sau / '
פ ף Pei
  1. p
  2. f
  1. p
  2. f
  1. p
  2. ph
צ ץ Tzadi (Tzadik, Sadi) [ts] ca z-ul băiatului italian (niciodată ca z-ul zonei italiene) ts c / tś
ק Quf [k] ca în Kaf [q] uvular k q
ר Resh [ʁ] ca r francez [r] ca și r-ul italian r r
ש
  1. Fluierul piciorului
  2. Păcat
  1. שׁ [ʃ] ca sc al scenei italiene
  2. שׂ [s] ca s din seara italiană
  1. š
  2. s
  1. š
  2. s
ת Taf, Tau [t]
  1. [t]
  2. [θ], o fricative interdentar, la fel ca data de englezi cred
 t t
Șablon: Script / ebraică [dʒ] ca g al zilei italiene dž ǧ
Șablon: Script / ebraică [ʒ] ca j din franceza jour ž ž
Șablon: Script / ebraică [tʃ] ca c al cerului italian tš este / ts
Șablon: Script / ebraică sau Șablon: Script / ebraică (non standard) Șablon: etichetă Ref
  1. [w] ca u al bărbatului italian
 w w
Șablon: Script / ebraică [ð] dh dh
Șablon: Script / ebraică [θ] a a
Șablon: Script / ebraică [χ] kh hh
Șablon: Script / ebraică sau Șablon: Script / ebraică [ʁ] gh rh sau ôh

Vocale

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: ebraică tiberiense § Vocale .

Vocalele sunt reprezentate de puncte sau linii ( niqqud ) trasate deasupra sau dedesubtul consoanei și se pronunță după consoana însăși. Astfel de semne vocale în general nu sunt utilizate în limba scrisă curentă.

Utilizarea alfabetului ebraic în alte limbi

În publicațiile științifice, alfabetul ebraic este uneori folosit pentru transcrierea textelor epigrafice feniciene și punice, precum și a textelor aramaice [2] .

La sfârșitul secolului al XIX-lea, în Franța, a avut loc aprobarea celor 22 de litere ale alfabetului ebraic cu cele 22 de Arcane majore ale Tarotului , de către ocultistul Eliphas Lévi . Din acel moment a început să se dezvolte un interes extraordinar al esotericienilor neevrei în Cabala , pe care o considerau cea mai importantă tradiție ezoterică a iudaismului .

Alfabetul ebraic, curios, a fost instrumentul cu care s-a executat prima formă de transliterare a ideogramelor chinezești. Comunitatea evreiască chineză din Kai Feng , fondată în secolul al X-lea și dispărută la începutul secolului al XX-lea, a lăsat scrieri nu în chineză, ci în caractere ebraice [ fără sursă ] .

Notă

  1. ^ Asher Laufer, ebraică , în Manualul Asociației Internaționale Fonetice: Un ghid pentru utilizarea alfabetului fonetic internațional , Cambridge University Press, 1999, p. 96–99, DOI : 10.1017 / S0025100300004874 , ISBN 0-521-65236-7 .
  2. ^ Vezi, de exemplu:
    The Aramaic Scriptures Research Society in Israel (editor), Noul Legământ numit în mod obișnuit Noul Testament. Text aramaic Peshitṭa cu traducere ebraică , The Bible Society, Ierusalim, 1986.
    în care textul aramaic al sirianului Peshitta este scris cu caractere ebraice.

Bibliografie

Alfabetul ebraic
Forma cursivă a alfabetului ebraic

Didactică

  • Giancarlo Lacerenza, Writing Hebrew , Dante & Descartes Bookshop, Naples 1999
  • Silvia Pierucci Sapio, Scrisorile ebraice explicate fiului meu , Pisa, Marchetti Editore, 2014, ISBN 978-88-99014-00-1
  • (RO) Jonathan Orr-Stav, Learn to Write the Hebrew script, Yale University Press, New Haven și Londra 2006

Mistic

  • Marco Cestari, The Way of the Rose, The Letters in the worlds of Kabbalah , Acireale - Rome, Tipheret 2019, ISBN 978-88-6496-471-3
  • Yarona Pinhas, Literele cerului. De la Alef la Tav, de la Infinit la finit , Florența, Giuntina , 2017, ISBN 978-88-8057-692-1
  • Matteo Corradini , Grazia Nidasio , alfabet ebraic. Povești pentru a învăța să citiți minunile lumii , Milano, Adriano Salani Editore , 2017 [2012], ISBN 978-88-9381-228-3
  • ( FR ) Caterine Chalier, Les lettres de la Création , Arfuyen, Paris-Obey 2006
    • Caterine Chalier, Scrisorile creației. Alfabetul ebraic , traducere de Donatella Simeone, Giuntina, Florența 2011
  • Paolo De Benedetti - Editat de Gabriella Caramore, Alfabetul ebraic , Morcelliana, Brescia 2011
  • Marina Busetto, Secretele alfabetului ebraic. Comparație și formarea literelor , Psyche 2, Torino 2012
  • Daniela Saghì Abravanel, Secretul alfabetului ebraic , DLI - Mamash Hebrew Editions, Milano 1999
  • ( FR ) Georges Lahy, The alphabet hébreu et ses symboles. Les vingt-deux Arcanes de la Kabbale , Editions Lahy, 1997/2006
    • Georges Lahy, Alfabetul ebraic și simbolurile sale. Cele douăzeci și două de arcane ale Cabalei , traducere de Bianca Ferri, ediția a II-a, Venexia, Roma 2008
  • Eugenio Jacobitti, Despre scrierile antice. Scrieri și simboluri sacre , I Dioscuri, Genova 1988

Istoric

  • Gabriele Mandel, Alfabetul ebraic , Arnoldo Mondadori Editore, Milano 2000; A doua ediție, Mondadori Electa, Milano 2007
  • ( FR ) Joseph Cohen, La fabuleuse histoire de l'écriture hébraïque , Éditions du Cosmogone, Lyon 1999
  • ( FR ) Joseph Cohen, L'écriture hébraïque. Son origin, son évolution et ses secrets , Éditions du Cosmogone, Lyon 1997
  • ( FR ) Joseph Cohen, Les écrits du peuple hébreu. Transmission d'une culture millénaire , Éditions de Cosmogone, Lyon 2004

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității Tesauro BNCF 8620 · LCCN (EN) sh97005856 · GND (DE) 4444559-3 · BNF (FR) cb120883910 (dată) · NDL (EN, JA) 00.563.059
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Alphabet_Ebreu&oldid=120882588#Vocali ”