Reliefuri ale coloanei Traian
Salt la navigare Salt la căutare
Obiecte principale: Reliefurile Coloanei lui Traian sunt un basorelief care se dezvoltă în mod elicoidal în jurul axului coloanei lui Traian, de la bază până la vârf. Este reprezentarea, văzută din partea romanilor, a cuceririi Daciei de către împăratul roman, Traian .
În tabelele de mai jos, cele 61 de reprezentări ale împăratului sunt numerotate secvențial, cu cifre în aldine și între paranteze.
Primele campanii militare din 101 și 102
Campania 101
| Numerotare de Cichorius [1] | Descrierea scenei | Relieful sculptural |
|---|---|---|
2-3 | Baza coloanei cu trofeele a câștigat , pe lângă ușa care duce la camera de înmormântare a împăratului și inscripția: SENATUS Popolusque ROMANUS , IMPERATORI CAESARI DIVI Nervae FILIO Nervae, TRAIANO AUGUSTO GERMAN Dacian PONTIFICAL, MAXIMO tribunicia Potestas XVIII IMP VI COS VI PP , AD DECLARANDUM QUANTAE ALTITUDINIS MONS ET LOCUS TANTIS OPERIBUS SIT EGESTUS [2] |   |
4 | Fortificații romane de -a lungul Dunării , incluzând câteva turnuri de veghe , grămezi de lemn și haioane. |  |
5 | Armata romană se pregătește să traverseze Dunărea prin înființarea unor bărci. În imaginea din stânga puteți vedea câteva turnuri de pază conduse de soldați auxiliari , cu niște făclii de semnal care ies din balustrade; în cel din dreapta se află întotdeauna un fort auxiliar . |   |
6 | Mai multe bărci pe marele râu, încărcate cu provizii pentru armatele romane, plecând pentru prima campanie din 101 . În dreapta imaginii putem vedea divinitatea fluviului Dunărea. În fundal, un oraș, probabil cetatea legionară a Viminacium sau poate a Singidunum . [3] |  |
7 | Armata romană traversează Dunărea pe două poduri de ponton diferite, simbolizând o pătrundere în teritoriul inamic , spre Tapae , de-a lungul a cel puțin două coloane de marș (de la Viminacium / Lederata și Singidunum ). [3] Legionarii sunt reprezentați în lorica segmentată , două legionis legionis în capul celor două coloane, precum și numeroși semnificanți . |  |
8 | Armata romană aterizează pe malul opus al marelui râu, unde recunoaștem câțiva călăreți pe jos, în care se considera că recunoaște unele echites singulares , sau garda călare a împăratului, precum și unii soldați echipați cu sulițe, identificat de Philip Coarelli în Garda Pretoriană . [4] În fruntea coloanei de marș însuși împăratul Traian ( 1 ), care este reprezentat aici pentru prima dată. |  |
9 | Împăratul Traian ( 2 ) apare așezat pe o tribună de zidărie, flancată de doi ofițeri, printre care urmează să fie identificat Lucio Licinio Sura în stânga. Un grup de lictori din fundal încadrează primul consiliu de război, după ce a trecut Dunărea. Continuând în următoarea scenă, unii cavaleri și semnificanți auxiliari se îndreaptă spre o tabără militară din apropiere. |  |
10 | În tabăra romană (unde se recunosc corturile și însemnele militare ale soldaților, precum și vulturul legionar ), în Pretoriu , Împăratul ( 3 ) se eliberează de o patera pe un altar, înconjurat de preoți. Dincolo de ziduri, niște tubicine (trompetiste) care însoțeau alaiul Suovetauriliei , cu animalele de jertfă (un taur , o scroafă și un berbec ) pentru a purifica tabăra și armata din „mediul rural” ( lustratio ). Mai la dreapta îl găsim pe Împăratul ( 4 ) care, din vârful unei tribune, observă, mai jos, un fapt curios care pare de bun augur: un personaj cu bâta (în mâna dreaptă) cade la pământ din spatele unei catâr. [5] Conform unei interpretări mai aprofundate, ar fi un dezertor care, eșuând în intenția sa de a-l ucide pe Traian (la instigarea lui Decebal însuși), a fugit și a căzut de la catâr la pământ ruinos. [6] |  |
11 | Din vârful unei tribune, Traiano ( 5 ), însoțit de doi ofițeri superiori ai personalului său (inclusiv Lucio Licinio Sura ), vorbește trupelor ( adlocutio ), reprezentate de legionari în lorica segmentată , auxiliari cu armură de piele și scut oval și signifera în frunte. În partea dreaptă a scenei, numeroși legionari încep să construiască o serie întreagă de lucrări de fortificație și aprovizionare, care vizează îmbunătățirea comunicațiilor pe teritoriul dacic (în Banatul actual [7] ), pe măsură ce avansul continuă. De fapt, soldații sunt reprezentați purtând bușteni, pietre și săpând șanțuri în fața zidurilor taberelor , în timp ce unii auxiliari sunt de pază. [8] |  |
12 | Încă soldați la lucru în construcția de fortificații, terasamente, șanțuri și un pod (în stânga), în timp ce Traian ( 6 ), flancat de cei doi colaboratori obișnuiți, inspectează starea lucrărilor. Unii soldați veghează la o tabără circulară (prezentată și în imaginea următoare), alții poartă bușteni (sus). |  |
13 | Și în timp ce unii soldați veghează la o tabără circulară (văzută și în imaginea anterioară), alții încă trag apă lângă un pod , alții taie numeroși copaci într-o pădure din apropiere (sus și dreapta imaginii), pentru a construi un drum nou. Traian ( 7 ) din vârful unui deal, flancat de un colaborator, pare să arate direcția în care soldații construiesc o cale de pătrundere care îi conduce spre „inima” regatului Decebal . |  |
14 | Traian din nou în stânga imaginii ( 8 ), asistat de câțiva soldați auxiliari , monitorizează progresul lucrării cu mare zel. O palisadă de lemn este ridicată de niște legionari , în interiorul cărora se văd snopi de paie și fân care alimentează cavaleria . Și din nou în dreapta imaginii apare Împăratul ( 9 ), însoțit de cei doi colaboratori obișnuiți, participă la scena în care unii exploratori conduc un prizonier Dace în prezența sa, pentru a fi interogați (vezi imaginea următoare). |  |
15 | Unii exploratori aduc un prizonier dac în prezența împăratului (vezi scena anterioară), pentru a fi interogați. Din nou, Traian ( 10 ), din vârful unei tabere fortificate, flancat de cei doi colaboratori obișnuiți ai săi, inspectează starea lucrărilor de mai jos, unde numeroși legionari construiesc un nou pod fix peste un râu, în timp ce alți legionari intenționează să sape un șanț adânc cu coșuri. |  |
16 | În fundal, o tabără , în prim-plan o unitate auxiliară de cavalerie gata să mărșăluiască și să traverseze un pod, în vederea primei ciocniri iminente cu rândurile dacilor . |  |
17 | Legiunile romane se îndreaptă spre inamicul dac, precedate de însemnele și urmate de cavaleri auxiliari . În fața lor, alți legionari taie numeroși copaci într-o pădure, pentru a construi un drum , deschizând astfel calea armatelor romane . |  |
18 | Cu toate acestea, legiunile romane avansează, datorită prețioasei lucrări a geniului militar . În fundal apare Traian ( 11 ), din vârful unei tabere , la care sunt aduse capetele tăiate ale dacilor . Între timp, un grup de călăreți auxiliari galopează înainte și se lansează în lupta iminentă. Este probabil bătălia de la Tapae după Filippo Coarelli . [9] |  |
19 | Scena bătăliei de la Tapae continuă. O auxilia romano-barbară, înarmată cu un baston și fără cămașă, atacă dacii dintr-o poziție mai înaltă. La picioarele lui unii daci căzuți, alții se apără de furia romană. Un alt auxiliar roman luptă ținând în dinți părul unui cap tăiat al unei dacha. Deasupra celor două „rânduri” de oameni înarmați, romani și daci, se află figura lui Jupiter Thundering , reprezentată ca o jumătate de lungime care lovește dacii. În partea dreaptă a reliefului puteți vedea însemnele dacice în formă de dragon ( vexilifer introdus la scurt timp după rândurile armatei romane ), corpurile răniților și ale celor căzuți, precum și fața lui Decebal ascunsă în apropiere. pădure. |  |
20 | Sus, în stânga, Traian ( 12 ), urmat de doi colaboratori. Împăratul ține o suliță îndreptată în jos, în sensul de „a intra în posesia teritoriilor” cucerite după victoria lui Tapae . Ar exista o atitudine feială clară. Puțin mai la dreapta, dedesubt, doi soldați romani au dat foc unui sat dac, în timp ce locuitorii acestuia pleacă. Deasupra, un oraș pe ale cărui ziduri sunt vergele cu cadre de craniu, probabil de soldați romani din campaniile dacice anterioare ale lui Domițian . Mai la dreapta, legionarii romani traversează mai întâi o pădure și apoi un râu. Un legionar de mai sus s-a dezbrăcat și își ridică scutul și echipamentul deasupra capului, în actul de a traversa un râu, pentru a nu-și uda echipamentul. Apoi, există un tubicen și un semnifer . |  |
21 | Din nou, Traian ( 13 ), din vârful unui amvon, arengă trupele de sub el (inclusiv câțiva soldați barbari aliați) și manevrează o suliță cu două vârfuri (întotdeauna în atitudinea unui feial ?). Din dreapta, unii ambasadori daci, trei dintre ei călare, se apropie de locul adlocutio al împăratului roman. Mai la dreapta este o fortificație romană, în interiorul căreia veghează două santinele. Din nou Traian ( 14 ), în fața lagărului roman , primește ambasada dacilor (la fel ca în scena precedentă). |  |
22 | Scena se deschide cu o acuzație de cavalerie romană care a incendiat un sat inamic, în timp ce sub ele o armată romană de auxiliari îi masacrează pe locuitorii unui sat dac care fugea. Vedem mai departe, un grup de femei cu copii, deportați sub ochii atenți ai lui Traian ( 15 ), care îndreaptă o barcă către o femeie de rang înalt cu un copil în brațe. Sub o peșteră, cu animale moarte. |  |
Iarna 101/102
| Numerotare de Cichorius [1] | Descrierea scenei | Relieful sculptural |
|---|---|---|
23 | Această scenă arată atacul Daci și aliați roxolanii iarna de 101 / 102 la fortificațiile romane din provincia Moesia Inferior . Sub cavalerii daci par să le fie foarte greu să treacă Dunărea . În colțul din dreapta sus, un grup de călăreți cataphracts roxolani se îndreaptă spre o cetate romană (vezi următoarea scenă, mai jos), identificată cu Oescus pe Dunăre . |  |
24 | Armata romană este asediată de trupele dacice ale lui Decebal într-o cetate de -a lungul limes moesicus [10] (poate Oescus sau Ratiaria ?). Se pare că uniformele soldaților romani par să aparțină mai mult auxiliei decât legiunilor romane . Acest lucru ar putea însemna mai simplu că o întreagă porțiune a limesului dunărean a fost pusă sub asediu de armatele dacice. La poalele cetății, în dreapta, pare a fi recunoscut un dezertor roman, menționat și în surse literare. |  |
25 | Un pin mare din stânga indică diviziunea ascuțită dintre scena anterioară și cea actuală. Aceasta pare să însemne o contemporaneitate a acțiunilor, în două locuri distincte și îndepărtate. Aici Classis Moesica (în Moesia Superioară ) încarcă provizii și se înarmează , gata de a naviga pentru a ajuta trupele asediate din provincia romană apropiată Moesia Inferioară . În fundal, un oraș cu un amfiteatru (nu foarte obișnuit în această zonă dunăreană ), care se află de-a lungul malurilor Dunării și care ar putea fi identificat cu „sediul” acelor ani ai lui Traian : Viminacium . În fața orașului, portul fluvial cu două bărci ancorate, care încarcă provizii pentru iminenta campanie militară . În dreapta, împăratul Traian ( 16 ) veghează la îmbarcarea trupelor, împreună cu numeroși colaboratori și purtători de însemne militare . Puțin mai departe în dreapta lui Traian, un arc de triumf, depășit de un pătrat și mai sus, un alt arc. |  |
26 | Alte două nave de marfă transportă în principal cai și provizii. Lângă ele, mai la dreapta, alte două nave cu vâsle ( liburnae ), încărcate cu trupe și canotori pentru a ajuta provincia invadată de Decebal, mai la est. Cel de mai jos, Coarelli presupune că este pilotul flotei, pilotat de însuși împăratul ( 17 ). [11] Mai la dreapta, trupele aterizează în Moesia de Jos, în fața unei fortărețe romane, întotdeauna sub privirea atentă a lui Traian ( 18 ). |  |
27 | Armatele romane au pornit spre locurile ciocnirii, de-a lungul limes moesicus . Traian călare ( 19 ) precede unele contingente de trupe auxiliare (bărbați în vârf, par să aparțină populațiilor germane aliate , departamentele de cavalerie de mai jos), într-o zonă împădurită. În fața lor, doi exploratori , care par să fi văzut armata inamică. |  |
28 | Cavaleria auxiliară romană pleacă în urmărirea cavalerilor catafracti Roxolan , provocându-le primele pierderi. Ciocnirea ar fi putut avea loc la viitorul oraș Nicopolis ad Istrum , fondat ulterior de Traian pentru a-și onora victoria. [12] De fapt, sunt reprezentați câțiva cavaleri sarmatici pe fugă, dintre care unul se află pe teren mort, altul rănit călare, pe cale să se prăbușească la pământ și, în cele din urmă, altul, care se întoarce, trage o săgeată în direcția de sarcina cavaleriei romane. |  |
29 | Din copacul din stânga, se deschide o scenă de luptă nocturnă . Acest lucru poate fi dedus din reprezentarea nopții (imediat în dreapta copacului), care acoperă capul. Mai jos, în stânga, „aliații” germani , pe jumătate goi și înarmați cu bâte, împreună cu un corp auxiliar roman , atacă armata lui Daci , făcând mare măcel. Mai departe în dreapta, unitățile auxiliare romane înconjoară inamicul cu un mare impuls, de asemenea, dintr-o a doua parte. [13] Înălțat pe un deal, puteți vedea trăsurile dacilor, care conțin eventual prada pe care au capturat-o în timpul invaziei provinciei Moesia de Jos . Sub un dace rănit, încearcă să extragă o săgeată din piept. Scena se încheie cu un alt copac. |  |
30 | Împăratul ( 20 ) în centrul noii scene, sus pe o tribună între trei locotenenți ai săi, în interiorul unei tabere romane în construcție , primește trei notabili daci care se predă. Mai la stânga, dedesubt, un lung șir de bătrâni, femei și copii, cu mâinile întinse spre pământ, în semn de predare și cerere de ajutor. În dreapta împăratului, în vârf, numeroși legionari merg spre o nouă ciocnire cu inamicul, precedată de purtători de steaguri și trompetieri ; dedesubtul unor auxiliari leagă prizonierii daci , în timp ce mai la dreapta un legionar (și un auxiliar în scena următoare) primește îngrijirea medicilor armatei. |  |
31 | În stânga, un auxiliar roman este tratat în picior de către un asistent medical . In spatele lor niște infanteriști legionare , precedate de banner purtători și trîmbițe . În centrul scenei de mai jos, Traian ( 21 de ani ), urmat de unul dintre locotenenții săi (pe care Coarelli îl identifică cu Lucio Licinio Sura [14] ), care primește un prizonier dac, escortat de un auxiliar, probabil pentru a fi audiat. Deasupra, două vagoane trase de o pereche de catâri poartă fiecare câte un balist . În dreapta puteți vedea o ciocnire între daci (sus) și legionari / auxiliari romani (mai jos). |  |
32 | Legionarii / auxiliarii romani par să fi înconjurat războinicii daci din toate părțile. În centrul scenei este reprezentată fuga dacilor, acum învinși de romani. În partea din dreapta jos a mesei există cadavre și răniți daci. Deasupra puteți vedea trei cavaleri romani care aleargă alți războinici daci care fug spre pădurea din apropiere, unde caută o ieșire. Coarelli subliniază, de asemenea, că niciun mort roman nu este prezent în nicio scenă. [15] |  |
33 | În centrul scenei, Traian ( 22 ), care de sus face un adlocutio trupelor adunate. Lângă el sunt doi ofițeri superiori (cel din dreapta pare a fi Lucio Licinio Sura). Unitățile de cavalerie sunt aliniate pe partea stângă; dedesubt, infanterie auxiliară împreună cu trupe aliate barbare; în dreapta în schimb legionari , pretorieni și semnificanți . Imaginea din dreapta arată un lagăr roman , în interiorul căruia se află câțiva prizonieri daci. |  |
34 | În partea stângă a scenei, Traian ( 23 de ani ), așezat pe un scaun, flancat de trei ofițeri superiori ai armatei romane , distribuie donații trupelor auxiliare. Un soldat auxiliar îi mulțumește împăratului făcând un gest de sărutare a mâinii, în timp ce altul poartă un sac pe umăr. În partea stângă, doi soldați se îmbrățișează și se sărută, alții ridică mâinile către împărat în salut. În scena din dreapta, unele femei pot fi văzute torturând trei bărbați goi (cel mai probabil prizonieri romani) cu torțe. Sub un turn. Mai la dreapta puteți vedea pupa unei nave romane, precum și câteva auxiliare romane și dacice (care par să se prosterneze). |  |
Campania 102
| Numerotare de Cichorius [1] | Descrierea scenei | Relieful sculptural |
|---|---|---|
35 | Scena apare în stânga cu îmbarcarea lui Traian ( 24 ) pe o navă de război, din portul unui oraș fortificat (în spatele său), unde unii daci îi aduc un omagiu. Alături de câțiva soldați romani încarcă pachete mari pe o navă de marfă, unde există două steaguri romane pe pupa navei. Încă o dată noua campanie militară (din primăvara anului 102 ) se deschide cu trupele defilând pe un pod de ponton. La comandă găsim un legatus Augusti pro praetore , în spatele său câțiva semnificanți și două însemne legionare: un vultur [16] și un berbec (?). [17] Trecerea Dunării (a acestei prime armate romane, deoarece se crede că există o a doua care a traversat râul într-o altă locație) pare să se fi produs între Oescus și Novae . [18] |  |
36 | Armata romană avansează: în partea de jos un grup de cavaleri; apoi deasupra unui zid, infanteria legionară; deasupra unui gard, trăsurile, închise deasupra de un alt perete. În dreapta un turn circular. Mai la dreapta, împăratul Traian ( 25 ), flancat de doi înalți ofițeri, din vârful unui castrum fortificat, pare să primească armata romană care continuă dealul de-a lungul unui drum protejat de un parapet de lemn. |  |
37 | Tot ce a mai rămas este un munte abrupt cu o ușă în partea de jos. Aceasta este urmată de reprezentarea lui Traian ( 26 ), urmată de un grup de soldați care poartă două însemne, care se întâlnesc cu alți soldați, de asemenea, cu o pereche de însemne, în fața unei tabere fortificate. Potrivit lui Coarelli ar fi sosirea împăratului în Dacia cu întăriri. [19] În spatele lor un copac reprezentând o pădure care este asaltată de trupele romane, care taie copaci, transportă terenuri (dedesubt), în timp ce Traian ( 27 ) încă în dreapta, întâlnește niște mesageri daci (scena următoare, 38). Deasupra, ascunsă de copaci, o clădire din cărămidă. |  |
38 | În stânga: cei doi mesageri daci care se întâlnesc cu împăratul, dedesubtul a doi soldați care transportă pământ în coșuri, deasupra altor soldați tăind copaci și transportând lemne. În centru: o tabără, cu în stânga, Traian ( 28 de ani ) cu capul acoperit în fața unui altar și un grup de semnificeri celebrează funcția religioasă a Suovetauriliei . În partea de jos se desfășoară procesiunea unde poți observa un taur, un berbec și un porc. În fruntea cortegiei câțiva jucători de tubicen . |  |
39 | Deasupra și în centrul noii scene, Traian ( 29 ) pronunță un adlocutio trupelor adunate. În spatele unui înalt ofițer care îl sprijină, în fața unor semnificanți, sub trupele adunate ( trupe auxiliare în prim plan). În dreapta, unii legionari avansează în sus, în timp ce în fața lor alți legionari taie copaci noi, după ce au pus scuturi și căști , pentru a permite armatei romane să avanseze în mijlocul pădurilor din Dacia. |  |
40 | Și în timp ce unii soldați taie copaci, alții ridică murdărie și o mută pentru a forma un drum pentru trecerea trupelor. În fundal, o tabără fortificată (ziduri exterioare și corturi interne). În prim-plan, două capete de daci așezate pe șuturi. În dreapta, doi cavaleri auxiliari care înaintau în fruntea coloanei militare romane. Deasupra, un auxiliar dă foc unui fort de lemn, probabil al dacilor. |  |
41 | Noua imagine îl arată pe Traian ( 30 de ani ) înaintând călare pe un pod de lemn, urmat de câțiva călăreți ( Equites singulares ). Deasupra unei cetăți dacice, pe vârful unui munte (poate o parte din cetățile dacice ale munților Orăștie ). Mai jos, în stânga, trei auxiliari urmăresc înaintarea împăratului lor. Din vârful munților, un grup de daci, dintre care unul ține un semn în mâini, urmărește neajutorat progresul roman (identificabil ca Sarmizegetusa Regia ). Mai jos, în dreapta, doi auxiliari au incendiat alte fortificații dacice. |  |
42 | Numeroși legionari sunt ocupați să construiască o nouă tabără patrulateră, unii așezând cărămizi de-a lungul zidurilor, atrii săpând în jurul unui șanț (ar putea fi Ulpia Traiana Sarmizegetusa ). Deasupra, trei legionari par să vegheze la munca colegilor lor de soldați. În centrul scenei sunt Traian (31), alături de patru sale vine ofițeri -alti (inclusiv Licinius Sura), este situat în fața taberei pentru a primi o ambasadă de la un nobil Dace (recunoscut de pălărie tipic, pileus ). Dacha aruncă scutul la picioarele împăratului și îngenunchează. Acest episod este spus de Cassio Dione Cocceiano . [20] El adaugă că, în urma întâlnirii, șeful statului major al împăratului, Licinius Sura , a fost trimis împreună cu prefectul pretorian , Tiberius Claudius Liviano , pentru a discuta termenii posibilului tratat de pace. [21] În spatele nobilului dac un înalt ofițer roman, unii corniști ( cornicine ), unii signiferi , un purtător al vulturului legionar și deasupra unor soldați. Mai jos, în dreapta, o căruță care transporta niște butoaie. |  |
43 | În stânga, vagoanele care transportă butoaie sunt trase de perechi de boi și catâri, sub escorta legionarilor, care călătoresc într-un lagăr roman. Zidurile exterioare sunt păzite de niște legionari. În centru o perdea mare. Deasupra a trei clădiri circulare (probabil ale dacilor) printre copacii unei păduri, par a fi asaltate de unități de legionari. În partea din dreapta jos, unele auxiliare romane. |  |
44 | În stânga sus, alte două clădiri (prima, ca celelalte trei, circulare; a cincea este pătrată și mai mare, poate Sarmizegetusa Regia ) situată între munți și pădurea Daciei, asaltată de legionarii romani. Mai jos, între timp, continuă avansul roman al trupelor auxiliare. În centru, Traian ( 32 de ani ), pe vârful unui deal mic, pare să vorbească cu doi dintre colaboratorii săi. În fața împăratului, toți din dreapta, șapte cavaleri auxiliari mauritani (fără șeuri și căpăstru, purtând îmbrăcăminte tipică acestei populații) încarcă. |  |
45 | Învinuirea cavaleriei mauritane doboară armata dacică care pare să se retragă, atât de mult încât se refugiază în pădurea din apropiere. Unii cad și sunt călcați de furia atacului auxiliarilor mauritani, sub îndrumarea lui Lusio Quieto . [22] |  |
46 | Numeroși legionari romani construiesc o nouă tabără fortificată pe dealurile Transilvaniei , în inima regatului Decebal . În stânga sunt protejați de un grup de auxiliari. În dreapta jos, un jucător de vagon fiind târât de o pereche de catâri; deasupra împăratului Traian ( 33 ), asistat de înalți funcționari ( vine ) din personalul său, care primește doi nobili daci (unul în scena următoare, 47), pileat, dintre care primul îi sărută mâinile lui Traian. Mai jos, la picioarele împăratului, un soldat ajută la transportul unui carroballista , așezat pe o căruță condusă de doi catâri. |  |
47 | In alto a sinistra, alcune baliste poste in cima a delle mura di un accampamento romano. Sotto numerosi legionari schierati tra una serie di cataste di travi in legno, tra le quali una serie dei ballistarii intenti a caricare una macchina da lancio romana ( balista ). La scena successiva mostra una serie di ausiliari , tra cui frombolieri (in primo piano, funditores ) e arcieri orientali (in alto, nascosti nella foresta), che danno vita ad una nuova battaglia contro le truppe daciche (che sembrano fuoriuscire da un bosco). |  |
48 | La battaglia si infiamma. In alto posti su alcune fortificazioni in legno, un paio di Daci sono intenti a manovrare una balista , evidentemente sottratta ai Romani in un precedente scontro. Sotto, le truppe dei Daci avanzano nella fitta foresta, pronte a dar battaglia. Alcuni daci abbattono alberi, pronti a costruire nuove fortificazioni. In alto un grande edificio in muratura che il Coarelli identifica con la capitale dacica, Sarmizegetusa Regia , che sorgeva sulle Alpi Transilvaniche . [23] |  |
49 | Numerosi legionari romani sono intenti a costruire un nuovo accampamento fortificato. Sulla destra, in alto, Traiano ( 34 ) assistito da quattro alti ufficiali ( comes ) riceve un nobile dace con le mani legate, scortato da due ausiliari (sullo sfondo un paesaggio boscoso). Ai piedi dell'imperatore numerosi ausiliari schierati a protezione dello stesso. Sulla destra della scena, ancora legionari romani intenti ad abbattere alberi, forse per creare una nuova strada che permetta l'avanzata in territorio nemico. In altro alcuni ausiliari romani avanzano. |  |
50 | Nuova scena di battaglia tra truppe ausiliarie romane e daciche . Tra gli ausiliari romani si riconoscono ancora reparti di sagittarii orientali (forse Palmireni , con il tipico copricapo della tiara ) e truppe germaniche (con scudi, asce ea petto nudo). I Daci provano a resistere all'impeto romano, ma si vede che alcuni ripiegano verso le retrostanti fortificazioni (sulla destra), altri giacciono caduti a terra (in basso). |  |
51 | I legionari romano attaccano le fortificazioni daciche, in formazione a testuggine . Sembra si tratti di una di quelle fortezze poste dai Daci a protezione della loro capitale Sarmizegetusa Regia e descritte da Cassio Dione Cocceiano nella sua Storia romana . [21] Sulla destra in alto, Traiano ( 35 ) assiste alla battaglia in pieno svolgimento, in compagnia di due suoi collaboratori, protetto alle spalle da un gruppo di cinque ausiliari. Due ausiliari giungono al cospetto dell'imperatore, portando e mostrando due teste mozzate di importanti capi dei Daci. Tutto sulla destra un gruppo di legionari schierati, pronti ad intervenire nella successiva battaglia. |  |
52 | In basso la battaglia che infuria. In alto truppe daciche che assistono dall'alto delle loro fortezze, poste sui molti delle Alpi Transilvaniche . Sulla destra i Romani, con alle spalle la fanteria "pesante" legionaria; davanti a loro le truppe ausiliarie di frombolieri e truppe germaniche. Molti soldati daci vengono sopraffatti dall'avanzata romana e giacciono a terra. Altri provano a resistere. Tutto sulla destra ancora Traiano ( 36 ), all'interno di un accampamento in muratura ed affiancato da tre altri ufficiali, arringa le truppe ( adlocutio ). |  |
53 | Le truppe legionarie sono arringate dall'imperatore (vedi scena precedente), mentre attorno all'accampamento altri legionari lavorano alla costruzione dell'accampamento, sistemando il terreno circostante e abbattendo alberi. Alcuni soldati romani sembrano attingere acqua ad un fiume per abbeverarsi, altri due sembrano postare sulle spalle alcuni contenitori. In alto una fortezza romana circolare ed altre fortificazioni, che le truppe romane circondano e attorno alle quali sembrano trasportare tutta una serie di beni (forse sottratti ai Daci). |  |
54 | Le legioni al gran completo sono schierate attorno a Traiano ( 37 ), seduto sulla sua sella curule , che, dall'alto di un podio in muratura, riceve alcuni ambasciatori dei Daci che chiedono la pace, inginocchiandosi ai suoi piedi. Alle spalle dell'imperatore, numerose insegne militari romane e lo staff militare imperiale. Sfilano poi sulla destra numerosi prigionieri daci, con le mani legate dietro la schiena. Alle loro spalle numerosi nobili daci in ginocchio, con le mani protese in segno di clemenza ( clementia ) e sottomissione ( submissio ) nei confronti dell' imperatore romano . In altro al capitale dei Daci, Sarmizegetusa Regia , ancora posta sotto assedio dalle macchine romane . |  |
55 | Numerosi guerrieri e nobili daci, deposte le armi, sono inginocchiati in segno di sottomissione. Alle loro spalle numerosi stendardi ed insegne militari (tra cui due dracones ). Sulla destra lo stesso Decebalo che tende le mani in segno di resa, e alle sue spalle alcuni guerrieri daci intenti a smantellare le mura, sulla base delle condizioni di resa poste dai Romani. [24] |  |
56 | Sullo sfondo appare una città, probabilmente Sarmizegetusa Regia . E se da un lato due daci (vedi scena precedente) stanno demolendo le sue mura, sulla destra numerose donne e bambini, oltre ad uomini con animali domestici (capre, pecore e buoi), sembrano migrare verso nuove località, abbandonando parte dei loro antichi territori: inizia l'occupazione romana della Dacia . Sulla destra Traiano ( 38 ), pronto a partire e dall'alto di un podio, arringa per l'ultima volta le truppe ( adlocutio ), le quali sembrano acclamarlo imperator , quando lo stesso venne ricevette il titolo vittorioso di Dacicus . [25] |  |
57 | La fine della prima guerra dacica è rappresentata da due trofei di guerra, ossia da un cumulo di armi tolte al nemico; al di sopra delle armi si scorge il palo sul quale è ricostruita un'intera armatura dace. Si riconoscono le tipiche corazze loricate, i totem a testa di lupo e gli elmi ogivali tipici dei Daci . Una vittoria alata scrive su di uno scudo e rappresenta la fine della prima campagna di guerra. Questa immagine venne rappresentata anche sulle monete dell'epoca . [26] Dopo questa immagine c'è uno stacco temporale: la successiva riprende a narrare dall'inizio della seconda guerra dacica . |  |
Seconde campagne militari del 105 e 106
Campagna del 105
| Numerazione di Cichorius [1] | Descrizione scena | Rilievo scultoreo |
|---|---|---|
58 | Questa è la prima scena della Seconda Guerra Dacica. La flotta romana deve recarsi al fronte ( 105 dC ) e perciò è in partenza da un porto adriatico, che:
Le navi militari presenti, con le vele ammainate [30] , sono triremi e biremi ; in esse, a poppa, si riconoscono le cabine dei capivoga ei timonieri (il timone nelle navi romane era un remo più largo del normale), mentre a prua si osservano i rostri e le decorazioni (occhi apotropaici , tritoni e ippocampi ). Due cittadini si affacciano dalla città alta verso il porto muniti di fiaccole e ciò suggerisce nel contempo l'idea della notte e dell'ansia che si sentiva in città per la presenza dell'esercito in procinto di intraprendere una guerra difficile. Le onde increspate all'interno del porto suggeriscono la presenza di un vento forte. Sulle navi, i rematori, pronti a partire, ascoltano le parole dell'imperatore ( 39 ) che, posto su una nave situata in posizione centrale e illuminato da una lanterna pendente dall' aplustre , incita i suoi uomini a partire nonostante il vento forte e la notte. Sulla nave sono già stati imbarcati il labaro e le insegne romane, ben visibili a poppa. Nella parte sinistra dell'immagine si scorgono gli elementi utili ad identificare il porto da cui la flotta romana si imbarcò per recarsi in Dacia:
Tutti questi elementi ricondurrebbero, secondo alcuni autori [28] alla città di Ancona , che Traiano aveva ampliato proprio allo scopo di facilitare i contatti tra Italia ed Oriente. Sarebbe in questo caso possibile infatti identificare tutti gli elementi presenti: il tempio posto sulla cima della collina è il tempio di Venere , noto attraverso Catullo e Giovenale , i cui resti sono visibili al di sotto dell'attuale duomo ; il tempio colpito dalle onde è il tempio di Diomede , noto attraverso Scilace [31] ; del colonnato è stato recentemente ritrovato un tratto ed è stato interpretato come recinzione del foro cittadino, che si affacciava sul mare con una terrazza; il molo e l' Arco di Traiano sono ancora ottimamente conservati nel porto attuale di Ancona ; dell'edificio ad archi sono stati recentemente ritrovati i resti, interpretati come parte dei cantieri navali di età traianea. [28] . |  |
59 | Questa scena è la continuazione grafica della precedente. Si osservano infatti le prue delle navi già osservate nella scena 58 e la continuazione della banchina del porto. Ad alcuni però sembra che le biremi e le triremi ora attracchino in un diverso porto della costa adriatica (italica o illirica). Gli autori che pensano che il porto rappresentato in questa scena sia diverso da quello della scena precedente, accettano che le navi siano rappresentate con la poppa in un porto italiano e la prua in un altro scalo o addirittura in Illiria . Si nota sulla banchina un toro pronto ad essere sacrificato in onore degli dei, ai quali si chiede la vittoria. Una folla di persone, tra cui colpisce la presenza di un ragazzino, saluta i soldati romani al remo. È interessante notare che mentre a sinistra (scena 58) le navi sembrerebbero ferme, dato che i rematori sono intenti ad ascoltare Traiano ( 40 ), nella parte destra, invece, le navi possono essere immaginate in movimento, dopo la fine del discorso dell'imperatore. Questo è senz'altro un esempio illuminante sulla capacità di sintesi e di efficacia comunicativa dell'arte romana. |  |
60 | In questa scena è possibile vedere un grande foro, con un grande tempio al centro. Traiano ( 41 ) intanto riceve gli omaggi della popolazione. |  |
61 | Una nuova partenza, indica una nuova tappa della flotta di Traiano ed un nuovo sbarco (considerando il precedente porto quello di Brindisi , si potrebbe identificare quello di questa scena con quello di Ancona ). L'intera popolazione con donne e bambini sfila sotto un arco (se la città rappresentata fosse Ancona, l'arco sarebbe quello di Traiano ), e segue l'Imperatore che si appresta a celebrare i sacrifici in vista dell'imminente nuova campagna militare. |  |
62 | L'Imperatore continua la sua marcia verso destra in processione, dove l'attendono quattro tori (due in alto e due in basso) pronti per il sacrificio. Intanto la folla osserva. Sulla destra un gruppo di persone saluta Traiano che sta arrivando ( 42 ). Due legionari sullo sfondo con un paio di insegne, osservano dall'alto delle mura di un accampamento. |  |
63 | Ancora una volta è rappresentato il molo di una città portuale attraverso la quale Traiano continua la sua marcia; dall'inizio della Seconda Guerra è il terzo porto; considerando appartenenti a due porti diversi le strutture rappresentate nelle scene 58 e 59, quello rappresentato qui sarebbe invece il quarto scalo. Traiano ( 43 ) si appresta a compiere un nuovo sacrificio (un toro a terra, a fianco dell'Imperatore). Sullo sfondo un teatro, un tempio ed un portico, oltre alle mura. Forse si tratta del porto della città di Aquileia (posta nell'entroterra), da dove cominciava la via Gemina , che avrebbe condotto Traiano lungo la Sava fino al Danubio , presso le fortezze legionarie di Singidunum e Viminacium . |  |
64 | In alto sulla sinistra, vele di imbarcazioni giunte in porto. L'esercito in abiti da viaggio segue Traiano ( 44 ), allontanandosi dalla costa adriatica. Alle spalle un carro ed una città fortificata, che potrebbe essere una città di confine. |  |
65 | Traiano ( 45 ) procede ora il suo viaggio a cavallo ed un gruppo di altri otto cavalieri ( comites Augusti oppure equites singulares ) segue l'imperatore romano. Sullo sfondo alcune fortificazioni romane. Sulla destra, un gruppo di barbari (trattasi forse di Daci dei territori appena conquistati durante le campagne del 101-102?) o forse di peregrini (sei adulti e tre bambini) viene incontro al princeps con le mani protese in segno di saluto e sottomissione. |  |
66 | Sotto un edificio ad arco, Traiano ( 46 ) compie un sacrificio su un altare ( lustratio ), di fronte ad una folla raccoltasi per l'occasione di Romani e Daci (?). Di fianco all'imperatore un suonatore di flauto ( tibicen ), una ragazza ed un ragazzo ( praecones ). Sullo sfondo della gente che assiste: quattro tori condotti al sacrificio da altrettanti addetti, ciascuno posto a fianco di un altare. Il Coarelli ipotizza che ciò possa essere avvenuto dove pochi anni prima era avvenuta la battaglia di Tapae [32] non molto distante da dove sorgeva la fortezza legionaria romana di Ulpia Traiana Sarmizegetusa . Il fatto che sia presente una popolazione mista, composta da Romanei e Daci lascerebbe intendere che potrebbe trattarsi dei territori del Banato . |  |
67 | Numerosi legionari stanno abbattendo alberi, scavando e spostando la terra, costruendo strade, ponti (in basso, sulla sinistra) e fortificazioni (in alto) per l'imminente avanzata romana in territorio nemico. |  |
68 | Un gruppo di Daci si avvia verso un'importante città fortificata ( Sarmizegetusa Regia ?), in mezzo alle montagne (in alto sullo sfondo) ed una serie di altre fortificazioni dace, dove sembra si stia tenendo un consiglio di guerra, presieduto dallo stesso Decebalo . Da ogni parte sembra stiano convergendo armati dei Daci. |  |
69 | Soldati romani, dall'alto di una fortezza, stanno difendendosi da un attacco di truppe daciche, riuscendo a metterle in difficoltà. Alcuni Daci giacciono a terra, morti, altri cercano di difendersi. |  |
70 | Truppe daciche danno l'assalto ad una triplice linea di fortificazioni romane, che potrebbero essere identificate con il limes della Dobrugia , costruito da Domiziano durante la sua prima campagna dacica (tra l' 85 e l' 89 ), e potenziato da Traiano forse nel periodo 103 - 104 . [33] All'interno delle fortificazioni un legatus Augusti impartisce ordini per la difesa delle fortificazioni romane. Potrebbe trattarsi del legatus Augusti pro praetore della Mesia inferiore . |  |
71 | Traiano in persona ( 47 ), in testa alla cavalleria romana si lancia in soccorso del legatus Augusti della Mesia inferiore, Lucio Fabio Giusto , [34] e respinge i Daci. Si tratterebbe evidentemente dell'ultima scena della campagna del 105. [35] Frattanto alcuni soldati romani continuano nelle loro opere di abbattimento alberi, per permettere all'armata romana di avanzare in territorio nemico. |  |
Campagna del 106
| Numerazione di Cichorius [1] | Descrizione scena | Rilievo scultoreo |
|---|---|---|
72 | Le armate romane si riuniscono nei pressi del grande ponte sul Danubio che Apollodoro , durante il breve periodo di pace, aveva appena terminato a Drobetae . [36] Traiano ( 48 ), che tiene in mano una patera , compie un sacrificio prima di dare inizio alla sua ultima campagna dacica . [37] |  |
73 | Traiano ( 49 ) sulla destra dell'immagine, circondato da alcuni soldati e alti ufficiali romani, riceve ambasciatori di popolazioni straniere: tra questi si notano alcuni con il classico nodo suebo di origine germanica (come Quadi , Marcomanni e/o Buri ), altri con copricapi orientaleggianti (come Bastarni e/o Sarmati Iazigi ); tutte popolazioni che si trovavano all'interno dell'ampio bacino a sud dei Carpazi e con cui l'imperatore romano sperava di stringere alleanze e ricevere aiuti militari in vista dell'imminente campagna. Sullo sfondo una fortezza (a sinistra) e alcuni edifici pubblici, tra cui un teatro romano . |  |
74 | Alcuni legionari romani (una quindicina), dopo aver attraversato un pone (sulla sinistra), avanzano in territorio dacico. Sulla destra due cavalieri romani ( equites singulares ). |  |
75 | Traiano a cavallo ( 50 ), in testa alla colonna della precedente immagine, raggiunge un forte romano ( Drobeta-Turnu Severin ?). Ad attenderlo davanti alle mura, un folto gruppo di legionari, vexilliferi ed ufficiali di comando romani. |  |
76 | Al centro della scena Traiano ( 51 ) a capo coperto nelle vesti di pontefice massimo , il braccio destro tiene in mano una patera , piatto rituale per lo spargimento di vino su un altare durante un sacrificio propiziatorio prima della nuova campagna militare. Viene assistito da dieci personaggi. All'esterno delle mura si svolge una processione. Sulla sinistra sono individuabili i tre animali tipici del suovetaurilia , un maiale ( sus ), un montone ( ovis ) e un toro ( taurus ). Sono preceduti da quattro musici e un paio di altri inservienti. Questa immagine segna l'inizio dell'ultima campagna militare del 106 . |  |
77 | Una tipica di scena di adlocutio . Traiano ( 52 ) in piedi su un podio, con a fianco alcuni comites (tra i quali Lucio Licinio Sura , sulla destra) tiene un discorso alle truppe schierate (in gran parte legionari, oltre ad un paio di ausiliari a cavallo ), dotate di numerose insegne militari . Si trattava di un discorso formale rivolto agli eserciti schierati, per incitarli prima della campagna militare. |  |
78 | All'interno di un accampamento fortificato (con mura merlate e torri circolari), Traiano seduto ( 53 ), discute con Licino Sura (alla destra dell'imperatore) e altri due comites (alla sua sinistra). Il gruppo di alti ufficiali, insieme a Traiano, sono protetti da alcuni ausiliari, uno dei quali regge un vexillum . Frattanto l'esercito romano inizia la sua marcia (parte destra dell'immagine): nella parte alta sono individuabili alcuni carriaggi che trasportano armi (rappresentati da scudi ed elmi ), in basso due file di legionari con la tipica corazza ( lorica segmentata ), elmo, scudo e gladio . |  |
79 | L'avanzata romana prosegue in questa scena e si svolge su due " colonne " parallele, divise sembra da una catena montuosa: in basso, numerosi legionari, dotati di elmo, sono preceduti da alcuni porta insegne ( vexilliferi ), trombettieri ( cornicines ) ed un legatus legionis ; in alto, i legionari romani non indossano i loro elmi, e anche qui sono preceduti da porta insegne, trombettieri e forse lo stesso Traiano ( 54 ). Sulla destra dell'immagine un accampamento romano attende gli eserciti di rinforzo. Al suo interno alcuni soldati romani stanno scaricando i carriaggi, mentre un soldato ausiliario fa la guardia ad una porta dell'accampamento ed un altro è chino a raccogliere dell'acqua da un vicino fiume. |  |
80 | In basso un piccolo forte romano cinto da mura. L'immagine mostra l'avanzata romana in territorio nemico sempre diviso in due "colonne": oltre ai legionari (nella parte alta), preceduti da alcuni ufficiali romani e da trombettieri; nella parte bassa troviamo alcuni ausiliari, tra cui frombolieri , guerrieri germani e arcieri orientali ( sagittarii ). |  |
81 | Le due "colonne" raggiungono un nuovo accampamento in costruzione, alla cui porta di ingresso troviamo un ausiliario di guardia. Alcuni legionari stanno invece mietendo grano, che poi caricano su alcuni muli, per l'approvvigionamento delle armate romane. Sullo sfondo un altro accampamento romano, al cui interno si notano numerose tende da campo. Tutto spostato sulla destra un ausiliario romano, sotto alcuni alberi, mandato in avanscoperta (insieme ad altri due, vedi scena successiva). |  |
82 | Tre ausiliari romani (uno dei quali si trova nell'immagine precedente), mandati in avanscoperta, osservano nascosti tra gli alberi di una foresta, una fortezza dei Daci, che secondo il Coarelli potrebbe essere la loro stessa capitale, Sarmizegetusa Regia . [38] All'interno delle mura della fortezza dace, alcuni pielati sono in grande agitazione a causa dell'avanzata romana. All'esterno delle mura, alcuni guerrieri daci osservano il terreno e discutono su dove porre le fortificazioni a protezione della loro capitale. Nella parte in basso sulla destra si svolge un primo combattimento tra l'avanguardia romana (ausiliari) e dacica. |  |
83 | Nella parte in basso, ausiliari romani lottano contro le avanguardie daciche. Nella parte alta del fregio, alcuni guerrieri daci osservano dalle montagne lo svolgersi del combattimento. Al centro dell'immagine un albero, che divide dalla scena successiva, dove due signiferi si trovano al centro di una accampamento romano. Sulla sinistra dell'accampamento due sentinelle romane. Alla destra una schiera di soldati romani (dotati anche di scale d'assedio ) attacca la prima delle fortezze daciche del sistema sistema difensivo posto attorno alla capitale Sarmizegetusa Regia . |  |
84 | I Daci oppongono una strenua resistenza dall'alto delle mura, lanciando pietre sui soldati romani assedianti, i quali a loro volta, muniti di scale, lanciano anch'essi dardi e pietre. Un ausiliario romano, arrampicatosi in cima ad una scala, dopo aver affrontato il nemico, tiene in mano la testa del dace decapitato, mentre il suo corpo giace riverso appoggiato alle mura. La battaglia infuria lungo un ampio tratto delle mura daciche, ai piedi delle quali giace morto un guerriero dace. |  |
85 | Lo stesso Traiano ( 55 ), ai piedi della fortezza dace, assiste all'assedio, circondato dai suoi collaboratori ( comites militares ) e seguito da reparti di truppe ausiliarie e legionarie. Il princeps sembra studiare quale tattica adottare per dare l'assalto alle mura nemiche, dotate di numerose torri. Sulla destra, vicino alle mura, sono presenti numerose macchine d'assedio romane stilizzate. |  |
86 | La nuova scena inizia con un albero, a chiusura della precedente. I Romani avanzano: legionari, ausiliari (in basso), arcieri orientali e germani (in alto), si scontrano con l'esercito dei Daci che esce dalle mura di una città (sulla destra). Al centro, alcuni soldati daci giacciono a terra morti, calpestati dall'avanzata dei legionari romani. Alla testa dei Daci un guerriero pronto a scagliare sui Romani un grosso masso, seguito da altri compagni d'arme. All'interno della città regna la preoccupazione per le sorti della battaglia, poco fuori le mura. |  |
87 | L'attacco dei Romani alle mura procede, evidentemente dopo aver conseguito una vittoria in campo aperto. E mentre i Daci cercano di difendere la città sotto assedio, alcuni legionari romani, muniti di picconi, tentano di abbattere la cerchia muraria (in basso). Un gruppo di ausiliari assalta invece un altro settore delle mura, mentre alcune pietre sembrano ricadere sugli assedianti (in alto a destra). |  |
88 | Numerosi legionari sono indaffarati nell'abbattere alberi per la costruzione di macchine d'assedio adatte ad espugnare la città dei Daci. |  |
89 | Traiano ( 56 ) accoglie un nobile dace, circondato da comites militares (sulla sinistra). Il dace, inginocchiato, tende le mani verso l'imperatore romano, in segno di resa. Numerosi soldati disposti su due schiere assiste alla scena. Due alberi sulla destra dividono dalla scena successiva. |  |
90 | Alcuni Daci stanno dando fuoco alla città, dotata di mura, portoni, torri e abitazioni, per impedire che i Romani si impadroniscano delle loro ricchezze e possano approvvigionarsi. |  |
91 | All'interno delle mura della città (in basso, in primo piano) alcuni Daci preferiscono darsi la morte ingerendo del veleno, piuttosto che cadere in mano ai Romani. Sulla destra alcuni pileati distribuiscono infatti, da un grosso contenitore posato a terra, dosi di veleno. E numerosi uomini in coda protendono le loro mani, pronti a riceverle. Sulla destra un dace è sorretto da un pileato, mentre un altro sembra distribuire una dose di veleno. Ai loro piedi un altro dace giace riverso. |  |
92 | Numerosi daci sembrano fuggire dai Romani e dalla città sotto assedio, verso la parte destra della scena, in direzione forse delle vicine foreste (simboleggiate da un albero, che chiude la scena). |  |
93 | In questa scena numerosi legionari romani disposti su tre file, preceduti da un signifer e da un paio di cornicines (suonatori di tromba), scortano Traiano ( 57 ), affiancato da un paio ci alti ufficiali dell'esercito romano ( comites militares ). L'imperatore romano sembra accogliere la resa di alcune delle genti daciche, che protendono le loro braccia e si inginocchiano in segno di richiesta di perdono. Alle spalle dei Daci una foresta delle mura appartenenti alla scena successiva. |  |
94 | I Romani entrati in città, stanno riempiendo e trasportando via numerosi sacchi con gli averi che i Daci hanno abbandonato (vedi scene precedenti). All'interno della città, le cui mura corrono nella parte bassa del rilievo, notiamo un muro trasversale, che potrebbe rappresentare per il Coarelli l'accampamento romano ( castrum ). [39] Ancora Traiano ( 58 ) posto su un rialzo, affiancato da un ufficiale romano, sembra tenere un discorso alle truppe schierate all'interno della città-accampamento. Sono presenti numerosi legionari (anche alle spalle dell'imperatore romano), ausiliari e signiferi . I soldati romani lo acclamano imperator , levando le loro mani verso il princeps . E sempre Coarelli ritiene si tratti della V salutatio imperatoria . [40] |  |
95 | L'armata romana sembra uscire dall'accampamento (si intravede parte di una porta, in alto a sinistra, rovinata da un foro, praticato in passato per costruirvi un'impalcatura) della scena precedente (a sinistra). La scena successiva mostra alcuni legionari romani intenti a costruire un nuovo forte : alcuni scavano un fossato, altri squadrano blocchi di pietra per costruire le nuove mura. |  |
96 | Numerose sono le strutture militari presenti in questa scena. Partendo da sinistra a destra incontriamo: alcuni ausiliari posti a guardia di una porta, all'interno alcune tende, un paio di insegne militari romane ; numerosi legionari sono intenti a costruire un nuovo forte (parte ricurva, dove all'interno troviamo alcuni carri, carichi di botti) ed un muro ( limes ?); Traiano ( 59 ), affiancato da tre comites militares , riceve una delegazioni di Daci, che si prostrano ai suoi piedi in segno di resa. |  |
97 | Dodici ausiliari romani attraversano un fiume su di un ponte . Sulla sinistra, un albero che delimita la scena successiva, dove si intravede una fortezza dacica. L'avanzata romana prosegue nel "cuore" della Dacia . |  |
98 | Una fortezza (costruita con blocchi squadrati di rocce e tronchi d'alberi) viene abbandonata dalle truppe daciche, che sembra cerchino una via di scampo lontano dalle avanguardie romane. La scena successiva appare divisa dal solito albero. Le truppe daciche continuano la loro marcia passando non molto lontano da un avamposto romano fortificato (in alto), al cui interno due soldati romani stanno costruendo alcune imbarcazioni, per porle lungo un fiume, che potrebbe essere identificato con il Marisus (l'attuale Mureș , affluente del Tibisco ), che scorre all'interno della cerchia dei Carpazi orientali. |  |
99 | Durante la loro marcia, i Daci incontrano una postazione romana e tentano inutilmente di assediarla. Le truppe romane reagiscono lanciando pietre su quelle daciche. A terra numerosi guerrieri daci, morti. Sulla destra, un dace che sembra cadere dalle mura romane, evidentemente dopo averne tentato inutilmente la scalata. Nella scena successiva, divisa come sempre da un albero, si notano tre pileati daci all'interno (o al di sopra) di un muro di pietra, al centro dei quali vi è Decebalo , che osserva da lontano l'assalto dei suoi guerrieri alla postazione fortificata romana. |  |
100 | La fuga dei Daci prosegue. In alto una fortezza abbandonata e le montagne carpatiche. Alcune truppe ausiliarie romane, oltre un albero che divide le due scene, osservano il loro imperatore, Traiano ( 60 ) che, dall'alto di un podio (davanti a un accampamento militare), affiancato da due comes militares (alti ufficiali), pronuncia un' adlocutio alle truppe riunite: vexilliferi (porta insegne) e legionari (sulla destra). |  |
101 | A sinistra, alcuni ausiliari romani assistono all' adlocutio dell'imperatore romano della scena precedente. All'interno di un bosco, altri legionari trasportano su muli degli oggetti preziosi, che potrebbero appartenere al tesoro del re Decebalo. |  |
102 | La nuova scena vede Decebalo, insieme ad alcuni dei suoi più fedeli sudditi, valutare il da farsi. Alcuni preferiscono darsi la morte con un pugnale, altri preferiscono farsi aiutare facendosi trafiggere dai loro stessi compagni (in basso a destra), altri ancora tentano la fuga (in alto, sulle montagne). |  |
103 | Il dace in basso sulla sinistra, appartiene alla scena precedente: è chino in attesa di essere trafitto dal compagno, che alza la spada (vedi scena precedente). Traiano ( 61 ; questa è l'ultima volta che l'imperatore romano appare sulla colonna), assistito da alcuni ufficiali e guardie romane, all'interno di un accampamento, davanti ad una grande tenda ( praetorium ?), riceve una nuova delegazione nemica. I sei Daci sono tutti pileati e, tra di loro, il primo si prostra in ginocchio, il secondo tiene in mano un prezioso dono e leva il braccio verso l'imperatore in segno di supplica. |  |
104 | La cavalleria romana si lancia all'inseguimento del re dei Daci. La scena si svolge all'interno di una foresta. Sullo sfondo le montagne dell' arco carpatico dell'antica Dacia. |  |
105 | Un gruppo di cavalieri daci pileati sembra proteggere la fuga del loro re, ma sono incalzati dalla cavalleria romana che li insegue (vedi in alto, oltre le montagne; vedi anche scena precedente). Un dace è caduto a terra morente (a destra), un altro sembra stia cadendo mentre galoppa in fuga (a sinistra). |  |
106 | Al centro della scena, Decebalo si toglie la vita con una tipica spada dace a falce , all'interno di una foresta, sullo sfondo le montagne. Il re dace, raggiunto da un' unità ausiliaria dell' esercito romano in località Ranistroum (l'odierna Piatra Craivii , [41] ), ormai circondato, preferì togliersi la vita. [42] Questa stessa scena è stata rappresentata, in modo similare, sulla tomba del cavaliere Tiberio Claudio Massimo , colui che catturò e portò a Traiano la testa del re sconfitto. [43] La scena mostra come i soldati romani, che avevano ormai circondato Decebalo, non riuscirono ad impedirne il suicidio del re. |  |
107 | Alcuni cavalieri romani catturano un uomo inginocchiato, una donna ed un ragazzino (moglie e figlio di Decebalo?). |  |
108 | Il fregio di questa scena appare molto rovinato. Si intravede un accampamento romano, un paio di guardie all'esterno, e numerosi soldati romani (all'interno) che assistono alla scena in cui viene mostrata la testa di Decebalo, appoggiata su un vassoio. [44] |  |
109 | I soldati romani setacciano ormai i territori più impervi della Dacia (rappresentati da foreste e da un animale selvatico come il cinghiale) e fanno prigionieri tra i capi sconfitti. |  |
110 | In basso sulla sinistra, una costruzione in legno con all'interno alcuni daci, dove sembra convergano i prigionieri dei Romani (da destra e da sinistra). In alto sulla sinistra, il busto di una divinità femminile avvolta in un mantello: forse la rappresentazione della Dacia "catturata". Sulla destra, in alto un centro abitato, un gruppo di ausiliari romani combatte contro una delle ultime resistenze dei Daci e dei loro alleati Iazigi (identificabili dal Coarelli per i loro copricapi conici). [45] |  |
111 | Ancora una scena di cattura di un altro capo dace, da parte di ausiliari romani. In alto sulla destra, altri soldati romani con torce in mano, danno fuoco ad un villaggio dacico in legno. |  |
112 | Truppe romane in marcia. Sullo sfondo, spuntano numerose teste di daci nascosti tra le montagne. Sulla destra viene rappresentata una scena (in parte rovinata) di deportazione in massa della popolazione dell'antica Dacia (uomini, donne e bambini). |  |
113 | La scena di deportazione precedente continua in quest'ultima dove sono presenti gli animali dei Daci (buoi, pecore e capre). |  |
Note
- ^ a b c d e C. Cichorius, Die Reliefs der Trajanssäule , Berlino 1896-1900.
- ^ AE 1941, 122 .
- ^ a b Julian Bennet, Trajan, Optimus Princeps, Bloomington, 2001, pp. 91-93.
- ^ Filippo Coarelli , La Colonna Traiana , Roma 1999, pp. 50-51.
- ^ Coarelli 1999, p. 53.
- ^ Davide Nardoni, La Colonna Ulpia Traiana , Roma 1986, p. 58.
- ^ Inde Berzobim , deinde Aizi processimus . Prisciano di Cesarea , Institutio de arte grammatica , VI, 13.
- ^ Davide Nardoni, La Colonna Ulpia Traiana , Roma 1986, p. 62.
- ^ Coarelli 1999, p. 66.
- ^ Coarelli 1999, tav. Cichorius XXIII-XXIV, pp. 74-75.
- ^ Coarelli 1999, p. 78.
- ^ Giordane , De origine actibusque Getarum , 18.
Ammiano Marcellino , Storie , XXXI, 5. - ^ Su vittoria in Mesia inferiore confronta le seguenti iscrizioni: AE 1991, 1450 e AE 1937, 10 .
- ^ Coarelli 1999, p. 87.
- ^ Coarelli 1999, p. 89.
- ^ In questo caso potrebbe trattarsi dell' insegna legionaria della legio V Macedonica (vedi anche Lista di legioni romane ) che a quel tempo era dislocata ad Oescus .
- ^ Nel caso l' insegna legionaria sia proprio quella dell'ariete potrebbe trattarsi della Legio I Minervia (vedi anche Lista di legioni romane ).
- ^ Julian Bennet, Trajan, Optimus Princeps , Bloomington, 2001, p. 94.
- ^ Coarelli 1999, p. 97.
- ^ Cassio Dione, LVIII, 8, 3.
- ^ a b Cassio Dione, LVIII, 9, 1-2.
- ^ Guido Migliorati, Cassio Dione e l'impero romano da Nerva ad Antonino Pio – alla luce dei nuovi documenti , Milano, 2003, pp. 79 e ss.; Coarelli 1999, tav. 67-68 (XLIV-LXV) p. 111-112.
- ^ Coarelli 1999, tav. 74-75 (XLVIII/LXVI-LXVII) p. 118-119.
- ^ Cassio Dione, LXVIII, 9.7 e 10.1.
- ^ Cassio Dione, LXVIII, 10.2; AE 1978, 61 .
- ^ Roman Imperial Coinage , Traianus , II, 528.
- ^ A Brindisi si vedono i navalia . Coarelli 1999, pp. 137 ss. Si aggiunge che Traiano era partito da Roma ; avrebbe quindi percorso la via Appia , passando da Benevento , dove è presente un primo arco trionfale dedicato all'Imperatore.
- ^ a b c Fiorella Festa Farina, Tra Damasco e Roma. L'architettura di Apollodoro nella cultura classica - L'Erma di Bretschneider, Roma 2001; Salvatore Settis, La Colonna Traiana , Torino 1988, pag 397, tavola 139; Mario Luni - L'Arco di Traiano e la riscoperta nel Rinascimento , in Studi Miscellanei II vol. a cura del dipartimento di Scienze Storiche ed Archeologiche dell'Università di Roma "La Sapienza" - edit. L'Erma di Bretschneider - 1996 - ISBN 88-7062-917-1 ; sito in cui è riportato il racconto delle guerre daciche fatto da Italo Calvino in base ai rilievi della colonna
- ^ Michael Reddé e Jean Claude Golvin, I Romani e il Mediterraneo , Roma, 2008, p.125.
- ^ Nei porti le manovre si facevano sempre a remi ed è quindi normale che le vele siano ammainate
- ^ A. Coppola “I due templi greci di Ancona”, in “Esperia”, n° 3 pubblicato nell'anno 1993 (pagg. 189-192)
- ^ Filippo Coarelli, La colonna Traiana , Roma, 1999, p. 151.
- ^ Filippo Coarelli, La colonna Traiana , Roma, 1999, tav. 112-115 (LXIX-LXX/XCIV-XCVI) p. 156-159.
- ^ AE 1981, 746 e Julian Bennet, Trajan, Optimus Princeps , Bloomington 2001, p.97.
- ^ Filippo Coarelli, La colonna Traiana , Roma, 1999, tav. 115-116 (LXX-LXXI/XCVI-XCVII) p. 159-160.
- ^ Cassio Dione, LVIII, 13, 1-6.
- ^ Cassio Dione, LVIII, 14, 1; Filippo Coarelli, La colonna Traiana , Roma, 1999, tav. 118 (LXXII/XCVIII) p. 162.
- ^ Filippo Coarelli, La colonna Traiana , Roma, 1999, tav. 135 (LXXXII/CXI-CXII) p. 179.
- ^ Filippo Coarelli, La colonna Traiana , Roma, 1999, tav. 153 (XCIII-XCIV) p. 197.
- ^ Filippo Coarelli, La colonna Traiana , Roma, 1999, tav. 154 (XCIV-XCV) p. 198.
- ^ Cassio Dione, LVIII, 14, 3 ed il sito [: Copia archiviata , su enciclopedia-dacica.ro . URL consultato il 13 gennaio 2008 (archiviato dall' url originale il 28 dicembre 2007) . ]
- ^ Cassio Dione, LVIII, 14, 3.
Filippo Coarelli, La colonna Traiana , Roma, 1999, tav. 168-171 (CIV-CVI/CXLII-CXLV) pp. 212-215. - ^ Nell'iscrizione AE 1974, 589 è presente anche la località di Ranistrorum , dove Tiberio Claudio Massimo, appartenente all' Ala II Pannoniorum riuscì a catturare l'ormai morente Decebalo .
- ^ Filippo Coarelli, La colonna Traiana , Roma, 1999, tav. 168-171 (CVIII/CXLVI-CXLVII) pp. 217.
- ^ Filippo Coarelli, La colonna Traiana , Roma, 1999, tav. 168-171 (CX-CXI/CL-CLI) pp. 220.
Bibliografia
- Fonti primarie
- Cassio Dione Cocceiano , Historia Romana (versione in inglese disponibile qui ).
- Fonti moderne
- Ranuccio Bianchi Bandinelli , Mario Torelli, L'arte dell'antichità classica, Etruria-Roma , Torino, Utet, 1976, ISBN 88-6008-053-3 .
- Ranuccio Bianchi Bandinelli , Il maestro delle imprese di Traiano , Roma, Mondadori Electa, 2003, ISBN 978-88-370-2667-7 .
- Ranuccio Bianchi Bandinelli , Roma: l'arte al centro del potere (dalle origini al II secolo dC) , vol. 1, RCS Corriere della Sera, Milano, RCS, 2005, ISSN 1129-0854 .
- Julian Bennet, Trajan, Optimus Princeps , Bloomington, Indiana University Press, 2001, ISBN 0-253-21435-1 .
- Giacomo Boni , Esplorazioni del Forum Ulpium , in Notizie degli Scavi di Antichità , Roma, 1907.
- Filippo Coarelli , La colonna Traiana , Roma, Colombo, 1999, ISBN 88-86359-34-9 .
- Filippo Coarelli , Roma (guida archeologica) , Roma-Bari, Laterza, 1984, ISBN 978-88-420-8589-8 .
- Michael Reddé, Jean Claude Golvin, I Romani e il Mediterraneo , Roma, 2008, ISBN 978-88-240-1142-6 .
- Salvatore Settis (a cura di), La Colonna Traiana , Torino, Einaudi, 1988. ISBN 88-06-59889-9
Collegamenti esterni
- Disegni del Bellori sulla Colonna Traiana , su biblio.signum.sns.it . URL consultato il 12 aprile 2014 (archiviato dall' url originale il 19 novembre 2009) .
- Svolgimento integrale del fregio della Colonna Traiana , su rome-roma.net .
