Batman - Cavalerul nopții

Batman - Cavalerul nopții
seriale TV animate
Batman și Jim Gordon într-o imagine preluată dintr-un episod din serialul animat
Titlu orig.	Noile aventuri Batman
Limbă orig.	Engleză
țară	Statele Unite
Autor	Bruce Timm , Paul Dini
Producător	Alan Burnett, Paul Dini, Bruce Timm, Jean MacCurdy (producător executiv)
Subiect	Bob Kane , Bill Finger
Muzică	Shirley Walker, Lolita Ritmanis, Michael McCuistion, Kristopher Carter, Danny Elfman (muzică tematică)
Studiu	Warner Bros.
Net	WB pentru copii
Primul TV	13 septembrie 1997 - 16 ianuarie 1999
Episoade	24 (complet)
Durata ep.	22 min
Este o rețea .	Cartoon Network (ep. 1-13) , Canale 5 , Italia 1
1ª TV .	9 ianuarie 1999 (TV cu plată), 12 septembrie 1999 (TV gratuit)
O episoadează .	24 (complet)
Durata ep. aceasta.	22 min
Dialogează .	Sergio Romanò , Guido Rutta
Studio dublu aceasta.	Deneb Film
Dublu Dir. aceasta.	Guido Rutta
Tip	supereroi , acțiune , thriller , dramă
Precedat de	Batman
Urmată de	Batman al viitorului

Batman - Knight of the Night ( The New Batman Adventures , prescurtat și TNBA ) este un serial de televiziune animat american produs de Warner Bros. Animation , creat de Bruce Timm și Paul Dini . Difuzat pe Kids 'WB în perioada 13 septembrie 1997 - 16 ianuarie 1999 pentru un total de 24 de episoade realizate în două sezoane, aceasta este continuarea serialului animat Batman din 1992 ^[1] .

Este a treia serie din DC Animated Universe după Batman și Superman . Numeroase alte produse au fost realizate din desene animate: filmul din 2003 Batman: The Batwoman Mystery , două serii de benzi desenate ( Batman: Gotham Adventures și Batman Adventures ) și câteva jocuri video. În 2017 au fost lansate Batman și Harley Quinn , considerate de regizorul filmului Bruce Timm canon cu seria.

La baza acestei serii animate se află succesul remarcabil al seriei anterioare. Tânărul Dick Grayson își ia rolul lui Robin , care este purtat de micul Tim Drake (al treilea comic Robin), pentru a-i purta pe cei de la Nightwing . Fundalul acestei schimbări este relatat în miniseria de benzi desenate Batman Adventures - The Lost Years de Hilary J. Bader și Bo Hampton.

Complot

Seria începe la aproximativ trei ani după sfârșitul lui Batman și îl vede pe Cavalerul Întunecat care își continuă lupta neîncetată împotriva criminalității însoțită de Batgirl , Barbara Gordon . Alături de el nu mai este Dick Grayson (primul Robin ) care cu ceva timp înainte a decis să părăsească rolul „băiatului minune” la sfârșitul unei dispute violente cu Batman, după ce a ratat diploma și după aceea a tacuse despre faptul ca Barbara, iubita lui Dick, este de fapt Batgirl. Acum fostul Robin se întoarce la Gotham City la începutul seriei, după o lungă absență, pentru a se antrena ca erou independent Nightwing . Rolul lui Robin va fi colectat de tânărul Tim Drake , un hoț care a devenit orfan în urma uciderii tatălui său de către Two-Face . Tim îl ajută pe Batman să se confrunte cu Two-Face și, după mai multe încercări, reușește să-l convingă că este demn să poarte pelerina lui Robin.

Episoade

Personaje și actori vocali

Personajele principale

• Bruce Wayne / Batman (sezoanele 1-2), voce originală de Kevin Conroy , italiană de Marco Balzarotti .
  El este Cavalerul Întunecat care protejează orașul Gotham de crimă, sub masca CEO-ului Wayne Enterpreises, Bruce Wayne. Pentru a-l însoți în lupta împotriva criminalității, pe lângă Barbara Gordon (supereroina Batgirl) și credinciosul majordom Alfred, se află din nou tânărul Tim Drake în rolul lui Robin. Tim a preluat-o de la Dick Grayson, care a decis să devină Nightwing, un supererou independent.
• Tim Drake / Robin (sezoanele 1-2), vocea originală a italianului Mathew Valenciam de Davide Garbolino .
  El este noul Robin, care a preluat rolul lui Dick Grayson în lupta împotriva criminalității alături de Batman și Batgirl. Micul Tim crește într-un cartier plin de viață și se angajează în furturi mici până când dă peste Two-Face, care căuta un dispozitiv deținut de tatăl lui Tim, care a fost găsit mort pe mare. Odată ce îl ajută pe Batman să-l învingă pe ticălos, Tim reușește să-l convingă pe Cavalerul Întunecat să devină noul „băiat minune”.
• Barbara Gordon / Batgirl (sezoanele 1-2), voce originală de Tara Strong , italiană de Debora Magnaghi .
  Ea este o studentă, fiică a comisarului de poliție din Gotham, James Gordon. În secret, totuși, ea este supereroina care luptă împotriva crimei ca Batgirl, alături de Batman, Robin și ocazional Nightwing. Într-un flashback din serie, se arată momentul în care Bruce, după ce i-a spus Barbara că este Batman, îi spune că și-a descoperit secretul.
• Dick Grayson / Nightwing (sezoanele 1-2), voce originală de Loren Lester, italiană de Simone D'Andrea .
  Este un supererou independent care operează în principal în Blüdhaven. El a fost Robin până la trei ani înainte de începerea seriei, până când decide să se despartă de Bruce și se angajează într-o călătorie lungă pentru a se antrena. Printre motivele care l-au făcut să părăsească rolul lui Robin, există cu siguranță dorința de independență, absența lui Bruce la absolvirea sa și faptul că Bruce nu i-a dezvăluit secretul Barbara pe care îl descoperise.
• Alfred Pennyworth (sezoanele 1-2), voce originală de Efrem Zimbalist Jr. , italiană de Franco Sangermano .
  El este credinciosul majordom al casei Wayne, care nu ezită să ofere sfaturi valoroase lui Batman sau să ajute echipa în momentele dificile. El este o persoană pe care te poți baza și este, de asemenea, figura tatălui, precum și vocea rațiunii pentru Bruce și pentru ceilalți membri ai Batfamily. Spre deosebire de Bruce, Alfred îl împinge pe Tim să preia rolul lui Robin și îl încurajează în diferite situații.
• James Gordon (sezoanele 1-2), voce originală de Bob Hastings, italiană de Enrico Bertorelli .
  El este comisarul de poliție al orașului Gotham și tatăl Barbara Gordon. Este un mare prieten al lui Batman, care foarte des ajută la investigații sau îi oferă informații valoroase care îi permit Cavalerului Întunecat să urmărească un caz. Când Barbara a încercat să-i spună secretul tatălui ei, Gordon i-a spus că nu este necesar, subliniind că este o femeie matură și că are încredere în deciziile sale, oricare ar fi acestea.
• Harvey Bullock (sezoanele 1-2), voce originală de Robert Costanzo , italiană de Orlando Mezzabotta (prima voce) și Oliviero Corbetta (a doua voce).
  Este detectiv de la Departamentul de Poliție din Gotham. Este foarte sarcastic și ursuz mai ales față de Batman, cu care nu există sânge bun. El îndeplinește ordinele comisarului Gordon și, în general, lucrează alături de ofițerul Renee Montoya.

Personaje secundare

• Joker (sezoanele 1-2), voce originală de Mark Hamill , italiană de Riccardo Peroni .
  Ea este inamicul lui Batman și principalul antagonist al seriei. Este un clovn psihopat care nu ezită să recurgă la violență sau crimă pentru a-și îndeplini planurile. După un timp petrecut în Metropolis în care se aliază cu Lex Luthor, a primit o moștenire de 250 de milioane de dolari de la fostul său rival Edward „King” Barlowe, pe care o va pierde la scurt timp după aceea. În cursul seriei, se va ciocni și cu nebunul Creeper, alias jurnalistul Jack Ryder, care vrea să se răzbune pe Jokerul care l-a redus la această condiție.
• Harvey Dent / Due Facce (sezoanele 1-2), voce originală de Richard Moll , italiană de Salvatore Landolina .
  Fost procuror de district desfigurat, el este acum un șef criminal cu dublă personalitate cunoscut pentru că a decis soarta victimelor sale cu o singură lovitură de monedă. De asemenea, va dezvolta o a treia personalitate cunoscută sub numele de Judecătorul, care funcționează ca un vigilent nemilos pentru a-i condamna pe toți cei pe care îi crede vinovați: după ce a încercat să-i omoare pe Penguin și Killer Croc, va încerca să se sinucidă și pe el.
• Harleen Quinzel / Harley Quinn (sezoanele 1-2), voce originală de Arleen Sorkin , italiană de Jasmine Laurenti (prima voce) și Marcella Silvestri (a doua voce).
  Este asistentă criminală și complice a Jokerului, de care este îndrăgostită nebunește. Originile ei vor fi explorate și în serie, în episodul Crazy Love , când era psiholog în Arkham și s-a îndrăgostit de Joker. Mare prieten al Poison Ivy, împreună îl vor îndrepta pe Bruce Wayne în voia lor, pentru a-l obliga să meargă la cumpărături la mall. Împreună cu Ivy, ea va face echipă și cu inamicul lui Superman Livewire și va ciocni cu Batgirl și Supergirl.
• Oswald Cobblepot / Pinguino (sezoanele 1-2), voce originală de Paul Williams, italiană de Vittorio Bestoso .
  Este un domn criminal foarte educat, cunoscut pentru dragostea sa pentru cultură și păsări. Comparativ cu seria anterioară, el este mult mai puțin expus planurilor criminale și decide să deschidă un loc numit Iceberg Lounge.
• Selina Kyle / Catwoman (sezoanele 1-2), voce originală de Adrienne Barbeau , italiană de Marina Thovez .
  Este un hoț de bijuterii care iubește pisicile și pisicile în general. De-a lungul seriei, el face echipă și cu Nightwing pentru a opri o contrabandă, deși ea încearcă să-l păcălească pentru a recupera prețiosul Smarald al Pisicii.
• Pamela Isley / Poisonous Ivy ^{[N 1]} (sezoanele 1-2), voce originală de Diane Pershing, italiană de Patrizia Scianca .
  Este o teroristă ecologică obsedată de plante, care încearcă să protejeze atacând miliardarii care dețin industrii despre care susține că distrug ecosistemul. Este o mare prietenă a lui Harley Quinn, criminalul secund al Jokerului, cu care va face echipă cu Livewire pentru a forma un trio mortal pentru crime.
• Waylon Jones / Killer Croc (sezoanele 1-2), voce originală de Aron Kincaid, italiană de Mario Scarabelli .
  Este un criminal monstruos și fost luptător profesionist, cu o piele asemănătoare unui crocodil din cauza unei boli rare. El va începe o nuvelă cu Baby-Doll, după ce ea îl va ajuta să scape din închisoare, cu care va deveni un cuplu criminal cunoscut sub numele de „Gotham's Bonnie and Clyde”. Ceva mai târziu a suferit o tentativă de crimă a lui Il Giudice, un vigilent periculos, care face dreptate el însuși.
• Jervis Tetch / Mad Hatter (sezoanele 1-2), voce originală de Roddy McDowall , italiană de Guido Rutta.
  Este un criminal ingineresc, capabil să creeze dispozitive care să-i permită să controleze mintea celorlalți. Obsesionat de cartea Alice în Țara Minunilor , va încerca, de asemenea, să manipuleze animalele circului în care a crescut Dick Grayson pentru a-i forța să fure singur.
• Victor Fries / Doctor Freeze ^{[N 2]} În versiunea originală și în benzi desenate personajul se numește Mr. Freeze. (sezonul 1), voce originală de Michael Ansara , italiană de Mario Zucca .
  El este un criminal al cărui scop a fost întotdeauna să caute un remediu pentru Nora, soția sa bolnavă, până când ea a fost tratată de Wayne Tech. Între timp, efectele accidentului care îl făcuseră „nemuritor” i-au provocat deteriorarea corpului. Când doctorul Cold a reușit să îi răpească pe medici pentru a opri progresul deteriorării, aceștia au reușit doar să-și salveze capul.
• Jonathan Crane / Scarecrow ^{[N 3]} (sezonul 1), voce originală de Jeffrey Combs , italiană de Aldo Stella .
  Este un fost profesor universitar specializat în frică, pe care îl folosește ca instrument pentru a teroriza Gotham cu o puternică toxină halucinogenă. Una dintre victimele sale a fost Batgirl, care a visat moartea sa și tot ce a urmat. O variantă a toxinei sale, pe care a testat-o ​​pe Batman, a prezis că victima nu putea simți frică.
• Matt Hagen / Clay Man ^{[N 4]} (sezonul 1), voce originală de Ron Perlman , italiană de Tony Fuochi .
  El este un ticălos metahuman din lut, care se poate schimba după bunul plac. După lupta cu Batman din seria anterioară în care părea că și-a pierdut viața căzând în mare, a putut să se reconstituie datorită substanțelor chimice cu care a intrat în contact. Neputând relua o formă, a creat o fetiță din corpul său pentru a face o inspecție în oraș.
• Arnold Wesker / Ventriloquo & Scarface (sezonul 1), voce originală de George Dzundza , italiană de Giovanni Battezzato .
  Este un criminal aparent blând, care își conduce banda, dând ordine prin intermediul unui manechin nemilos, numit Scarface. Echipat cu tulburare de personalitate multiplă, Wesker și Scarface sunt două personalități complet separate care ocupă același corp. Wesker va fi eliberat de Arkham, pe măsură ce este declarat sănătos, deși oamenii de la Scarface încearcă să-l determine să recâștige controlul manechinului pentru a se întoarce să conducă banda criminală.
• Bane (sezonul 1), voce originală de Henry Silva , italiană de Gianluca Iacono .
  El este un mercenar viclean din America de Sud, care a fost transformat într-un super soldat de o substanță chimică asemănătoare unui steroid numită „Venom”, care este implantată direct în creierul său și îi permite să câștige masă musculară. În serie apare doar într-o halucinație Batgirl cauzată de toxina Sperietoare.
• Garfield Lynns / Moth of Fire ^{[N 5]} (sezoanele 1), voce originală de Mark Rolston , italiană de Claudio Moneta .
  Este un geniu al efectelor speciale și pirotehnician care lucrează pentru fosta sa iubită, cântăreața pop Cassidy. După despărțire, Garfield a continuat să o necăjească până când Cassidy l-a concediat. Incapabil să suporte respingerea, Garfield a jurat răzbunare pe cântăreața pop devenind ticălosul obsedat de foc, Firefly. După mai multe încercări, Batman va fi, datorită unui costum special ignifug, să-l oprească și să-l predea autorităților.
• Mary Dahl / Baby Doll (sezonul 1), voce originală de Laraine Newman , italiană de Jasmine Laurenti.
  Este o criminală care suferă de hipoplazie, cândva o actriță de succes și vedetă a sitcom-ului Baby Doll care a înnebunit după anularea seriei. După o scurtă slujbă de recepționer la un hotel din Gotham, el face echipă cu criminalul Killer Croc, pe care îl va ieși din Arkham. Cei doi devin pe scurt un cuplu (deși Croc nu răspunde sentimentului Baby Doll) și locuiesc împreună în canalizare, unde își planifică planurile criminale.
• Leslie Willis / Livewire (sezonul 2), voce originală de Lori Petty , italiană de Jasmine Laurenti
  Ea este o fostă dejay transformată într-un supervilan electrocinetic în urma unui accident decis să se răzbune împotriva lui Superman. El se mută temporar la Gotham, unde va face echipă cu Poison Ivy și Harley Quinn.
• Jack Ryder / The Creeper (sezoanele 1-2), voce originală de Jeff Bennett , italiană de Claudio Moneta.
  Este reporter pentru Gotham Insider. În timpul uneia dintre poveștile sale despre originile Joker-ului, clovnul a apărut în timp ce Ryder făcea serviciul și l-a aruncat în aceeași cuvă de substanțe chimice care l-au transformat. Cada, amestecată cu gazul râs al lui Joker, l-a transformat într-o creatură bizară supraomenească, întruchiparea vie a personalității sălbatice îngropată în el. Supranumită „Creeper”, creatura nebună l-a ajutat pe Batman în felul său să-l captureze pe Joker.
• Renee Montoya (sezoanele 1-2), voce originală de Liane Schirmer, italiană de Dania Cericola .
  Este detectiv la departamentul de poliție al orașului Gotham. În comparație cu seria anterioară, ea a obținut o promovare capabilă trecând de la polițistă la detectiv. Nu numai că este dedicată muncii sale, dar are și o strânsă legătură cu comisarul Gordon și partenerul său semiregular Harvey Bullock.
• Jason Blood / Etrigan Demon (sezonul 1-2), voce originală de Billy Zane , italiană de Claudio Moneta.
  Este un celebru paranormalist care poartă de fapt un secret teribil în el. Cu secole mai devreme, forța sa de viață a fost fuzionată mistic cu Etrigan, unul dintre cei mai înșelători demoni ai Perdition. Legătura cu Etrigan i-a dat Sângelui viață veșnică și un spirit puternic, dar incontrolabil, pe care el l-ar putea chema înapoi în vremuri de nevoie. Batman va căuta ajutorul lui Jason Blood atunci când o confruntare cu mari forțe supranaturale devine inevitabilă.
• Kara Kent / Supergirl (sezonul 2), voce originală de Nicholle Tom , italiană de Elda Olivieri
  Este verișoara kriptoniană a lui Superman. Când Livewire s-a mutat la Gotham și Superman a ieșit din oraș, Supergirl a făcut echipă cu Batigirl pentru ao opri, din cauza absenței temporare a lui Superman. Duo-ul va putea să-l învingă pe Livewire, care la rândul său se luptase cu Poison Ivy și Harley Quinn.

Producție

Concepție și dezvoltare

Paul Dini se întoarce la o serie de Batman cu Bruce Timm după doi ani.

Unul dintre creatorii serialului împreună cu Paul Dini care, împreună cu Bruce Timm, lucraseră anterior la seria istorică Batman din 1992, conform celor spuse în cartea Batman: animat, dorea inițial ca noua serie să fie intitulată Batman: Gotham Knights , ^[2] dar această idee a fost respinsă de ceilalți producători. Pentru coerență cu vechea serie, pe DVD această serie a fost intitulată Batman Seria animată - Din noile aventuri Batman și a primit tema de deschidere a seriei anterioare. ^[3]

Seria a început la doi ani după ce seria Batman s-a încheiat pe Fox . ^[1] BM a dorit mai multe episoade Batman, așa că au fost produse 24 de episoade noi, care diferă de celelalte serii pentru a acorda mai multă atenție altor personaje în afară de Batman. În timp ce mulți cred că sunt al treilea și al patrulea sezon al lui Batman datorită unor lucruri comune, această serie este destul de diferită de prima în stil grafic și narativ. Paul Dini, unul dintre creatorii serialului împreună cu Bruce Timm, a vrut să repete personajul lui Batman luând un reper din seria din 1992. În cartea Batman: Animat , Dini declară că Batman - Cavalerul nopții începe aproximativ trei ani. după sfârșitul seriei. 1992 Batman . Emisiunea a avut o schimbare semnificativă față de seria originală, cu episoade concentrându-se mult mai puțin pe Batman și mai mult pe alte personaje care locuiesc în Gotham City . ^[4]

Printre cele mai importante inovații aduse de serie, una dintre acestea este includerea celui de-al treilea Robin , Tim Drake , care ia locul lui Dick Grayson . Conform continuității benzilor desenate, al doilea Robin după Grayson este Jason Todd, care va muri în mâinile Jokerului din saga Moartea în familie pentru a reveni la viață ca anti-erou Red Hood . Probabil considerat un personaj prea complex și crescut pentru publicul tânăr căruia i se adresează serialul, unele aspecte ale personalității și poveștii lui Tim Drake au fost construite pe baza celor ale lui Jason Todd. ^[5] Producătorul Paul Dini a planificat să aducă personajul Black Mask în serie cu vocea lui James Earl Jones . ^[6]

Mai multe episoade ale serialului au fost realizate pe baza unor benzi desenate despre Cavalerul Întunecat: episodul Un Crăciun foarte plin de viață din primul sezon preluează pe deplin povestea benzii desenate Dragă Moș Crăciun publicată în seria de benzi desenate Aventurile lui Batman (singurul diferențele sunt în cel mai nou costum Batgirl ); episodul Moștenirea primului sezon, se bazează pe povestea Joker's Millions publicată în Detective Comics n. 180 din 1952 ; Episodul O mare dragoste a celui de-al doilea sezon, care arată originile lui Harley Quinn și întâlnirea ei cu Joker, reproduce fidel comicul Crazy Love publicat în Aventurile lui Batman , scris nu întâmplător de aceiași creatori ai seriei Timm și Dini. În episodul Legends din cel de-al doilea sezon, există numeroase referințe la o parte a cărții de benzi desenate The Return of the Dark Knight de Frank Miller și se bazează în mod vag pe The Batman Nobody Knows! de la Batman No. 250 din 1973 de Frank Robbins și Dick Giordano .

Proiecta

Bruce Timm , co-creator Batman - Cavalerul nopții , a decis să folosească același stil ca Superman în această serie animată.

Scriitorul Paul Dini a spus că schimbarea designului personajului a fost făcută de Bruce Timm, pentru a o face mai asemănătoare seriei animate Superman . ^[7] Unele modificări de design au fost primite cu căldură de către fani, cum ar fi alegerea de a include în seria Nightwing și de a da sperietoarei un aspect mai înfiorător; altele, cu toate acestea, au fost mai criticate, cum ar fi apariția Jokerului, a Catwoman și noua mască a lui Bane . ^[7] Designul a devenit mai subțire și mai întunecat și cu culori mai simple, în timp ce Art Deco și atmosfera noir a seriei originale au fost înlocuite cu un aspect mai modern. Designul personajelor este foarte asemănător cu cel din seria anterioară: Batman , dar mai apropiat, și pentru colorare și caracterul personajelor, așa cum am menționat, de seria animată Superman , de filmul animat Batman: Misterul Batwoman și tot celelalte serii DC Animated Universe și filme ulterioare.

Din seria anterioară Batman diferă în principal în unele detalii: pelerina (ca și celelalte elemente ale costumului) nu mai este albastru închis cu umbre negre, ci negru cu umbre gri și amintește foarte mult de costumul purtat în Batman: Year One . Bruce Wayne are un ten mai deschis, ochii lui sunt mai delimitați, îngustați și albaștri, mai degrabă decât contur și negru. În costum, sigla liliacului, din negru inscripționat într-un oval auriu, devine doar negru fără alte detalii. Fizicitatea și prezența personajului se schimbă puțin, de asemenea, cu umeri mai largi și picioare mai subțiri. Vocea lui Kevin Conroy pentru Batman devine mai severă, precum și mai puțin diferențiată de vocea pe care a folosit-o pentru Bruce Wayne în seria originală. Scriitorii au făcut un efort pentru a menține dialogul lui Batman cât se poate de sumbru și întunecat, pentru a crește contrastul dintre el și restul distribuției. ^[4] Jokerul este personajul care a suferit cele mai multe schimbări de la o serie la alta: are cele mai clare trăsături faciale și detaliul buzelor roșii este omis. Când seria Superman a fost produsă în 1996, s-a decis că acel nou stil de personaj va fi folosit pentru diferite producții animate care urmează, o evoluție confirmată și accentuată în serialele ulterioare Justice League și Justice League Unlimited .

Costumul lui Batgirl a fost transformat într-un aspect similar cu ținuta ei originală de la debutul ei comic în Detectivul Comics # 1. 359. Producătorul Paul Dini a spus că Batgirl va apărea în fiecare episod al noii serii din trei motive: „ Kenner vrea să facă o linie de jucărie, ne folosim de publicitate pentru rolul său în Batman & Robin și ne place Batgirl”. ^[4] Melissa Gilbert a fost înlocuită de Tara Strong ca vocea lui Batgirl. Strong își va relua rolul peste un deceniu mai târziu într-un alt serial de televiziune animat de Batman Beware the Batman și Strong își va relua și rolul de Batgirl în scurtmetrajul DC Nation, Super Best Friends Forever , Teen Titans Go! și în filmul de animație Batman: The Killing Joke în care se reunește cu Conroy și Mark Hamill.

Crossover

Același subiect în detaliu: Superman (seria animată din 1996) și Static Shock .

Seria Night Rider a făcut două încrucișări cu seria Superman și Static Shock (2000-2004).

În seria Superman , apar câțiva antagoniști în trei episoade ale seriei: Cel mai bun din lume ( Cel mai bun din lume ), ^{[N 6]} scris de Alan Burnett și Paul Dini, Joker și Harley Quinn și-au pus mâinile pe o statuie realizată în întregime din kriptonită și, după ce au mers la Metropolis , îi propun lui Lex Luthor să-l omoare pe Superman pentru un miliard de dolari; ^{[8] În} episodul Batman in Peril din sezonul 3 Superman, care ajunge în Gotham City, îl va întâlni pe Bruce Wayne (hipnotizat), Pălărierul Nebun , Bane , Riddler , Penguin și Roxy Rocket . ^[9] În episodul The Fountain of Life , Ra's al Ghul are nevoie de puterea lui Superman pentru a se vindeca complet. Apare și fiica lui Ra, Talia al Ghul, și unii membri ai Ligii Umbrelor. ^[10]

Distribuție

Seria a avut premiera pe 13 septembrie 1997 pe canalul The WB , spre deosebire de serialul animat Batman care a fost difuzat pe Kids 'WB cu doi ani mai devreme. Batman - Knight of the Night difuzat alături de Superman (realizat de aceeași echipă creativă). Aceste spectacole au fost reunite prin crearea unor episoade de o oră numite The New Batman / Superman Adventures . ^[11] În Italia, însă, serialul a debutat pe 12 ianuarie 1999 cu primele treisprezece episoade pe canalul de plată Cartoon Network . Ulterior a fost difuzat gratuit pe 12 septembrie 1999 pe Canale 5 , apoi s-a mutat în Italia 1 .

Ediție italiană

Dublarea ediției italiene a fost gestionată de Guido Rutta pentru Deneb Film din Milano . În ediția originală, tema de deschidere a lui Danny Elfman din seria Batman este menținută, în timp ce melodia italiană Batman - Cavalerul nopții este cântată de Enzo Draghi ,

Ediții video de acasă

DVD

Setul de cutii numit Batman The Animated Series - Din noul Batman aventuri volumul 4 a fost lansat inițial pe 6 decembrie 2005 doar pentru piața americană. În Italia, în 2002, Peruzzo Editore a publicat o colecție de 27 de volume intitulată Aventurile lui Batman și Robin , care conține, de asemenea, această serie.

Episoade: The Truth At Last , The Secret Organization , Legends , The Bogeyman's Plan , The Cat's Emerald , One Big Love , The Legacy , The Judge și The Little Great Friend au fost colectate pe DVD-urile cele mai bune din Batman și Batman . - Super Inamici - Killer Croc .

Seria a fost lansată a doua oară pe 4 noiembrie 2008 ca parte a unui DVD intitulat Batman: Seria animată completă , care conținea episoade din toate cele patru volume care au fost lansate în 2004-2005. Seria a fost lansată și pentru servicii de distribuție media online, precum iTunes și Google Play .

Blu-ray

Pe 8 octombrie 2017, în cadrul panoului New York Comic Con al celei de-a 25-a aniversări a seriei Batman , s-a anunțat că întreaga serie plus 24 de episoade din Batman - Cavalerul nopții vor fi lansate pe Blu-ray Disc spre final . din 2018 (datorită și succesului financiar al lui Batman: Masca fantomei în Blu-ray din 2017). ^{[12] [13]}

Ospitalitate

Critică

Seria a primit în general recenzii pozitive. Utilizatorii site-ului Internet Movie Database au evaluat seria 8.6 din 10, ^[14] și au plasat-o pe locul 152 în Top 250 serial TV. ^[15] Din nou pentru Imdb, cel mai bun episod din serie este Mad Love (adaptare fidelă a comicului Crazy Love care spune originile lui Harley Quinn) cu un total de 9,2 ^[16] în timp ce pe locul doi, la egalitate, există Over the Edge ^[17] și Judgment Day cu 8.9. ^[18]

Mulțumiri

Opere derivate

Film

Lo stesso argomento in dettaglio: Batman: Il mistero di Batwoman e Batman e Harley Quinn .

Quattro anni dopo la chiusura della serie, è uscito il lungometraggio animato Batman: Il mistero di Batwoman , ^[19] diretto da Kurt Geda ^[20] e Tim Maltby. Uscita direttamente per il mercato home video , la pellicola racconta della comparsa di Batwoman , una misteriosa vigilante non legata a Batgirl, su cui Batman si trova a dovere indagare. La pellicola ha ricevuto recensioni contrastanti. ^[21] Su Rotten Tomatoes il pubblico ha espresso un gradimento del 46%. ^[22] Secondo il sito web Silenzio in Sala , il film «compie un rewind nostalgico, proponendo un format classico ma vincente». ^[19]

Nel 2017 è uscito Batman e Harley Quinn per il mercato home video, scritto e prodotto da Bruce Timm e che riprende fedelmente lo stile ei personaggi della serie. ^[23] Nonostante Timm consideri il film parte della continuity ufficiale del DC Animated Universe , ^[24] non è mai stato confermato ufficialmente. Il lungometraggio è incentrato sulla strana alleanza che formano Batman e Nightwing con la loro psicopatica nemica Harley Quinn, che dovrà aiutarli nel fermare i folli piani di Poison Ivy e l'Uomo Floronico. Il film ha ricevuto recensioni contrastanti da parte di critici che hanno lodato l'animazione, il doppiaggio di Conroy e Lester ei flashback alla serie animata, ma hanno criticato la sceneggiatura e la performance di Melissa Rauch come Harley Quinn. ^[25] Il film ha ottenuto il 57% su Rotten Tomatoes. ^[26]

Corti

Nel 2003, tra i contenuti speciali del DVD di Batman: Il mistero di Batwoman , è presente Chase Me , un cortometraggio muto scritto da Alan Burnett e Paul Dini con la colonna sonora di Lolita Ritmanis. Bruce Wayne , assorto a fissare il vuoto in una finestra durante una festa, viene intrattenuto da tre splendide donne; riuscito a fuggirle, entra in una stanza nella quale Catwoman sta svaligiando la cassaforte; inseguitala nei panni di Batman fino ad uno Zoo, la raggiunge ed i due si baciano; in quel momento però Bruce si dà una scossa, smettendo così di fissare assorto il vuoto nella finestra.

Web serie

Tra il 2000 e il 2002 è uscita la serie in animazione flash Gotham Girls , creta da Paul Dini e Hilary J. Bader. La serie, dagli stilemi molto semplici, ha come protagonisti i personaggi femminili che compaiono nel DC Animated Universe, in particolare dell'ambiente di Batman : Harley Quinn , Poison Ivy , Batgirl , Catwoman e Zatanna (quest'ultima però non compare nella serie Batman - Cavaliere della notte ). ^[27]

Fumetti

Lo stesso argomento in dettaglio: Le avventure di Batman .

Poco dopo l'inizio della trasmissione della serie, la DC Comics pubblicò una miniserie da cinque numeri intitolata The Batman Adventures: The Lost Years . Questa serie copre l'intervallo di tempo tra la fine della serie animata Batman e l'inizio della nuova serie, e mostra il passaggio di Dick Grayson da spalla di Batman a Nightwing .

Nel 1998 venne pubblicata la serie Batman: Gotham Adventures , sempre basata sulla serie, per un totale di 60 numeri.

Nel 2003, la DC Comics pubblicò Batman Adventures , poco dopo la cancellazione di Batman: Gotham Adventures . Il primo numero venne reso disponibile tramite vendita durante il Free Comic Book Day del 2003. La serie durò 17 numeri prima di essere cancellata per fare spazio a The Batman Strikes! . In Italia, tutti questi fumetti basati sulla serie sono attualmente inediti.

DC ha annunciato nel febbraio 2020 che Paul Dini, Alan Burnett e l'artista Ty Templeton avrebbero realizzato una nuova mini-serie intitolata Batman: The Adventures Continue e che sarà pubblicata per la prima volta nell'aprile 2020. ^[28]

Videogiochi

Negli anni 2000 sono stati pubblicati diversi videogiochi ispirati alla serie: nel 2001 sono usciti Batman: Chaos in Gotham , sviluppato da Ubisoft , Batman: Gotham City Racer , sviluppato da Sinister Games, Batman: Vengeance , sviluppato da Ubisoft Montréal ; nel 2003 sono stati pubblicati Batman: Justice Unbalanced , Batman: Toxic Chill e Batman: Rise of Sin Tzu , sviluppato da Ubisoft Montréal.

Merchandising

Nel febbraio 2014 DC Collectibles ha annunciato ufficialmente la produzione di una serie di action figure basate sia sulla serie Batman che su Batman - Cavaliere della notte . ^[29] La prima ad essere uscita ispirata a Cavaliere della notte è stato Batman nel novembre 2014, seguito da Due Facce e Mr. Freeze nel dicembre dello stesso anno. ^[29]

Note

Esplicative

Bibliografiche

Bibliografia

In italiano

• Valentina Semprini, Batman la leggenda , a cura di Egisto Quinti Seriacopi, Rimini, Edizioni Cartoon Club, 1999.

In inglese

• ( EN ) Paul Dini e Chip Kidd, Batman Animated , Perennial Currents, 1998, ISBN 0-06-107327-X .

Voci correlate

• Superman (serie animata 1996)
• Gotham Girls

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Batman - Cavaliere della notte

Collegamenti esterni

• Batman - Cavaliere della notte , su Movieplayer.it .
• Batman - Cavaliere della notte , su Il mondo dei doppiatori , AntonioGenna.net.
• ( EN ) Batman - Cavaliere della notte , su Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( EN ) Batman - Cavaliere della notte , su Metacritic , CBS Interactive Inc .
• ( EN ) Batman - Cavaliere della notte , su TV.com , CBS Interactive Inc (archiviato dall' url originale il 1º gennaio 2012) .
• ( EN ) Batman - Cavaliere della notte , su DC Comics .com .
• ( EN ) The New Batman/Superman Adventures , su DC Comics .com .

Portale Animazione

Portale DC Comics