Episoade de Triplete și o vrăjitoare
Salt la navigare Salt la căutare
Primul sezon al Triplets and a Witch a fost difuzat din 1997 până în 1999 în Spania , din 1998 până la începutul anilor 2000 în Italia pe Rai 2 .
Anotimpuri
Primul sezon (1997-1999)
| nr | Titlul original | Titlu italian | Complot | Primul TV Spania | Primul televizor italian |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Pulgarcito | Tom Thumb | Anna, Teresa și Elena, trei mici gemeni spanioli, învață că copiii neascultători sunt pedepsiți de Vrăjitoarea plictisită, care îi trimite în basme și povești, cu sarcina de a-i face să se încheie cu sfârșitul lor cunoscut, sau vor fi blocați pentru totdeauna în aceasta. După ce a adus Vrăjitoarea într-o capcană, ea nu se enervează, dar gemenii o roagă să fie pedepsită, prin urmare, Vrăjitoarea îi trimite în povestea lui Tom Thumb , astfel încât prietenul său Orc să le poată mânca împreună cu Tom Thumb și fraților. Scăpând de o capcană de la bucătarul Ogrului, Teresa și Tom Thumb, eliberează-i pe frații lor în castelul Ogrului, îl înspăimântă folosind oasele victimelor sale, apoi în cele din urmă îi distrug castelul și scapă cu cizmele sale de șapte ligi. | 1997 | 1998 |
| 2 | Blancanieves | Alba ca Zapada si cei sapte pitici | Școala gemenilor va face un spectacol bazat pe Albă ca Zăpada . Gemenii, dorind să-i ceară însăși prințesei o mână, se prefac că subminează în camera lor, jucându-i pe pitici. Vrăjitoarea, crezând că subminează cu adevărat, ajunge și îi trimite în basmul Albă-ca-Zăpada. Elena ajunge să mănânce o plăcintă de mere otrăvită pregătită de Regina malefică și adoarme. Prin urmare, Anna și Teresa încep să caute un prinț, întâlnindu-i pe cei trei copii gemeni ai Albei ca Zăpada și pe Prințul Charming, realizând că au ajuns în restul poveștii. După ce i-au adus pe cei trei prinți, ei o trezesc pe Elena sărutând-o, doar pentru a fi conduși de Alba ca Zăpada, care le oferă sfaturi despre cum să o interpreteze. Elena ajunge să joace prințesa din piesă, iar Teresa și Anna joacă Regina malefică, folosind un costum similar cu cel al Vrăjitoarei plictisite. | 1997 | ? |
| 3 | Cenusareasa | Cenusareasa | Stivuind mobilierul prețios al bunicii lor pentru a recrea castelul Cenușăreasa , tripletele sunt trimise în același basm, dar, la fel ca și Alba ca Zăpada, descoperă că au sosit după evenimentele basmului, când Cenușăreasa și Prințul își planifică nunta . Cu toate acestea, Genoveffa și Anastasia intră în scenă, care spun că au ipotecat castelul Prințului și vor achita această datorie dacă unul dintre ei devine soția sa. Gemenii și Cenușăreasa organizează apoi o licitație, cu ajutorul Zânei Zâne , pentru a obține suficienți bani pentru a cumpăra creditul ipotecar și a-i permite prințului să se căsătorească cu iubita sa. Cu ajutorul Vrăjitoarei plictisite, surorile vitrege fură obiectele licitației, dar sunt oprite de gemeni. Castelul este în siguranță, Prințul se căsătorește cu Cenușăreasa și gemenii se întorc acasă, luând cu ei unul dintre papucii de cristal ca suvenir. | 1997 | ? |
| 4 | Alí Babá y los cuarenta ladrones | Alí Babá și cei 40 de hoți | Folosind un elicopter controlat de la distanță, gemenii distrug mătura vrăjitoarei, care îi trimite în deșertul Arabiei, unde văd patruzeci de tâlhari ascunzându-și comorile furate într-o peșteră magică. Gemenii, imediat ce înțeleg în ce poveste se află, aleargă în oraș pentru a-l sfătui pe Alí Babá, un pictor fără bani, să-i jefuiască pentru a-i atrage într-o capcană și a-i aresta de către autorități. Cu reticență, Alí Babá acceptă, dar numai pentru că descoperă că printre comori există și un televizor cu care să urmărească cursele de cămile. Vrăjitoarea îi avertizează pe tâlhari împotriva furtului lui Alí Babá și toată lumea se duce în oraș, ascunși în coșuri purtate de șeful lor pentru a nu atrage atenția, dar pe măsură ce autoritățile intră în casa lui Alí Babá, ascunse la rândul lor în alte nave, îi arestează și gemenii pleacă acasă. | 1997 | ? |
| 5 | Juan sin miedo | John fără teamă | Plictisită, Vrăjitoarea merge să vadă că gemenii se combină, căzând într-o grămadă de păr tăiat în timp ce îl taie la trei dintre prietenii lor, pe care Vrăjitoarea le transformă mai întâi în eșarfe datorită coafurii amuzante punk, apoi îi trimite pe toți cei șase lângă un târg de distracție abandonat. La sosirea a trei ticăloși, zombi, abator și clovn, parcul de distracții a fost abandonat de luni de zile și nimeni nu are curajul să înfrunte acei trei ticăloși periculoși și înfricoșători. Un băiat pe nume Giovanni, fără să se teamă, intră în locul de joacă cu gemenii (purtând eșarfe), unde năpăstii îi pun la încercare pentru a-și testa curajul. Testele sunt trecute, dar Giovanni dezvăluie că a făcut acest test pentru a simți în cele din urmă frica. Gemenii i-au tuns apoi și, la vederea coafurii punk, Giovanni este îngrozit. Gemenii se întorc acasă, iar prietenii lor revin la normal. În ceea ce privește cei trei ticăloși, bătuți, aceștia au decis să acționeze ca o atracție pentru locul de joacă, care tocmai a fost redeschis. | 1997 | ? |
| 6 | El soldadito de plomo | Soldatul de plumb | Un văr al Vrăjitoarei plictisite îi dă un PDA magic pentru a-i înlocui bagheta „învechită”. Nefiind un expert în tehnologie, Vrăjitoarea trimite gemenii, care făcuseră o glumă directorului școlii lor, într-un basm, dar fără să știe pe care, începând să-i cerceteze pe toți. Gemenii ajung, micsorati, într-un pantof care pluteste în canalizări, fiind urmăriți de șobolani grosolani și violenți, care se scufundă după ce s-au prăbușit într-o barcă de hârtie care transporta un soldat de jucărie fără un picior, care se alătură gemenilor. Eliberați din canalizare, cei patru sunt devorați de un pește care este apoi prins și eviscerat în casa proprietarului soldatului, care explică că a căzut de la fereastra dormitorului stăpânului său, distras de frumusețea unui dansator de carton, apoi a fost găsit de un copil care îl pusese la bordul bărcii căzute într-o gură de vizitare. Înapoi acasă, soldatul încearcă să ajungă la dansator, dar gemenii încearcă să-l oprească, știind că, făcând acest lucru, va muri în șemineu. Când vântul suflă soldatul, dansatorul și gemenii înspre șemineu, Vrăjitoarea localizează gemenii și îi transportă spre casa ei, în statura lor originală, împreună cu celelalte două jucării. Gemenii îi cer apoi Vrăjitoarei să-i permită soldatului să-și trăiască binemeritatul final fericit și, puțin rău pentru finalul original, ea decide să-i trimită pe soldat și pe dansator într-o altă poveste, unde vor fi feriți de foc. Apoi, de vreme ce gemenii au terminat povestea, sunt trimiși acasă prin baghetă și PDA, care i-a cauzat doar probleme, este trimisă. | 1997 | ? |
| 7 | La princesa y el guisante | Printesa si bobul de mazare | Lăsați singuri în casă, gemenii distrug bucătăria și Vrăjitoarea îi pedepsește. Povestea în care au ajuns să vadă un rege dur și însetat de sânge care vrea să-și forțeze fiul să se căsătorească cu o femeie cu sânge albastru, chiar dacă prințul este îndrăgostit de spălătoarea regală, cu care gemenii se împrietenesc. După ce a strâns câteva fete, inclusiv spălătoarea, împinse de gemeni să încerce, regele le face să doarmă într-o cameră cu paturi cu multe saltele stivuite împreună, punând un bob de mazăre pe prima saltea, întrucât o prințesă are o piele atât de delicată încât poate Nu dormi bine chiar și în aceste condiții. Mașina de spălat trece testul, dar când regele îi cere să descrie ce i-a tulburat somnul, ea spune că pare să fi fost un bob. Regele, crezând că minte, începe să dea ordinul să o execute, dar sosesc gemenii care informează că Vrăjitoarea plictisită a trucat cursa, înlocuind mazărea cu o bob. Prințul și prințesa se căsătoresc, iar gemenii se întorc acasă la timp pentru a curăța bucătăria. | 1997 | ? |
| 8 | El flautista de Hamelín | Piperul Hamel din Hamelin | Vrăjitoarea plictisită, pregătind o capcană pentru gemeni care îi va determina să facă o faptă rea, descoperă că în acea zi și-au promis să se comporte bine, așa că capcana se întoarce împotriva ei. Inspirată de noul ei animal de companie, Vrăjitoarea trimite gemenii, acuzându-i că i-au stricat capcana, la Hamelin , unde întâlnesc un biet piper eșuat a cărui muzică îi place doar șoarecilor. Prin urmare, gemenii îi cer pe piper să-l roage pe tânărul rege al Hamelinului să-l angajeze pentru a dezinfecta orașul de numeroși șoareci. Regele este de acord și piperul duce toți șoarecii într-o peșteră care este închisă. Vrăjitoarea, care își întâlnise din nou vărul, ajunge să se transforme și ea în șoarece și este atrasă de muzica piperului și închisă în peșteră. Piperul leșină, după ce a cântat ore în șir, și Teresa, cu Anna și Elena deghizate în flutură, se întorc în oraș și descoperă că consilierii regelui i-au cerut să nu cheltuiască banii cu care promisese să-l răsplătească pe muzician. Elena cântă apoi la instrument și îi atrage pe toți copiii, inclusiv regele, în peșteră, unde îl obligă să recompenseze flautul. Între timp, Vrăjitoarea, încercând să iasă din peșteră, transformă toți șoarecii în porumbei și se blochează într-un șanț. | 1997 | ? |
| 9 | Barbazul | Barbă albastră | Vrăjitoarea îi prinde pe gemeni certându-se despre o scrisoare de dragoste adresată Terezei și îi pedepsește trimițându-i la castelul Barbă Albastră, un om violent și dur, care își vopsea barba cu un colorant magic special. O fată singură din sat decide să-i dea lui Barbă Albastră o șansă de a se arăta a fi un bărbat normal și ea descoperă împreună cu gemenii că castelul său este bântuit și că încearcă să țină fantoma acasă, astfel încât să nu fugă în orașul. Elena și Teresa, folosind nuanța Barbei Albastre, localizează fantoma și o neutralizează. Barbă Albastră, prin urmare, revine la a fi un om cuminte și gemenii se întorc acasă cu nuanța magică a Barbă Albastră. | 1997 | ? |
| 10 | Hansel y Gretel | Hansel si Gretel | Jucând o glumă vecinului, gemenii sunt pedepsiți de Vrăjitoarea care îi trimite într-o pădure. Elena găsește bomboane pe podea, le adună și le mănâncă, descoperind că doi copii, fratele și sora lor, pe care îi recunosc a fi Hansel și Gretel, i-au aruncat. Ceea ce nu se așteaptă și că, în loc de „Casa celor o mie de dulciuri”, cei cinci găsesc un târg de distracție din dulciuri: Cioccolandia. Vrăjitoarea dulciurilor îi atrage pe copii și îi surprinde pe Hansel și Elena, îngrășându-i. Cu toate acestea, băieții sunt salvați de un servitor al vrăjitoarei, sătul de comportamentul său față de el care, odată ieșit, îi va însoți pe Hansel și Gretel acasă, în timp ce Vrăjitoarea plictisită, care și-a petrecut ziua scufundată în ciocolată, se înfurie și mai mult văzând că gemenii și-au depășit pedeapsa. | 1997 | ? |
| 11 | Los tres cerditos | Cei trei purcelusi | Gemenii, dorind să cumpere trei case de păpuși diferite, primesc cadou trei pușculițe, unde să pună banii pentru acele case. Gemenii încep apoi să facă multe fapte bune pentru a-și umple pușculițele, dar după ce și-au aspirat șoarecii de companie fără să-și dea seama, Vrăjitoarea profită de ocazie pentru a-i pedepsi. Gemenii ajung într-o regiune în care proprietarul, un anume Lupo Bernardo, vrea să construiască Lupolandia, dar descoperă de la Vrăjitoare că trei porci mici construiesc o casă în centrul pământului, ajutați de gemeni. Bernardo și Vrăjitoarea, pretinzând că sunt oameni de afaceri, îi fac pe toți trei porci să semneze un contract, care la semnare îi dezvăluie conținutul: dacă unul dintre ei construiește o casă frumoasă, pot rămâne, dacă nu reușesc, vor trebui să plece sau să fie mâncați . Micii porci se despart pentru a crește șansele de câștig. Primul construiește o casă de paie, pe care Bernardo o distruge cu elicopterul, cea de-a doua construiește o casă de lemn care este din nou distrusă de Bernardo, care sabotează țevile. După ce și-au făcut pace, porcilor mici și gemenii ajung să construiască o casă de cărămidă solidă și funcțională. După ce a încercat să o arunce cu un mega ventilator, Bernardo încearcă să asaltă casa cu furie, dar toate ușile și ferestrele sunt închise. Ajutat de Vrăjitoare, Bernardo încearcă să intre în horn, dar odată ce iese, descoperă că gemenii și porcii au pus un vas de fierbere la bază, din care scapă ars, promițând că nu se va întoarce. Înapoi acasă, gemenii își continuă slujbele, dar de data asta își dau seama că trebuie să-i pună împreună pentru a cumpăra doar o casă de păpuși. | 1997 | ? |
| 12 | El traje nuevo del Emperador | Rochia Împăratului | Gemenii strică vitrina unui magazin de haine și sunt pedepsiți pentru asta. Gemenii ajung în regatul condus de un rege deșart, care îi ascultă pe gemeni criticând rochia recomandată de magul curții. Prin urmare, gemenii se oferă să-i facă o rochie superbă și magnifică, convingându-l pe rege că sunt vrăjitori mai puternici folosind telecomanda pe care o aduseseră cu ei pe sfera magică a vrăjitorului. Gemenii termină de realizat rochia, dar Vrăjitoarea plictisită își strică treaba aseară, forțându-i să vină cu o scuză și spunând că rochia este invizibilă pentru proști. Când Vrăjitoarea îi arată regelui că este gol în fața oamenilor săi, îl acuză pe Vrăjitoarea că a folosit telecomanda gemenilor pentru a o ruina (cu o seară înainte, vrăjitoarea apucase dispozitivul pentru a evita discontinuitățile istorice) iar când Vrăjitoarea încearcă să explice, ajunge să-și schimbe hainele în funcție de canal. Gemenii sunt aduși acasă, unde o văd pe vrăjitoare fiind urmărită de rege, în colanții lui Superman. | 1997 | ? |
| 13 | Caperucita Roja | Scufita Rosie | Gemenii sunt pedepsiți pentru că au desenat pe peretele casei lor, ajungând în povestea ulterioară a Scufiței Roșii, care a devenit faimoasă și deșartă, neavând mai mult timp de petrecut cu bunica ei. Prin urmare, gemenii, pentru a o face fericită pe biata bătrână, se îmbracă în Scufița Roșie și o vizitează, neînspăimântați de Lupul cel rău, deoarece sunt conștienți că s-a retras în urma operației făcute de vânător. Vrăjitoarea, însă, îl readuce în formă și reia vânătoarea Scufiței Roșii, ajungând să se simtă confuz când vede patru fete cu glugi roșii în pădure. Între timp, Vrăjitoarea ajunge la casa bunicii și o transformă într-o figurină și se deghizează în ea pentru a prinde fetele și a le duce la Lup, dar datorită unor petarde ale Elenei, Vrăjitoarea fuge de acasă, readuce normalul bunica și fuge de la Lup, care a ajuns la fața locului cu adevărata Scufiță Roșie, care și-a cerut scuze bunicii sale. | 1997 | ? |
| 14 | El patito feo | Rățușca cea urâtă | La casa bunicii lor, gemenii sunt rugați să nu intre în pădurea din apropiere, dar când unul dintre caii fermei scapă, gemenii intră și sunt pedepsiți de Vrăjitoare, regăsindu-se într-o altă pădure cu animale vorbitoare. La ochi, o mică rățușcă cenușie și urâtă sare imediat și este ridicată de surorile de rață și, de asemenea, de celelalte animale. Gemenii încearcă să-l consoleze, dar nu prea au succes. Vrăjitoarea, prin urmare, atrage braconierii în poiana unde sunt adunate toate animalele și captează toți cățelușii, cu excepția rățușcăi, deoarece sunt departe cu gemenii. Prin urmare, bebelușul decide să-i salveze, nu numai că câștigă respect de la colegii săi, dar descoperă și că este un bebeluș de lebădă și că în curând nu va mai fi urât. Înapoi acasă, gemenii ies împreună cu bunica la picnic, văzând o lebădă în lac cu o familie de rațe, recunoscându-și prietenul. | 1997 | ? |
| 15 | Aladdin y la lámpara maravillosa | Lampa lui Aladdin | Bunica are din nou gemenii în custodie și le interzice să urce la mansardă. Gemenii oricum urcă la mansardă și, luând un ceainic, se joacă la lampa magică, dar Vrăjitoarea iese din ceainic și îi pedepsește, trimițându-i în povestea lui Aladdin. Gemenii se găsesc în deșert, unde un bărbat pe nume Abdul îl lasă pe Aladdin într-o fântână, refuzând să-i dea o lampă pe care a găsit-o. Când Abdul lipsește, gemenii îi spun lui Aladdin să frece lampa și iese din ea un Geniu care îl eliberează pe Aladdin și îl transformă în prinț, când se îndrăgostește de prințesa Jasmine. Cu ajutorul Geniului, Aladdin obține și un castel și o curte, dar atunci când i se promite mâna prințesei, el dezvăluie că singura lui posesie reală este lampa, pe care i-o dăruiește. Abdul, informat și ajutat de Vrăjitoare, schimbă lampa cu Jasmine și începe mai întâi să-l distrugă pe Aladdin, anulându-i dorințele, apoi îl pune să fie trimis, închis într-o sticlă, în deșert. Gemenii, înarmați cu mătura Vrăjitoarei, aleargă să-l salveze pe Aladdin, înainte ca Abdul să se căsătorească cu Jasmine. Când Aladdin este găsit, el (încă mic) intră în lampa Genie și, imediat ce Abdul freacă lampa, Aladdin este cel care va ieși și își exprimă dorința lui Abdul de a „nu-l mai vedea niciodată”, făcându-l să dispară. Prin urmare, Aladdin se căsătorește cu Jasmine și Genie este eliberat. | 1997 | ? |
| 16 | Los you are samuráis | Cei șapte samurai | După ce au citit în clasă povestea celor Șapte Samurai, gemenii se laudă că pot fi profesori mai buni pentru protagonistul poveștii, iar Vrăjitoarea îi pune la încercare. Gemenii se împrietenesc cu protagonistul și, după ce au adunat alți șapte războinici curajoși cu ajutorul maestrului, bandiții din regiune sunt toți învinși. Liderul acestor bandiți îl acuză pe Vrăjitoarea plictisită că i-a trădat și își pune un preț pe cap. Profitând de acest lucru, cei șapte samurai sunt aduși în vizuina șefului deghizat în vrăjitoare plictisită, eliberând țara de pumnul de fier. | 1997 | ? |
| 17 | Muzica din Bremen | Muzicienii din orașul Bremen | Cântând în ritmul muzicii cu fiecare obiect din bucătărie, gemenii inundă casa și sunt pedepsiți fiind conduși la o fermă lângă un canal, unde se împrietenesc cu un măgar bătrân, care dorea să devină cântăreț de blues. Când proprietarul îl înlocuiește cu un tractor, măgarul decide să-și reia visul, îndreptându-se spre Bremen cu gemenii cu barca. Fetele au, de asemenea, un câine miop, o pisică leneșă și un cocoș smulț se alătură grupului, dornici de asemenea să fie cântăreți și care au fost înlocuiți de tehnologie de către stăpânii lor. Grupul se oprește la o moară aparent abandonată, unde îi sperie pe cei patru bandiți care au folosit-o ca bază. Când Vrăjitoarea plictisită, un aliat al bandiților, observă prezența gemenilor, își convinge colegii să se întoarcă pentru a recâștiga baza, dar sunt mușcați, zgâriați, ciupiți și loviți cu piciorul de cvartetul de animale, forțându-i să fugă pentru bun. Înapoi acasă pentru a-și curăța mizeria, gemenii observă printre CD-urile lor, unul cu prietenii lor muzicieni pe copertă. | 1997 | ? |
| 18 | El dragón rojo | Legenda Dragonului Roșu | Gemenii descoperă că Vrăjitoarea plictisită a plecat în vacanță și că nu îi va putea pedepsi. De îndată ce află că a plecat în China, fetele vin cu posibilitățile a ceea ce s-ar putea întâmpla dacă o vor vizita. Teresa spune că s-ar putea să găsească un grup de animale care ascultă poveștile Dragonului Roșu, care a vrut mereu să meargă pe Lună. Apoi, când celelalte animale îi cer să le ia cu el. Dragonul acceptă, dar datorită greutății prietenilor săi și a braconierilor care îi capturează, este obligat să renunțe la călătoria sa pentru a-i salva. Odată ce treaba sa este terminată, balaurul dispare apoi într-un vulcan subacvatic. Când încetează să mai fantasmeze, fetele observă în știri că un monstru marin pare să fi fost văzut în Scoția, asemănător unui dragon. | 1997 | ? |
| 19 | Frumosul durmiente | Frumoasa Adormita | Incapabilă să doarmă, Vrăjitoarea plictisită descoperă că gemenii citesc „Frumoasa Adormită” în loc să doarmă, în ciuda părinților lor care le-au spus să doarmă, pedepsindu-i punctual. Fetele ajung într-un castel, unde are loc botezul prințesei, la care au fost invitați toți locuitorii regatului. Toți, cu excepția Zânei Negre, care vine și blestemă viitorul prințesei, în timp ce Zâna Albă face totul pentru a-l îmbunătăți, ajungând să o înjure pe prințesă, la 16 ani, cu un somn de o sută de ani imediat ce a fost arătată cu o cusut mașină, cu excepția cazului în care un prinț de sânge albastru o trezește cu un sărut. Zâna Albă duce fetele înainte în timp cu 16 ani, conștiente că nu au tot timpul disponibil, unde regele a interzis și distrus toate mașinile de cusut din regat, dar în timpul unui târg, Zâna Neagră și Vrăjitoarea plictisită, arată o mașină de cusut, cu care prințesa se înțepă și leșină. Gemenii decid să grupeze o grămadă de prinți, dar nimeni nu reușește să o trezească pe prințesă, ajungând la concluzia că lipsește un ultim prinț, pe care îl descoperă că este împiedicat de Zâna Neagră, care îi face pe toți caii să dispară și să se lupte cu el. în formă.de tigru. Vrăjitoarea, jignită de Zâna Neagră pentru că își pronunțase greșit numele, se aliază cu gemenii și prințul, oprind Zâna Neagră și oferindu-i prințului un mijloc de a ajunge la prințesă. Odată cu trezirea prințesei, fetele se întorc acasă. | 1997 | ? |
| 20 | El gato cu botas | Pisica cu cizme | După ce i-au jucat un truc unui pescar, folosindu-și cizmele de noroi fără voie, fetele sunt pedepsite de Vrăjitoare, ajungând la o fermă, unde un fermier, fratele mai mic al proprietarilor, dezvăluie că o pisică leneșă și bătrână. Când tânărul fermier se îndepărtează, pisica este dezvăluită că poate vorbi și cere gemenilor cizme, spunând că știe o modalitate de a-și îmbogăți stăpânul și de a se dovedi util, aducând regelui cadouri în numele „marchizului”. de dovleac. ". Planul reușește, deși frustrat uneori de Vrăjitoare, dar când regele vrea să se întâlnească cu marchizul, el este rătăcit de Vrăjitoare pentru a merge la noul castel al prietenului său Orc. Când pisica vine să o raporteze gemenilor și proprietarului, ei fug la castelul Orcului, care a învățat o vraja pentru a se transforma în alte animale. Prin urmare, pisica îi spune că i-ar fi imposibil să se transforme într-un șoarece mic, dar Ogrul dovedește contrariul, dar ajunge să moară devorat de pisică, încheind povestea cu regele dând mâna fiicei sale către „ Marchiz". | 1997 | ? |
| 21 | Don Quijote | Don Chisciotte | Pentru o dată, Vrăjitoarea decide să recompenseze gemenii întrebându-i în ce poveste vor să ajungă, pentru a face o impresie bună la verificare. Fetele cer să intre în povestea lui Don Quijote, care se face imediat. Fetele, apoi, alături de Sancho Panza, vor urmări nenorocirile săracilor fără creier din Quijote, văzându-l atacând mori despre care crede că sunt giganți și curtând vrăjitoarea, numind-o Dulcinea. Povestea se încheie cu Vrăjitoarea care, admirată de loialitatea lui Sancho față de Quijote, îi dă un scuter și îi dă câteva cadouri simbolice cavalerului nebun, înainte de a-i trimite pe gemeni acasă. | 1997 | ? |
| 22 | Pinocho | Pinocchio | Vrând să aprindă focul în șemineu, gemenii iau o bucată de lemn din grămadă, dar sunt opriți de Vrăjitoare, conștienți de faptul că părinții i-au spus în mod expres să nu, pedepsindu-i și făcându-i să ducă buștenii cu ei. Cei trei se trezesc nevoind să lucreze ca poștași pentru o companie condusă de Mastro Ciliegia, care le ordonă să livreze bucata de lemn pe care o au cu ei unui tâmplar pe nume Geppetto. Pe drum, fetele descoperă că lemnul este acum de vorbit și, după un mic ocol de Vrăjitoare, vin la Geppetto și, se întâmplă povestea în care se află, îl ajută să creeze Pinocchio pentru toată noaptea. . Când tâmplarul și gemenii se culcă, Pinocchio fuge de acasă, ajutat de Vrăjitoare, dar este adus înapoi, la scurt timp, de un polițist. Geppetto îl întreabă pe Pinocchio de ce a ieșit și marioneta își cere scuze, făcându-i să crească nasul. În timp ce fetele îi povestesc despre asta, Geppetto își vinde jacheta pentru a-i cumpăra starețul și le cere gemenilor să-l însoțească la școală, dar sunt păcăliți de Vrăjitoarea care, pretinzând că este profesoara, îl duce pe Pinocchio la un teatru de păpuși, unde este aproape ars de păpușarul Mangiafuoco, care îl lasă să plece odată ce află de Geppetto. A doua zi, Geppetto decide să-l facă să meargă la școală cu autobuzul, pentru a nu se pierde, dar autobuzul este condus de Vrăjitoarea plictisită, care îl convinge să vină în Țara Jucăriilor, unde devine măgar. și este dus cu corabia la locul unde va fi vândut pentru greutatea sa în aur. Geppetto și gemenii încearcă să ajungă la corabie cu barca, dar sunt devorați de o balenă. Vrăjitoarea, scuze pentru soarta copiilor, îl ajută pe Pinocchio să-l învingă pe Balena, care scuipă pe Geppetto și gemenii, dar îl ucide pe Pinocchio cu o coadă. Și trist, Vrăjitoarea nu numai că îl înviază pe Pinocchio, ci îl transformă și într-un copil adevărat. | 1997 | ? |
| 23 | San Jorge y el dragón | Sfântul Gheorghe și Dragonul | Fetele au sarcina de a arde frunzele grădinii, dar după ce a riscat să ardă Vrăjitoarea, ea le pedepsește trimițându-le în Libia, unde regele îi cere Annei să extragă numele celui care va trebui să meargă și să se sacrifice Dragon care devastează Regatul. Numele care iese este cel al fiicei regelui, care îi acceptă soarta, în ciuda faptului că regele a încercat să o oprească. Încercând să găsească o soluție, gemenii o însoțesc pe prințesă la locul sacrificiului, dar li se alătură Dragonul, pe care Vrăjitoarea plictisită, văzând cum arde pădurea, încearcă, de asemenea, să-l oprească fără succes. Chiar atunci, un cavaler ajunge și îl doboară pe Dragon, restabilind pacea în regat. Cavalerul, Sf. Gheorghe, după ce a fost mulțumit, galopează, în timp ce Vrăjitoarea aduce fetele înapoi acasă. | 1997 | ? |
| 24 | El ladrón de Bagdad | Hoțul din Bagdad | Fetele se ciocnesc cu Vrăjitoarea din supermarket, determinând-o să cadă și, pentru aceasta, să fie pedepsită. Fetele sunt duse la Bagdad, unde, în timpul unei procesiuni în care trece prințesa, văd un hoț jefuind trecătorii, dar el este fermecat de frumusețea prințesei. Prin urmare, gemenii decid să-l ajute, mergând să recupereze multe comori cu care să-i permită să se căsătorească cu prințesa și să-i bată pe pretendenți, toți favorizați de Vrăjitoarea plictisită. Povestea se încheie cu prințesa fugind alături de hoț, întrucât singurul dintre pretendenții ei s-a interesat mai mult de ea decât de bogățiile ei. | 1997 | ? |
| 25 | Jack y las habichuelas mágicas | Bobul magic | Fetele refuză să mănânce legume și sunt pedepsite în mod regulat și duse în viitor, într-un oraș numit Tristania, un loc unde domnește depresia. Fetele îl întâlnesc pe Giacomino, un măturător de sticlă, care a fost păcălit de Vrăjitoare să cumpere fasole „magică” în schimbul ceasului de mână de aur al mamei sale. După ce și-au descoperit proprietățile magice, fetele și Giacomino plantează fasolea și a doua zi apare o plantă uriașă care ajunge pe cer. Jack și fetele se urcă în ea și ajung în grădina Giantului, apoi încep să-l jefuiască mai întâi de câteva monede, apoi de niște semințe pentru a le duce în restul Tristaniei și în cele din urmă o găină care depune ouă de aur și o harpă magică, care avertizează uriaș care este răpit. Gigantul îi urmărește, dând vina pe Vrăjitoarea plictisită și căzând cu ea la pământ, unde descoperă intențiile băieților, acceptând de bună voie să-i ajute să planteze alimente mai hrănitoare și mai bune în Tristania. Înapoi acasă, gemenii încep să-și mănânce legumele fără agitație. | 1997 | ? |
| 26 | Los caballeros de la Mesa Redonda | Cavalerii mesei rotunde | Jucând ca Cavalerii Mesei Rotunde, gemenii își distrug o parte din mobilier, fiind pedepsiți. Gemenii se întâlnesc la curtea regelui Arthur, conducătorul Camelotului și fondatorul mesei rotunde, un loc în care fiecare cavaler este liber să-și spună cuvântul la fel ca ceilalți. Cu toate acestea, Mordecan, vărul său, complotează în spatele său, furios că a pierdut tronul în urmă cu ceva timp din cauza extragerii lui Excalibur și se aliază cu Vrăjitoarea plictisită pentru a-l răsturna pe Arthur. Gemenii încearcă să-l avertizeze, dar Arthur nu crede într-o asemenea „calomnie” despre vărul său, ci este forțat să se răzgândească atunci când i se aduce o casetă pe care i-au dezvăluit planul. Apoi, Arthur l-a alungat pe Mordecan din Camelot și îi proclamă pe membrii gemeni ai Mesei Rotunde. | 1997 | ? |
| 27 | El mago de Oz | Vrajitorul din Oz | Fetele, în timpul unei furtuni, râd de vrăjitoarea care se prăbușește în casa lor, fiind transferate în Kansas pentru pedeapsa lor. În Kansas, cei trei evadează dintr-o tornadă refugiindu-se într-o căsuță în care locuiește o fată pe nume Dorothy. Casa este cuprinsă de tornadă și cade într-o vale colorată. Cei trei înțeleg în ce poveste sunt, dar Vrăjitoarea ajunge să-i spună că a mutat Sperietoarea, Omul de tablă și Leul într-un alt loc, astfel încât să nu poată continua povestea, dar gemenii decid să-și acopere rolurile, folosind costume și obiecte în casa lui Dorothy. Cei trei ajung în Orașul de Smarald, întunecat și pustiu, în timp ce orășenii sunt speriați în casele lor de Vrăjitorul, care îi urmărește printr-un ecran uriaș. Când fetele intră în capitală și descoperă identitatea Vrăjitorului din Oz, el dezvăluie că îi sperie pe cetățeni pentru a-i proteja de Vrăjitoarea Occidentului, care și-a anulat puterile, dar promite că, dacă o vor învinge, va întoarce-i acasă. ei. Le gemelle si dirigono dalla Strega dell'Ovest, avvertita dalla cugina, la Strega Annoiata, che tenta di bruciare Elena-Spaventapasseri, ma le ragazze tirano fuori una bottiglia d'acqua per spegnerla e capiscono che è il punto debole della Strega, sciogliendola. Il Mago smette con la sua idea di spaventare la gente e premia le ragazze, riportandole alle rispettive case. Alla TV, le ragazze scoprono che la casa di Dorothy è finita in un aeroporto spagnolo. | 1997 | ? |
| 28 | La isla del tesoro | L'Isola del Tesoro | Il compagno di banco di Elena fa uno scherzo alla maestra e, nonostante la disapprovazione dello scherzo, le gemelle ridono, venendo punite. Le tre finiscono nel porto di Londra, dove incontrano il giovane garzone di una locanda Jim (identico al compagno di Elena) e un vecchio marinaio ubriaco che gli passa una mappa che li porterà ad un tesoro favoloso che lui non è più in grado di riprendere. Le gemelle e Jim, quindi, iniziano a cercare una ciurma e, dopo averla trovata, Elena, nascosta in un barile di mele, scopre che quelli che hanno assunto sono i pirati di Long John Silver (tra cui c'è una travestita Strega Annoiata). Jim e le gemelle, quindi, tentano di ritrovare il tesoro prima che Silver e la sua banda lo facciano prima di loro, sfruttando la loro paura dei fantasmi. Quando i pirati localizzano il tesoro, scoprono che Jim lo aveva già recuperato ed era scappato con le gemelle in nave, lasciandoli tutti sull'isola. Tornate in classe, il compagno di Elena (neanche accortosi della loro assenza) tenta di fare colpo su di lei, ma Elena lo respinge, dicendo che ha trovato un ragazzo migliore e più bello di lui chiamato Jim. | 1997 | ? |
| 29 | Sandokán | Sandokan | Mentre la nonna dorme, le gemelle si godono un giro in barca nel lago nonostante gli fosse stato vietato. La strega, quindi, le spedisce da un marinaio di nome Sandokan nel Mare Indiano. Sandokan, un corsaro, sta scortando il principe Nyssa al suo palazzo, ma sono braccati dal tremendo Brooke, che rapisce Nyssa e lo porta nella sua roccaforte. Sandokan e le gemelle, riescono ad entrare, ma Brooke li informa che uscire è praticamente impossibile, visto che ha delle difese a dir poco efficaci. Le gemelle, quindi, manomettono il computer principale in modo che le difese distruggano la roccaforte e, quando fuggono, Brooke e la Strega Annoiata saltano in aria sconfitti. | 1997 | ? |
| 30 | Oliver Twist | Oliver Twist | Quando la madre perde tempo a parlare con la commessa, le gemelle si mettono a giocare a domino con le scatolette del tonno. Considerandola una specie di furto, la Strega le punisce e le manda a Londra, dove si ritrovano ad assistere un ragazzino orfano a derubare un ricco signore nel cuore della notte. Il ragazzo si presenta come Oliver Twist e rivela di essere costretto a queste orribili azioni per conto del suo padrone e protettore, il terribile signor Figgs. Quando poi Oliver viene convinto a restituire la refurtiva, viene beccato dal ricco signore, ma le gemelle provano a convincerlo di Figgs, facendo uscire Oliver di prigione e portandolo da Figgs, che dimostra le sue orribili azioni nel confronti del ragazzo davanti al ricco signore, il quale decide di denunciare Figgs e di adottare Oliver. | 1997 | ? |
| 31 | Helena de Troya | Elena di Troia | Stufe che alla TV non diano altre che le Olimpiadi, le gemelle tentano di ricrearle a casa, quasi distruggendo i mobili e venendo punite e mandate dal creatore delle Olimpiadi: Zeus. Zeus ha però altri grattacapi per la testa: come dare in sposa sua figlia Elena, se la sua bellezza potrebbe portare a una violenta guerra tra i suoi pretendenti? Le gemelle, quindi, la vestono come la Strega, disgustando quasi tutti i pretendenti. L'unico rimasto, Menelao, rivela di essere innamorato di lei per la sua personalità e non per il suo aspetto, ma un altro pretendente, Paride, favorito dalla Strega, rapisce Elena e la porta nella sua città a Troia. Menelao è pronto a dichiarare guerra, ma le gemelle lo fermano e lo invitano a provare a salvare Elena da solo. Dopo aver studiato le mura di Troia, le gemelle e Menelao creano un cavallo gigante di legno e lo offrono e si nascondono dentro. I troiani, credendolo un dono divino, lo portano nelle mura ed Elena si rifugia dentro. Quando la Strega Annoiata fa notare a Paride l'assenza di Elena da quando il cavallo è entrato in città, Paride lo fa portare via, ed Elena e Menelao scappano via, mentre Paride se la prende con la Strega. | 1997 | ? |
| 32 | Robinson Crusoe | Robinson Crusoe | Le gemelle giocano a fare le naufraghe nel giardino, finendo con il rovinare le piante e allagando tutto il terrazzo. La Strega, quindi, le spedisce in balia di una tribù selvaggia che si diverte a torturare tutti a suon di solletico. Le gemelle, tuttavia, sono salvate da un naufrago di nome Robinson Crusoe, mezzo impazzito per via della solitudine e felice che le gemelle gli faranno compagnia. Sulla via, Robinson salva pure un altro selvaggio che decide di chiamare Venerdì. Purtroppo, Venerdì non è altri che la Strega Annoiata e, non appena è portata nel rifugio di Robinson, ne rivela la posizione ai selvaggi solleticatori. Le gemelle, quindi, li spaventano fingendo di essere un esercito grazie ai colpi delle carabine di Robinson, il quale si impossessa di una loro piroga e fugge verso la civiltà, mentre le gemelle sono riportate a casa. | 1997 | ? |
| 33 | Robin Hood | Robin Hood | La classe delle gemelle è in gita in un boschetto, ma le gemelle si allontano dal gruppo per seguire un cerbiatto. La Strega, quindi, le spedisce nella Foresta di Sherwood, dove sono prima attaccate da gli uomini dello sceriffo di Nottingham, poi salvate da Robin Hood e la sua Allegra Brigata, il quale accetta le gemelle come nuovi membri, dopo aver sfidato Little John ad una gara di equilibrio. Robin spiega che dalla partenza del Re Riccardo per le crociate, l'Inghilterra è in mano al suo fratellastro, il quale sta sfamando il popolo con le sue esose tasse e lo sceriffo della vicina città di Nottingham è dalla sua parte e tenta di catturare lui e la sua banda per evitare che derubino i ricchi per aiutare quelli in difficoltà. Per farsi beffe dello sceriffo, Robin si traveste da carbonaio e partecipa ad una gara con l'arco che vince, ottenendo dei soldi e una freccia d'oro, con cui comunica allo sceriffo che la sua trappola è stato un fallimento. La Strega, quindi, giunge in soccorso dello Sceriffo e lo aiuta a stanare la base di Robin e lo cattura assieme a tutta la sua banda, meno le gemelle che erano riuscite a scappare. Continuando il lavoro di Robin, le gemelle incontrano il Re Riccardo che, saputo di quello che stava accadendo, era ritornato per salvare Robin ed il suo popolo. Liberato Robin, Riccardo scaccia lo sceriffo e nomina tutta l'Allegra Brigata cavalieri reali. | 1997 | ? |
| 34 | La Atlántida | Atlantis | 1997 | ? | |
| 35 | El libro de la selva | Il libro della giungla | 1997 | ? | |
| 36 | Viaje al centro de la Tierra | Viaggio al Centro della Terra | 1997 | ? | |
| 37 | Merlín | Il Mago Merlino | 1997 | ? | |
| 38 | Buffalo Bill | Buffalo Bill | Le gemelle, dopo essersi viste un film western, giocano a fare gli indiani. Quando la Strega giunge a vedere se hanno combinato dei disastri, viene legata e le gemelle vengono punite. Ritrovatesi nel Far West le tre sono incaricate da un importante compagnia di posta e commercio di portare un importante carico dall'altra parte della regione. Poco dopo, le gemelle sono raggiunte dall'uomo che doveva portare il carico, giunto in ritardo, Buffalo Bill, il leggendario cowboy. I quattro attraversano il deserto senza troppi problemi, ma, ormai prossimi all'arrivo, le gemelle e Bill sono attaccate dagli indiani. Bill verrà fatto sacrificare e le gemelle saranno date in moglie al figlio del capo. Tentando di scappare, le gemelle vengono beccate dallo stregone, ma lo smascherano scoprendo che è la Strega. Con una bomba fumogena, il caos si crea nella tribù e Buffalo e le gemelle ne approfittano per scappare, arrivando a destinazione. | 1997 | ? |
| 39 | Ulises | L'Odissea | Mentre la madre chiacchiera con la cassiera del supermercato, le gemelle cercano di trovare una confezione di detersivo che potrebbe farle vincere una crociera nel Mediterraneo. Per il disastro combinato, la Strega le manda proprio nel Mediterraneo, sulla nave di Ulisse, reduce dalla guerra di Troia che ha perso ogni suo singolo uomo. Credendo le gemelle un dono degli dei, ordina a loro di legarlo all'albero della nave, in quanto stanno passando per lo soglio delle sirene, che attirano i marinai adulti e maschi a loro per ucciderli. Le gemelle lo legano e si tappano le orecchie per non sentire l'assordante musica, ma la Strega libera Ulisse che nuota verso lo scoglio. Le gemelle lo raggiungono con un canotto e lo vedono ballare sfrenatamente nella discoteca delle sirene, intente a mangiarselo dopo che sarà svenuto per aver ballato ininterrottamente, ma le gemelle rubano il CD, liberano Ulisse dalla trance e fuggono, solo per scoprire che adesso gli è rimasto solo il canotto e la nave è scomparsa. Il quartetto finisce sull'isola del ciclope Polifemo, intento a mangiarseli. Approfittando della sua scarsa vista, Ulisse rabbuia la sua abitazione e le gemelle, costrette ad aiutarlo a preparare la salsa con cui saranno mangiati, coprono la scodella del pepe e chiedono a Polifemo di annusare se si tratta di quello che a chiesto. Annusando forte, visto che il profumo del pepe era coperto, le gemelle tolgono il coperchio e Polifemo starnutisce fino a distruggere la sua casa, permettendo al suo pasto di fuggire in canotto. Ulisse e le gemelle ritrovano la nave, e la scoprono guidata dal figlio di Ulisse, Telemaco, che non ha potuto vedere per 20 anni. Tornati a Itaca, dove Telemaco aveva trovato la nave alla deriva, Ulisse scopre che sua moglie Penelope è ossessivamente circondata da pretendenti che vogliono salire al trono, data la lunga assenza di Ulisse. Mentre la Strega rivela ai pretendenti del perché Penelope impiega molto tempo a decidere un nuovo sposo (la tela che doveva concludere, prima scegliere un nuovo sposo, veniva disfatta da lei la notte), le gemelle, Telemaco e Ulisse attirano i pretendenti sulla nave, usando il disco delle Sirene, e la mandano alla deriva, con la Strega a bordo. | 1997 | ? |
| 40 | Romeo y Julieta | Romeo e Giulietta | 1997 | ? | |
| 41 | King Kong | King Kong | 1997 | ? | |
| 42 | Tarzán | Tarzan | 1997 | ? | |
| 43 | Leonardo da Vinci | Leonardo da Vinci | 1997 | ? | |
| 44 | Los tres mosqueteros | I tre moschettieri | 1997 | ? | |
| 45 | Cleopatra | Cleopatra | 1997 | ? | |
| 46 | Cristóbal Colón | Cristoforo Colombo | Presso il monumento a Colombo, le gemelle tentano (pericolosamente) di aiutare un uccellino, e vengono punite e spedite nella Spagna del 1492, dove dovranno aiutare Colombo nel raggiungere il nuovo mondo. Dopo che le gemelle e Colombo ottengono il finanziamento da Isabella di Castiglia, la Strega assume un esercito vichingo guidato da un discendente di Eric il Rosso, per raggiungere l'America prima del genovese. Con molti guai causati da tempeste e incantesimi della Strega, i vichinghi abbandonano la ricerca e Colombo giunge in America, dicendo anche che spera che la gente lo premierà con monumenti per aver tentato per la prima volta un viaggio così rischioso e pericoloso. | 1997 | ? |
| 47 | El hombre de Cromañón | L'uomo di Cro-Magnon | 1997 | ? | |
| 48 | El lobo y los siete cabritillos | Il lupo ei sette capretti | 1997 | ? | |
| 49 | Las minas del rey Salomón | Le Miniere di Re Salomone | 1997 | ? | |
| 50 | El hombre de Mayapán | L'uomo di Mayapan | Durante una gita al museo, in una giornata afosa, la statua dell'Uomo di Mayapan chiede alle gemelle un sorso d'acqua, trasformandosi poi in un ragazzo, rivelandosi essere il dio di Mayapan. Per aver "deturpato" una statua del museo, le gemelle sono trasportate nella medesima città, dove gli autoctoni devono pagare molto per avere un sorso d'acqua dal malvagio colonizzatore e archeologo americano. Aiutate dallo stesso dio di Mayapan, le gemelle fermeranno le esose tasse dell'acqua e salveranno la piramide-sorgente, aiutate anche da una pentita Strega Annoiata. | 1997 | ? |
| 51 | Marco Polo | Marco Polo | 1997 | ? | |
| 52 | Frankenstein | Il Dottor Frankenstein | 1997 | ? | |
| 53 | Veinte mil leguas de viaje submarino | 20 000 leghe sotto i mari | 1999 | ? | |
| 54 | Kim de la India | Kim | 1999 | ? | |
| 55 | Amadeus Mozart | Amadeus | Per aver rovinato la lezione di musica, le gemelle sono spedite a Vienna, nella casa di Salieri, il quale sta suonando per l'imperatore austriaco, per niente emozionato dalla sua musica. Il vicino di casa di Salieri, un ragazzino prodigio di nome Amadeus Mozart, si mette a suonare la Marcia turca , emozionando l'imperatore che si complimenta con Salieri (credendo l'avesse suonata lui), chiedendogli di suonarla alla sua festa. Le gemelle raggiungono Mozart, il quale non vede l'ora di vedere la figuraccia che farà Salieri, che ha sempre detestato il suo livello di bravura che lui ha raggiunto dopo anni di sforzi mentre Mozart era dotato sin dalla nascita di questo dono. La Strega Annoiata, fan di Salieri, decide di dargli una mano. Spacciandosi per la sarta reale si offre di cucire alle gemelle (scambiate dall'imperatore per le nipoti di Salieri) dei vestiti per la festa, chiedendo a Mozart se può suonargli qualcosa nel mentre. Alla festa, Mozart si sorprende nel sentire che Salieri è riuscito a suonare perfettamente la sua Marcia turca, ma quando tenta di accusarlo di furto e di plagio, nessuno gli crede. Le gemelle, ispezionando il pianoforte reale, scoprono un lettore DVD che la Strega aveva registrato mentre cuciva i loro abiti. Le tre, quindi, tornano a casa Salieri e registrano la conversazione tra Salieri e la Strega che ridono su come sono riusciti a farla in barba a Mozart e l'imperatore. L'indomani sera, Teresa sostituisce il DVD della Marcia turca con quello della confessione dei due e Salieri viene arrestato. Mozart, quindi, suonando la versione estesa del suo lavoro, ottiene le lodi di tutta l'alta nobiltà di Vienna. | 1999 | ? |
| 56 | Papá Noel | Babbo Natale | 1999 | ? | |
| 57 | El circo | Il Circo | 1999 | ? | |
| 58 | En el espacio | Lo Spazio | Le gemelle sono in gita a un sito di lancio spaziale, dove vengono scelte per partecipare a una missione, sebbene la Strega sia contraria a ciò, cercando anche di fermarle, ma le ragazze finiscono nello spazio e finiscono con l'aiutare gli astronauti giunti sulla Luna per ricerche e fermare altri intenti a colonizzarla, arrabbiando il signore della Luna Silenio, che aiuterà le gemelle ei buoni astronauti a giungere sani e salvi sulla Terra, con l'aiuto del Drago Rosso, che ha finalmente realizzato il suo sogno. | 1999 | ? |
| 59 | Colmillo Blanco | Zanna Bianca | 1999 | ? | |
| 60 | Tom Sawyer | Tom Sawyer | 1999 | ? | |
| 61 | La balalaika de cristal | La balalaika di cristallo | 1999 | ? | |
| 62 | El fantasma de la Ópera | Il fantasma dell'Opera | 1999 | ? | |
| 63 | La vuelta al mundo en 80 Días | Il Giro del Mondo in Ottanta Giorni | Guardando alcune diapositive della luna di miele del loro genitori, le gemelle rischiano di distruggere il proiettore e sono punite dalla Strega, che le manda a Londra, dove rincontrano Oliver Twist, che le spiega che è stata indetta una gara intorno al mondo tra diversi partecipanti, tra cui la Strega a bordo del suo scooter. Le ragazze finiscono con il partecipare alla gara con un aristocratico di nome Phineas Fogg e un tassista di nome Passepartout. Durante il viaggio sono aiutati da diversi loro amici di passate avventure, quali Aladino, Bufalo Bill, Elena, Nemo, Marco Polo e così via, mentre Fogg non fa altro che pensare a come vincere la gara, senza neanche voltarsi a guardare il paesaggio, finché alla gara non rimangono che la Strega e il taxi di Passepartout, che taglia il traguardo grazie all'aiuto di Oliver, che ha depistato la Strega. Fogg dona però il suo premio al tassista, per ripagarlo di averlo aiutato e sopportato, Passepartout invece, promette che, non appena avrà finito di riparare il taxi, torneranno in India a rincontrare la donna di cui Fogg si è invaghito. Tornate a casa, le gemelle scoprono che le fotografie che Anna ha scattato, con la camera che si era portata dietro, sono tutte nere, in quanto ha scordato di levare il tappo. | 1999 | ? |
| 64 | Moby Dick | Moby Dick | Le gemelle partecipano a uno show acquatico e decidono di far visita all'orca dello show, quando notano la porta aperta a spettacolo finito. La Strega le punisce, mandandole in un luogo dove troveranno "tante balene da avere indigestione". Giunte in una locanda, l'oste (la Strega) le da la stanza già occupata dal giovane Isamele, di cui Anna si innamora, e dall'indigeno Queequeg, entrambi ramponieri che s'imbarcheranno l'indomani sulla baleniera Pequod. Le gemelle sono costrette a salire furtivamente a bordo, ma scoprono che il capitano della nave, Achab, vuole inseguire una sola balena: Moby Dick, la balena bianca che gli strappò con un morso il piede. Le gemelle, sapendo l'esito della storia, provano a dissuaderlo, ma non vengono ascoltate, quindi, appena giungono nella zona dove vive la balena, tentano di avvertire lei, ma anche Moby Dick è intenzionata a concludere la faida tra lei è il capitano. Dopo aver cercato di arpionarla, Achab e tutto il Pequod sono trascinati dalla balena sul fondo dell'oceano. Gli unici a salvarsi sono le gemelle e Ismaele, in quanto erano sulle isole ad avvertire Moby Dick, e Queegueg, salvatosi grazie a una cassapanca da lui costruita per un eventuale affondamento. | 1999 | ? |
| 65 | En África | In Africa | 1999 | Primi anni duemila |
Seconda stagione (2003)
La seconda stagione di Tre gemelle e una strega venne diffusa nel 2003 in Spagna , in Italia vennero trasmessi nel 2006 [1] su Rai 2 .
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Trama | Prima TV Spagna | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|---|
| 66 | La flauta mágica | Il flauto magico | Le gemelle imbrogliano durante un'interrogazione su Mozart e la strega le manda a Salisburgo. Nella città di Amadeus, Sarastro e la Regina della Notte hanno fatto una scommessa: se il mago otterrà almeno tre spettatori al suo spettacolo (che la Regina si accaparra tutti grazie al suo sgherro) potrà tenersi il Teatro del Giorno. Le gemelle, intenzionate a vedere lo spettacolo di Sarastro, gli fanno vincere la scommessa e la Regina, furiosa, le spedisce al centro della Foresta Nera, dove incontrano Tamino e Pappageno, che possiede un flauto in grado di compiere magie, i quali cercano di raggiungere la capitale e salvare le loro ragazze, Pamina e Pappagena dall'essere ridicolizzate nello spettacolo della Regina della Notte che, aiutata dalla Strega Annoiata, ostacola il ritorno dei cinque. Intanto, anche Mozart giunge a Salisburgo per dare sostegno a Sarastro e vanno a vedere l'opera della Regina. Tamino, Pappageno e le gemelle giungono al Teatro della Notte e con il flauto sostituiscono i ruoli della Regina con quello di Pamina e Pappagena. Tornate a casa, le gemelle si scusano con la maestra per aver imbrogliato. | 2003 | 2006 |
| 67 | La ratita presumida | La topolina presuntuosa | 2003 | 2006 | |
| 68 | Garbancito | Il Piccolo Cece | 2003 | 2006 | |
| 69 | El tamborilero del Bruch | Il suonatore di tamburo del Bruc | 2003 | 2006 | |
| 70 | El taller de Gaudí (1ª parte de Gaudí) | Lo Studio di Gaudí | 2003 | 2006 | |
| 71 | Los fantasmas de la Pedrera (2ª parte de Gaudí) | I fantasmi della Pietraia | 2003 | 2006 | |
| 72 | Sherlock Holmes | Sherlock Holmes | 2003 | 2006 | |
| 73 | La hormiga y la cigarra | La formica e la cicala | 2003 | 2006 | |
| 74 | El cuento de la lechera | Il racconto della lattaia | 2003 | 2006 | |
| 75 | Cyrano de Bergerac | Cyrano de Bergerac | 2003 | 2006 | |
| 76 | El mundo del cine | Il Mondo del Cinema | In visita al museo del cinema, le gemelle si mettono a giocare con gli oggetti in esposizione, venendo punite dalla Strega. Le tre vengono divise: Teresa si ritrova in Francia, presso i Fratelli Lumieré, Anna da George Meliés ed Elena da Edison. Capendo che devono inventare il cinema, le gemelle (via telefono) capiscono che devono far incontrare questi geni tra di loro. Edison, quindi, manda il suo assistente ed Elena dai Lumieré per portargli una pellicola, ma Elena viene rapita dalla Strega Annoiata e la Regina della Notte, volendo impedire che il cinema prenda sopravvento sul teatro. Quando i Lumieré, Meliés e l'assistente di Edison mettono su il cinematografo, Teresa pianifica un trucco per salvare Elena. Teresa, quindi, chiama la Regina della Notte e gli offre un ruolo di protagonista nel primo film in assoluto, assieme alla Strega Annoiata. Affascinata dall'idea, la Regina accetta, interpretando con la collega due donne che fuggono da un treno e che poi vengono rinchiuse da un malvagio criminale, solo per scoprire che sono state veramente imprigionate. Il film diventa un successo, l'assistente di Edison, in qualità di eroe della vicenda ottiene un premio e le ragazze tornano a casa. | 2003 | 2006 |
| 77 | El indio Gerónimo | Geronimo | Il padre delle gemelle si arrabbia con loro per aver sporcato il pavimento appena lavato. La Strega, basandosi sul trucco delle scarpe al rovescio che hanno usato, le manda dalla tribù di Geronimo (la stessa che catturò Bufalo Bill), dove cercano di impedire che la terra dei loro avi diventi il luogo dove si erge un supermercato. Geronimo, per poter appianare gli accordi tra la sua tribù e l'uomo bianco, si fa assumere come commesso al supermercato, ma la Strega continua a fargli fare figuracce. Alla fine, Geronimo si licenzia e consiglia alla sua gente di trovare un'altra terra. | 2003 | 2006 |
| 78 | En el Everest | Sull'Everest | 2003 | 2006 | |
| 79 | Vincent van Gogh | Vincent Van Gogh | 2003 | 2006 | |
| 80 | Gutenberg | Gutenberg | 2003 | 2006 | |
| 81 | La gaita maravillosa | La cornamusa meravigliosa | 2003 | 2006 | |
| 82 | Cueva Xuroi | La Grotta di Xuroi | 2003 | 2006 | |
| 83 | Watt y la máquina de vapor | La Macchina a Vapore | 2003 | 2006 | |
| 84 | Thor | Thor il vichingo | 2003 | 2006 | |
| 85 | Velázquez | Velázquez | 2003 | 2006 | |
| 86 | El sastrecillo valiente | Il sarto coraggioso | 2003 | 2006 | |
| 87 | La bella y la bestia | La bella e la bestia | Le gemelle prendono il rasoio elettrico del padre e la Strega, vedendo il padre che ricerca dappertutto l'elettrodomestico, le spedisce in un cottage in Francia. Le gemelle vengono ospitate da Bella e suo padre, il quale, ora che è tornato in affari, le assume per poterlo aiutare a vendere la sua merce in paese. Tornando a casa, l'uomo si ricorda che ha dimenticato di prendere per Bella una rosa bianca come gli aveva promesso e, passando davanti ad un castello apparentemente abbandonato, vede tra i suoi cespugli una rosa bianca, ma viene aggredito dal padrone. Le gemelle tornano a casa per avvertire Bella, ma suo padre torna subito dopo, dicendo che è stato risparmiato quando ha saputo che il fiore che il padrone teneva era per la figlia, ma in cambio lei dovrà diventare sua serva senza discutere. Bella si dirige a palazzo e si spaventa non poco quando vede il padrone, apparentemente un mostro tutto peloso, ma pian piano inizia a provare simpatia per lui. Quando poi il padrone, in un atto di generosità, le permette di tornare dal padre, Bella comprende che l'uomo la ama e che senza di lei potrebbe sentirsi male o peggio e così fa ritorno e, vedendolo addormentato, Bella e le gemelle usano il rasoio per rimuovergli tutta quella peluria, rivelando un affascinante uomo. Bella e il padrone della castello si sposano e le gemelle tornano a casa e restituiscono al padre il rasoio. | 2003 | 2006 |
| 88 | Guillermo Tell | Guglielmo Tell | 2003 | 2006 | |
| 89 | Capitanes intrépidos | Capitani coraggiosi | 2003 | 2006 | |
| 90 | Zeila la Gacela | La Gazzella Zeila | 2003 | 2006 | |
| 91 | La sirenita | La sirenetta | 2003 | 2006 | |
| 92 | La flor Romanial | Il Fiore Romanial | 2003 | 2006 | |
| 93 | El Dr. Jekyll y Mr. Hyde | Il Dottor Jeckill e Mr. Hyde | 2003 | 2006 | |
| 94 | El príncipe y el mendigo | Il principe e il povero | 2003 | 2006 | |
| 95 | Tristán e Isolda | Tristano e Isotta | 2003 | 2006 | |
| 96 | La reina de las nieves | La Regina delle Nevi | 2003 | 2006 | |
| 97 | Agatha Christie | Agatha Christie | 2003 | 2006 | |
| 98 | El príncipe feliz | Il Principe Felice | 2003 | 2006 | |
| 99 | Tutankhamon | Tutankamon | 2003 | 2006 | |
| 100 | La máquina del tiempo | La Macchina del Tempo | 2003 | 2006 | |
| 101 | Piratas | Le donne pirata | 2003 | 2006 | |
| 102 | Holet el Duende | Il Folletto Holet | 2003 | 2006 | |
| 103 | El hombre invisible | L'Uomo Invisibile | 2003 | 2006 | |
| 104 | La fiesta de cumpleaños | La festa di compleanno | 2003 | 2006 |
Note
- ^ Cartoons. Tre gemelle e una strega , su Film.it , 4 maggio 2006. URL consultato il 16 febbraio 2017 .
