Nașul - Partea a II-a

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea jocului video, consultați The Godfather II .
Nașul - Partea a II-a
Michael Corleone.JPG
O scenă din film
Titlul original Nașul Partea II
Limba originală Engleză, italiană, spaniolă, siciliană
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 1974
Durată 202 min
Date tehnice Tehnicolor
raport : 1,78: 1
Tip gangster dramatic
Direcţie Francis Ford Coppola
Subiect Mario Puzo ( roman )
Scenariu de film Francis Ford Coppola, Mario Puzo
Producător Francis Ford Coppola
Casa de producție Paramount Pictures
Compania Coppola
Fotografie Gordon Willis
Asamblare Barry Malkin
Richard Marks
Peter Zinner
Efecte speciale Joe Lombardi
AD Flori
Muzică Nino Rota și Carmine Coppola
Scenografie Dean Tavoularis
Costume Theadora Van Runkle
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni

Re-dublare (2007)

The Godfather - Part II (The Godfather Part II) este un film din 1974 regizat de Francis Ford Coppola , cu Al Pacino . Filmul este continuarea aclamatului The Godfather (1972) câștigător a 6 premii Oscar și 6 nominalizări la Globul de Aur . În 1990, va fi urmat de Nașul - Partea a III-a .

În acest film, poveștile lui Michael Corleone , care se mută în Nevada, trebuie să se lupte cu capitalistul evreu Hyman Roth și cu tânărul Vito Andolini , care pune bazele imperiului său criminal, sunt spuse în paralel. A fost prima continuare din istoria cinematografiei care a câștigat Premiul Oscar pentru cea mai bună imagine , o ispravă reușită mai târziu și în Stăpânul inelelor: Întoarcerea regelui (2003). Cu toate acestea, saga Nașului este singura din istorie care a câștigat mai multe premii Oscar pentru cea mai bună imagine.

Acest al doilea film dedicat familiei Corleone a triumfat la Oscarurile din 1975 , cu 11 nominalizări câștigătoare a șase statuete: cel mai bun film și cel mai bun regizor pentru Francis Ford Coppola , cel mai bun actor în rol secundar pentru Robert De Niro , Cel mai bun scenariu neoriginal pentru Coppola și Mario Puzo , cea mai bună scenografie și cea mai bună coloană sonoră . American Film Institute, atât în ​​1998, cât și în actualizarea listelor din 2007, îl plasează pe locul 32 în clasamentul celor mai bune sute de filme din SUA. Încă de la același institut, ocupă locul 3 în categoria celor mai bune filme cu gangsteri . Personajul lui Michael Corleone se află pe locul 11 ​​în clasamentul celor mai buni 50 de ticăloși din toate timpurile.

Marlon Brando și Robert De Niro au fost singurii doi actori care au câștigat Oscarul interpretând același personaj, Vito Corleone , respectiv ca bătrân (în primul film, din 1972) și ca tânăr. Au pierdut acest record la Oscarurile din 2020 , când Joaquin Phoenix a câștigat premiul pentru cel mai bun actor pentru interpretarea lui Joker în filmul cu același nume , rol care a câștigat premiul postum pentru cel mai bun actor în rol secundar, de asemenea, pentru Heath Ledger în filmul The Dark Knight , făcând astfel Don Vito și Joker, sunt singurele personaje din istoria cinematografiei care au câștigat până acum două premii Oscar cu doi actori diferiți.

Complot

„Ține-ți prietenii aproape, dar dușmanii tăi, și mai aproape”.

( Michael Corleone lui Frankie Pentangeli )

1901 , Corleone . Micul Vito Andolini asistă încet la masacrul familiei sale: tatăl său Antonio este ucis de puternicul șef Don Ciccio, iar fratele său Paolo se pierde pe dealuri în timp ce încearcă să-și răzbune tatăl. În timp ce mama, intenționată să-l facă pe șef să ierte familia, este ucisă în fața copilului ei. Pentru a fi salvat, Vito este obligat să emigreze în America, unde datorită unei supravegheri a registrului, numele său de familie devine „Corleone”. Cu toate acestea, din cauza variolei , el este trimis în carantină pe Insula Ellis . Curând după aceea, începe să lucreze sincer la magazinul alimentar al domnului Abbandando.

La un an după căsătoria sa cu Carmela și nașterea fiului său cel mare, Sonny , Vito este concediat în favoarea nepotului lui Don Fanucci , un mic dar feroce șef de cartier. Ulterior, dă peste Peter Clemenza și Salvatore Tessio , care îi devin prieteni și cu care începe câteva activități criminale.

Fanucci îi șantajează pentru extorcare, impunând o taxă financiară mare, dar tânărul Vito , pretinzând că merge împreună cu el, îl ucide cu un pistol. Astfel a început creșterea criminalității și în câțiva ani a devenit unul dintre cei mai importanți șefi mafiote din New York : va controla racheta, contrabanda cu tutun și alcool, corupția, prostituția, jocurile de noroc.

Devenit un puternic și temut stăpân al crimei, Don Vito se întoarce la Corleone și își răzbună părinții prin uciderea brutală a criminalului lor acum în vârstă cu o lovitură în abdomen.

1958 , Lake Tahoe : Michael, fiul lui Don Vito, conduce organizația criminală Corleone din Nevada . De mulți ani a fost scufundat în tranzacții foarte profitabile în arena jocurilor de noroc din Nevada și în Cuba coruptă a dictatorului Batista , alături de alți criminali și oameni de afaceri preponderent americani. Bogatul și puternicul capitalist evreu Hyman Roth , care conduce afacerea profitabilă din Cuba, intenționează să-l elimine pe Michael, aproape reușind în intenția sa: trimite câțiva asasini în vila Tahoe, dar ei eșuează și sunt uciși de un misterios gangster înainte să fi capturat de oamenii Corleone .

Michael se suspectează de Hyman Roth și călătorește la Miami , unde locuiește, făcându-l să creadă că se îndoiește de fostul său caporegim, acum șef la New York, Frankie Pentangeli , care a solicitat de mult timp permisiunea de a asasina frații Rosato, protejați de Roth.

Între timp, Tom Hagen preia comanda familiei Corleone și, în numele lui Michael, concepe un plan de control al lui Pat Geary , un senator din Nevada, care a îndrăznit să-l șantajeze pe Corleones. Îl trimite pe Al Neri la bordelul lor din Las Vegas , surprinzându-l pe senator în pat cu o tânără prostituată, care ucide și îl uimește pe bărbat. Geary , când se trezește, este năucit și se teme că a fost călăul fetei. Tom Hagen merge acolo personal și sugerează ce să facă: mergeți la conacul Tahoe și proclamați-i respectul față de Corleones, singura modalitate de a-i salva reputația.

Mihai îi cere lui Pentangeli să facă pace cu Rosato, cu intenția de a-l demasca pe trădător în propria familie. Dar în timpul întâlnirii cu Rosato, Pentangeli este atacat și uimit și este condus să creadă că este o mișcare de agentul dublu Michael. În Cuba, Michael descoperă că trădătorul este fratele său Fredo , care i-a vândut lui Johnny Ola , ticălosul lui Roth, câteva informații importante despre diviziunile familiei și a introdus asasinii în vilă; Cu toate acestea, Michael ordonă să nu i se facă nimic fratelui său în timp ce mama lui este încă în viață.

Încercarea de a-l elimina pe Roth în Cuba a eșuat, Michael se întoarce în Statele Unite în urma preluării puterii de către Fidel Castro unde, după ce a aflat de la Hagen că Kay a pierdut copilul pe care îl aștepta, se confruntă cu o comisie de anchetă senatorială, în spatele căreia se află Roth. Comisia îl acuză pe Michael folosindu-se de acuzațiile Pentangeli pocăit, care este totuși indus să rămână tăcut în momentul interogatoriului de prezența neașteptată și tulburătoare în sala de judecată a fratelui său, Vincenzo Pentangeli, care declanșează în el legea tăcerii bazată pe pe onoarea și frica mafiotei pentru viața fratelui său.

Achitat de acuzațiile de asociere criminală, Michael își complotă propria răzbunare împotriva lui Roth, pe care îl ucide la aeroportul din Miami. Mai târziu, el îl împinge pe Pentangeli la sinucidere în celula sa, cu promisiunea de a-și cruța familia, și îl ucide pe Fredo de garda sa de corp Al Neri pe lacul Tahoe , după dispariția mamei sale.

Prin urmare, Michael a triumfat asupra dușmanilor săi, dar soția sa, Kay Adams, obosită de viața plină de violență și minciuni pe care le are cu el, de care a fost mereu conștientă, după ce a încercat în zadar să-l facă să renunțe, îi dezvăluie că avortase în mod intenționat.să nu mai nască un alt fiu care avea să devină mafie criminală ca tatăl său. Michael este atât de supărat încât o agresează fizic. Kay părăsește astfel familia pentru totdeauna. Cei doi copii vor rămâne cu Michael la cererea acestuia din urmă.

Prin urmare, Michael se găsește singur cu copiii săi în vila de pe lac, cufundat în amintirile fraților săi, când amândoi erau în viață.

Producție

Origini

În urma succesului internațional obținut de filmul The Godfather (1972), Paramount Pictures s-a gândit imediat la o continuare, încredințând din nou direcția lui Coppola, care a cerut totuși să-i dea postul lui Martin Scorsese din cauza problemelor pe care producătorii le-au avut în timpul procesării primul film. Casa de producție a refuzat, așa că Coppola a fost forțat să accepte, punând totuși condiția ca el să fi filmat continuarea care să arate și trecutul lui Vito Corleone , personajul esențial al primului film, care merge paralel cu viața fiului său Michael, protagonistul noului film. De fapt, originile lui Vito au fost spuse în romanul lui Mario Puzo, dar nu au fost incluse în narațiunea primului film.

Conform schiței originale a scenariului, filmul urma să se încheie cu o scenă ambientată în 1968 în conacul de pe lacul Tahoe, în care un diabetic de vârstă mijlocie, Michael Corleone, vorbește cu fiul său Anthony , de 18 ani, care îi spune că nu-i va urma pașii. Cu toate acestea, Francis Ford Coppola nu a reușit să termine filmarea acestei scene și a decis să o elimine din scenariu, folosind-o ani mai târziu ca bază pentru scrierea poveștii Nașului - Partea a III-a .

Spre deosebire de Nașul și Nașul - Partea a III-a, filmul a fost interzis minorilor cu vârsta sub paisprezece ani. Este, de asemenea, cel mai lung film din saga (200 de minute) și, de asemenea, cel mai premiat dintre cele trei.

Regia

Al Pacino a fost reconfirmat în rolul lui Michael Corleone care de această dată va fi protagonistul filmului. Împreună cu el au fost reconfirmate și celelalte personaje principale ale poveștii, și anume Robert Duvall , Diane Keaton , Talia Shire și John Cazale , care au avut un rol mult mai consistent decât cel din primul film.

Pentru rolul tânărului Vito Corleone, regizorul l-a ales pe Robert De Niro pentru că i-a plăcut audiția pentru rolul lui Santino Corleone atunci când a ales distribuția primului film . Pentru a se pregăti pentru rol înainte de începerea filmărilor, De Niro a petrecut șase luni în zona Corleone din Sicilia învățând sicilianul . În versiunea originală a filmului, De Niro acționează în italiană cu un puternic accent sicilian.

Regizorul a tânjit să-l propună din nou pe Richard Castellano pentru rolul lui Peter Clemenza ca om în vârstă, dată fiind importanța personajului. De fapt, prima schiță a scenariului prevedea că Clemenza a depus mărturie împotriva lui Michael Corleone în fața comisiei senatoriale de anchetă. Cu toate acestea, există două versiuni ale celor întâmplate. Potrivit celor mai acreditate surse, Castellano a pus o clauză fundamentală: dialogurile lui Clemenza au fost scrise de un prieten de-al său. Coppola a refuzat imediat, iar Castellano, cunoscut pentru încăpățânarea sa, a refuzat oferta de a-și relua rolul în seria de filme. Potrivit unei alte versiuni, Castellano nu a putut repeta rolul, deoarece acest lucru i-ar fi cerut să-și recapete peste 20 de kilograme de greutate (pe care le-a pierdut între timp din motive de sănătate). Pentru a-l înlocui, Coppola și Puzo au inventat personajul lui Frankie Pentangeli . Cu toate acestea, Clemenza apare ca un tânăr, în evenimentele legate de ascensiunea lui Vito Corleone , interpretat de un tânăr Bruno Kirby care a acționat împreună cu Castellano în programul de televiziune The Super, difuzat în 1972.

În plus, Coppola intenționa și să-l reintroducă pe Marlon Brando , în rolul lui Vito Corleone , și pe James Caan , în rolul lui Santino Corleone , în scena în care Michael își amintește ziua de naștere a tatălui său în care își anunță următoarea plecare în război. Brando a fost de acord inițial, dar în cele din urmă a renunțat din cauza unor vechi ranchișoare împotriva Paramount cu privire la compensația pentru primul film, care probabil nu ar fi crescut atât de mult pentru acest mic cameo. Caan a acceptat, în schimb, să pretindă că va fi plătit pentru acest mic cameo cu aceeași sumă primită pentru primul film.

Pacino l-a sfătuit și pe Coppola să încredințeze partea lui Hyman Roth lui Lee Strasberg , profesorul său de actorie la Actor's Studio , considerându-l deosebit de potrivit pentru rol. Deoarece personajul lui Roth a fost vag inspirat de mafiotul Meyer Lansky , acesta din urmă a sunat la Strasberg după lansarea filmului pentru a-l felicita pentru performanța sa.

Sofia Coppola , fiica regizorului, a jucat un tânăr imigrant ilegal pe aceeași navă care îl duce pe Vito Corleone la New York ; Sofia a apărut deja în scena finală a primului film, ca Michael Francis Rizzi, fiul lui Connie la botezul ei. În alte camee mici există și Gianni Russo și Abe Vigoda , respectiv în rolurile lui Carlo Rizzi și Salvatore Tessio .

În rolul lui Frank Pentangeli joacă Michael V. Gazzo , care a obținut și o nominalizare la Oscar, în timp ce Joe Spinell repetă personajul lui Willy Cicci , care în primul film a fost ucigașul care l-a răcit pe Carmine Cuneo (interpretat de Rudy Bond ).

Scenariul original al filmului expus la Muzeul Național al Cinematografului din Torino

Filmare

Filmările au început la 1 octombrie 1973 în Las Vegas și a fost ultimul film american lansat în format Technicolor . Scenele amplasate în Cuba au fost de fapt filmate în Santo Domingo , în Republica Dominicană . Charles Bruhdorn , unul dintre producătorii Paramount , a fost destul de ostil față de filmarea scenelor din Cuba, dorindu-și să fie mai mult decât o simplă fază de pre-producție.

În Santo Domingo, Al Pacino s-a îmbolnăvit și de pneumonie și a întârziat filmarea cu o lună. Pacino i-a dezvăluit lui Coppola că nu-i place foarte mult scenariul filmului, iar Coppola a petrecut nopți întregi rescriindu-l și apoi dându-l actorului în așteptarea recenziei sale. Datorită unor modificări pe care el însuși le-a considerat adecvate, Pacino a acceptat scenariul și astfel producția ar putea continua.

În vremuri mai recente, Coppola a discutat cu producția posibilitatea integrării acestui film împreună cu primul capitol din lansarea DVD-ului , pe care Paramout dorea să-l publice pe două DVD-uri separate, dar în cele din urmă regizorul a câștigat din nou. Mai mult, spre deosebire de primul film, Coppola a avut o putere de decizie mai mare asupra filmului decât cea garantată de producție.

Scenele trecutului lui Vito Corleone amplasate în municipiul Corleone au fost filmate de fapt în Forza d'Agrò , Savoca , Graniti și Motta Camastra , în provincia Messina și în Acireale . Scenele aterizării pe Ellis Island , cu verificările de sănătate ale imigranților, au fost filmate în Pescheria Vecchia din orașul Trieste .

Setările cu tânărul Vito în Little Italy în anii 1920 au fost de fapt realizate la studiourile de film Paramount Pictures din Los Angeles , California : acesta a fost un subiect de controversă între regizor și producție, deoarece Coppola a vrut să filmeze întregul film. adevărata Mică Italia din New York , dar de data aceasta a trebuit să cedeze insistențelor producției care a amenințat din nou că îl va concedia dacă filmarea nu va fi efectuată în studio din motive financiare.

Producția filmului s-a încheiat concomitent cu sfârșitul filmărilor la 19 iunie 1974, cu un total de o sută patru zile de filmare. Cu aproximativ trei săptămâni înainte de terminarea filmărilor, criticii și reporterii au numit The Godfather Part II un dezastru. Motivul principal au fost poveștile spuse în paralel de Michael și Don Vito, care, potrivit lor, au suferit tăieri transversale prea frecvente, care nu au garantat o impresie adecvată asupra publicului. Coppola și producția au decis atunci să modifice structura narativă a filmului, dar nu au reușit să finalizeze lucrarea liniar, lăsând scenele finale puțin mai grăbite decât restul filmului.

Distribuție

La tine acasa

Filmul a avut premiera mondială pe 12 decembrie 1974 la New York , în timp ce pe 18 decembrie a avut loc o a doua premieră în Los Angeles . A fost lansat în cinematografele din SUA pe 20 decembrie 1974, în timp ce în restul lumii a fost distribuit în principal între ianuarie și noiembrie 1975.

  • SUA: Nașul - Partea II , 20 decembrie 1974
  • Argentina: El Godfather II , 26 decembrie 1974
  • Cehoslovacia: Kmotr II , 1 ianuarie 1975
  • Australia: The Godfather: Part II , Mario Puzo , 2 ianuarie 1975
  • Brazilia: O Poderoso Chefão II , 14 februarie 1975
  • Japonia: Nașul Partea II , 26 aprilie 1975
  • Marea Britanie: The Godfather: Part II , Mario Puzo , 15 mai 1975
  • Italia: Nașul - Partea II , 20 iunie 1975
  • Olanda: De peetvader II , 17 iulie 1975
  • Suedia: Gudfadern din II , 28 iulie 1975
  • Finlanda: Kummisetä II , 15 august 1975
  • Uruguay: Nașul, partea II , 18 august 1975
  • Franța: Le parrain, 2ème partie , 27 august 1975
  • Germania: Der Pate 2 , 25 septembrie 1975
  • Irlanda: Nașul lui Mario Puzo: partea a II-a , 2 octombrie 1975
  • Norvegia: Gudfaren 2 , 6 octombrie 1975
  • Spania: Nașul: Partea II , 13 octombrie 1975
  • Grecia: O nonos 2 , 24 octombrie 1975
  • Hong Kong: 6 noiembrie 1975

Dublarea italiană

Ediția italiană a fost regizată de Ettore Giannini, fost director al primului capitol. Clemenza în primul film este dublat în limba napolitană, în timp ce în al doilea, unde este reprezentat în tinerețe, este dublat în siciliană .

Pentru versiunea de televiziune The Godfather: 1901-1959 (difuzată de mai multe ori pe canalul de satelit Studio Universal), unele voci din scenele integrate sunt diferite: de exemplu, vocea lui Robert De Niro este de Francesco Pannofino .

Videoclip de acasa

The Godfather Saga , (în italiană, The Godfather: 1901-1959 ), este filmul editat în ordine cronologică a primelor două filme ale saga. O operațiune făcută în 1977 de Coppola pentru a-și finanța filmul Apocalypse Now . A fost realizat în principal pentru piața TV și VHS . Durata este de 434 minute. În 1992 doar pentru piața VHS (cinci casete) a fost realizată o versiune cronologică suplimentară, Trilogia Nașului 1901-1980 , care include și partea a III-a, cu scene inedite, pentru o durată totală de 583 de minute.

În 2007, Paramount a produs o versiune restaurată și digitalizată a originalului, cu audio Dolby Surround.

În iunie 2008 a fost lansat un set DVD și Blu-ray al trilogiei în care The Godfather - Part II include atât dublarea originală în 2.0, cât și noua dublare în 5.1 dorită de Coppola însuși și regizată de Rodolfo Bianchi .

Recepție și recunoștințe

Colecții

Cu un buget estimat la aproximativ 13 milioane de dolari, la lansare filmul a încasat aproximativ 35 de milioane de dolari în primele trei săptămâni de deschidere, în timp ce în total a încasat 57.300.000 de dolari, fără a depăși primele din primul capitol, care în schimb a ajuns la 250 de dolari. milion. A fost succesul comercial major al Paramount din 1974 și a devenit al cincilea film cu cele mai mari încasări ale anului, fiind depășit de filme precum Crystal Hell și Frankenstein Junior .

În restul lumii, filmul era încă blockbuster, dar nu a atins rezultatele primului film. În Italia filmul a încasat aproximativ 6 miliarde de lire, fiind depășit de fenomenul anului Fantozzi .

Critică

La fel ca în primul capitol, filmul a fost apreciat de critici la lansare. Unii recenzori l-au numit nu numai la egalitate cu primul film, dar unii îl consideră chiar superior predecesorului său. Pe Rotten Tomatoes filmul are o evaluare pozitivă de 97%, cu un scor mediu de 9,5 din 10. Internet Movie Database îi atribuie un scor de 9/10 plasându-l pe locul 3 în clasamentul celor mai bune 250 de filme, depășit doar din primul film al saga și din Aripile libertății . Entertainment Weekly îl plasează pe locul 7 în lista celor mai bune 100 de filme din toate timpurile. În 1992 și 2002, ziarul Sight and Sound l-a inclus în cele mai bune zece filme ale anului.

În 1998, American Film Institute l-a plasat pe locul 32 în clasamentul celor mai bune o sută de filme americane din toate timpurile, [1] o poziție confirmată zece ani mai târziu în lista actualizată. [2] Totuși, același institut îl plasează pe locul 3 în lista celor mai bune filme cu gangsteri din toate timpurile. Personajul lui Michael Corleone ocupă locul 11 pe lista celor 50 de cei mai buni ticăloși din toate timpurile, în timp ce fraza cheie a lui Michael din filmul „ Păstrează prietenii apropiați și chiar cei mai apropiați dușmani ” se află pe locul 58 pe lista celor 100 de propoziții. Faimos din toate timpurile [3] . În 1993 a fost selectat pentru conservare în Registrul Național de Film al Bibliotecii Congresului din Statele Unite . [4]

Filmul a fost protagonistul absolut al Premiilor Academiei din 1975 : a obținut 11 nominalizări, câștigând șase statuete. Regizorul Francis Ford Coppola a luat trei premii, cel mai bun film, regia și scenariu neoriginal, acesta din urmă împărțit cu Mario Puzo . Robert De Niro a câștigat premiul pentru cel mai bun actor în rol secundar; pe scenă, Coppola a strâns premiul pentru el, deoarece actorul se afla la acea vreme în Italia pe platoul din Novecento de Bernardo Bertolucci . Nino Rota a împărțit cu Carmine Coppola premiul pentru cea mai bună coloană sonoră, iar ulterior a fost adăugat premiul pentru cea mai bună scenografie. De-a lungul anilor, mulți fani au contestat faptul că performanța foarte lăudată a lui Al Pacino nu a primit niciun Oscar. În ciuda acestui fapt, actorul a câștigat BAFTA pentru cel mai bun actor într-un rol principal .

Coloană sonoră

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Nașul - Partea II (coloană sonoră) .

Speak Softly Love de Nino Rota

Curiozitate

Într-o scenă din film, în timp ce personajul lui Don Vito Corleone (interpretat de Robert De Niro ) merge la standul de fructe, observă un afiș care îl înfățișează pe boxerul Jake LaMotta , care va fi interpretat de De Niro însuși șase ani mai târziu, în 1980 . , în Raging Bull și pentru care va câștiga al doilea Oscar . Această scenă se află în primul film. Vito Corleone (Marlon Brando) este văzut la legumă, cu puțin timp înainte de atac.

Mulțumiri

Videogioco

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Il Padrino II .

Nell'aprile 2009 è stato messo in commercio il videogioco Il Padrino II , distribuito dalla Electronic Arts . Il gioco, di genere avventura/azione, vede come protagonista Dominic Corleone , nuovo picciotto della famiglia che dovrà destreggiarsi in atletiche missioni per conto di Michael allo scopo di diventare il nuovo padrino della famiglia. Oltre al personaggio di Michael, nel videogioco compaiono anche quelli di Frankie Pentangeli, Hyman Roth, Tom Hagen e del senatore Geary. Il gioco non ha tuttavia raccolto il successo sperato, soprattutto se paragonato a quello basato sul primo capitolo del film.

Note

  1. ^ ( EN ) AFI's 100 Years... 100 Movies , su afi.com , American Film Institute . URL consultato il 12 ottobre 2014 .
  2. ^ ( EN ) AFI's 100 Years... 100 Movies - 10th Anniversary Edition , su afi.com , American Film Institute . URL consultato il 12 ottobre 2014 .
  3. ^ ( EN ) American Film Institute ,AFI's 100 YEARS...100 MOVIE QUOTES , su afi.com . URL consultato il 17 dicembre 2019 .
  4. ^ ( EN ) Librarian of Congress Names 25 More Films to National Film Registry , su loc.gov , Library of Congress , 14 dicembre 1993. URL consultato il 5 gennaio 2012 .

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 316753503 · LCCN ( EN ) n90678298 · GND ( DE ) 4341271-3 · BNE ( ES ) XX4204015 (data)
Cinema Portale Cinema : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema