Roman (limba)
Se crede că acest articol sau secțiune despre subiectul limbilor este verificat . |
Această intrare sau secțiune despre limbi nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Limba romană sau romanică este o evoluție a latinei care s-a dezvoltat la începutul evului mediu .
Termenul roman derivă din adjectivul latin romanus și se aplică limbilor născute din ceea ce vorbeau romanii , spre deosebire de cele care au fost introduse ulterior, cum ar fi limbile germanice .
Apariția romanului nu poate fi datată cu precizie. La întrebarea «Când am încetat să vorbim latină în Galia ? », Istoricul Ferdinand Lot răspunde„ Niciodată ”. A existat o trecere imperceptibilă de la latina clasică la latina vulgară din epoca imperială, strămoș al limbilor romanice ( franceză , occitană , spaniolă , italiană , portugheză , română ) apoi la romanul merovingian , apoi carolingian . Locuitorii din Galia au avut întotdeauna impresia că vorbesc aceeași limbă cu tații lor, dar în câteva secole, acest lucru a devenit de nerecunoscut.
În vremea lui Carol cel Mare a existat o renaștere a studiului latinei clasice, folosită doar în scris. A devenit necesar să se distingă clar limba română vorbită. În 813 , Consiliul din Tours a stabilit că predicile ar trebui ținute în „rusticam Romanam linguam” (limba romană rustică) și nu mai în latină, pentru a fi înțelese de toți.
Primul text oficial păstrat în limba romanică este Jurământul de la Strasbourg stipulat în 842 între cei doi nepoți ai lui Carol cel Mare, Carol cel Chel și Ludwig II germanul . Sequenza di Sant'Eulalia este considerat primul text literar scris în limba romană, datat la sfârșitul secolului al IX-lea.
Romanul carolingian se distinge de latină prin declinările sale (are doar două cazuri), prin ordinea propoziției un pic mai asemănătoare cu cea a francezei și prin alte transformări gramaticale și fonetice . Dar un francez modern ar avea multe dificultăți în înțelegerea acestor texte „franceze” timpurii.
