Atolul K

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Atolul K
Laurelhardyutopia'51PD.jpg
Protagoniștii dintr-o scenă din film
Titlul original Atolul K
Limba originală limba franceza
Țara de producție Franța , Italia
An 1951
Durată 93 min (versiunea franceză)
97 min (versiunea italiană)
82 min (vers. Engleză)
98 min (versiune de previzualizare)
Date tehnice B / W
raport : 1,37: 1
Tip comic
Direcţie Léo Joannon , John Berry
Subiect Léo Joannon
Scenariu de film René Wheeler , Piero Tellini
Producător Raymond Eger
Casa de producție Fortezza Film, Franco London Films, La Société des Films Sirius
Distribuție în italiană Minerva Film
Fotografie Armand Thirard
Asamblare Robert Isnardon
Muzică Paul Misraki
Scenografie Roland Quignon
Costume Jean Zay
Machiaj Carmen Brel
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni

Atoll K (Atoll K) este un film din 1951 regizat de Léo Joannon și (necreditat) John Berry . Este cel mai recent film cu duetul Laurel și Hardy și alături de Suzy Delair . Producția filmului (realizată între Franța și Italia mai degrabă decât în Statele Unite ca și cele precedente) a suferit diverse eșecuri, în principal din cauza condițiilor fizice ale protagoniștilor și a diferențelor cu Joannon, înlocuit de Berry în mijlocul producției. Filmul a fost lansat în Franța de La Société des Films Sirius la 17 octombrie 1951.

Complot

Laurel primește o moștenire de la un unchi bogat. Din păcate, cea mai mare parte a fumului se datorează impozitelor și taxelor legale, iar lui i-a rămas doar un iaht rahatos, dar complet aprovizionat și o insulă privată din Oceanul Pacific . Stanlio și Ollio pleacă spre insulă, însoțiți de refugiații apatrizi Antonio și clandestinul Giovanni Copini, un zidar italian nemulțumit.

În timpul călătoriei, motorul nu funcționează, așa că Ollio îl dezmembrează în încercarea de a-l repara. În timpul operației, el îi dă piesele lui Laurel, care le așează pe punte, unde alunecă peste bord. Ollio își dă seama că eforturile sale au fost zadarnice când observă că indicatorul de combustibil este gol. După ce au pierdut motorul, au ridicat pânza, descoperindu-l pe pasagerul Giovanni care se ascunsese înăuntru.

Grupul se împiedică de o furtună și naufragiază pe o insulă pustie nou apărută pe care o numesc „Crusoelandia” din cartea Robinson Crusoe care se află pe iahtul lor. În curând li se alătură Chérie Lamour, o cântăreață de club de noapte care este fugită de iubitul ei gelos Jack Frazer, un locotenent naval. Insula este înființată ca o nouă republică, cu Ollio ca președinte și Stanlio ca „popor”. Ei redactează o constituție care afirmă că atolul lor nu va avea legi, impozite și controale privind imigrația.

Totul este bine până când Jack ajunge pe insulă și confirmă că este bogat în zăcăminte de uraniu . Oameni din întreaga lume merg la „Atolul K” (așa cum s-a numit), dar situația devine haotică atunci când o revoltă încearcă să răstoarne și să execute locuitorii originali ai insulei. Înainte de execuție, o altă furtună lovește și inundă insula. Laurel și Hardy sunt salvați și ajung pe insula moștenită de la Laurel, dar se regăsesc cu pământul și provizii confiscate pentru neplata impozitelor.

Producție

Pre productie

În Europa postbelică, Stan Laurel și Oliver Hardy se bucurau de o nouă popularitate în rândul publicului care nu-și putea vedea filmele în timpul războiului. Drept urmare, cuplul a primit o ofertă de la un consorțiu de film franco-italian pentru a juca într-un film de 1,5 milioane de dolari care va fi filmat în Franța , un buget mare la acea vreme. [1]

Producția Atoll K a fost împânzită de diverse probleme care au cauzat extinderea sa într-un mod anormal. Ida Kitaeva Raphael, soția lui Laurel, i-a spus biografului John McCabe : „Nu pot uita cu greu data la care am plecat în Franța și data la care ne-am întors - 1 aprilie 1950 și 1 aprilie 1951. Dar nu a existat pește. Aprilie în acel an teribil Filmul sângeros ar fi trebuit să dureze douăsprezece săptămâni și a durat douăsprezece luni. " [2]

De la început au existat dezacorduri cu privire la scenariul filmului. Laurel a fost nemulțumit de complotul imaginat de regizorul francez Léo Joannon și de primul tratament cu 8 mâini de René Wheeler , Piero Tellini , John Klorer și Paul Kohner , [3] și a insistat să cheme Alfred Alfred Goulding și Monte Collins pentru a ajuta la (Goulding nu a primit credit de ecran, iar Collins a fost creditat doar pentru gag-uri.) Au existat și probleme notabile de comunicare, deoarece nici Laurel și nici Hardy nu vorbeau franceza, iar Joannon nu vorbea foarte puțin engleza. [4]

Inițial, filmul a prezentat alături de Laurel și Hardy două nume mari în cinematografia de comedie italiană și franceză, reprezentând cele două țări producătoare ale filmului. Primele nume luate în considerare au fost cele ale lui Totò și Fernandel [5] [6], dar ambii au refuzat și Walter Chiari , Erminio Macario și Carlo Croccolo din partea italiană și Bourvil și Rellys din partea franceză au acționat la fel. [5] În cele din urmă, au fost înlocuiți de Max Elloy (imitatorul „oficial” al lui Fernandel în Franța de atunci) și de Adriano Rimoldi .

Filmare

În timpul realizării, cei doi comedianți s-au confruntat cu probleme grave. Diabetul preexistent al lui Laurel s-a înrăutățit și a dezvoltat colită , dizenterie și ulcer de prostată în timp ce se afla în locațiile de filmare franceze. Situația sa a necesitat în cele din urmă spitalizarea [7], iar văduva sa ar fi dat mai târziu vina pe calitatea îngrijirilor medicale franceze, susținând că la un moment dat a trebuit să înlocuiască o asistentă absentă prin schimbarea bandajelor soțului ei. Greutatea lui Laurel a scăzut la 51,7 lire sterline [8] și pentru majoritatea fotografiilor a putut lucra doar în rafale de 20 până la 30 de minute. [9] Hardy, la rândul său, și-a văzut greutatea deja grea ajungând la aproape 150 de kilograme în timp ce se afla în Franța și a solicitat asistență medicală pentru fibrilația cardiacă și gripa . Problemelor medicale i s-a alăturat Adriano Rimoldi , care a căzut de pe un iaht andocat și a necesitat o lună de recuperare. [7]

Când au reușit să lucreze, Laurel și Hardy au văzut că relația lor cu Joannon se epuizează dramatic. Soția lui Laurel a susținut mai târziu că Joannon a fost un incompetent care a petrecut trei zile filmând un lac, deoarece, așa cum a spus ea, „a fost cel mai fotogenic lac pe care l-a văzut vreodată”. [2] În mijlocul filmărilor, regizorul american John Berry a fost angajat să-l înlocuiască pe Joannon. Cariera americană a lui Berry fusese distrusă de lista neagră de la Hollywood și încerca să o ia de la capăt în Franța. Cu toate acestea, participarea sa a fost păstrată secretă, de teamă că filmul nu va primi o distribuție în SUA dacă se va ști că un regizor pe lista neagră era la conducere. [10] Contribuția lui Berry nu a fost recunoscută public până în 1967, când istoricul de film William K. Everson a citat contribuția regizorului necreditat în cartea sa The Films of Laurel & Hardy . [11] Deși Berry nu și-a recunoscut niciodată public munca la K Atoll , co-starul Suzy Delair și-a confirmat rolul în timpul unui interviu cu istoricul Norbert Aping. [10]

Distribuție

Distribuția filmului a fost decisiv neregulată, o versiune completă și completă a filmului nu a fost niciodată editată sau distribuită; fiecare versiune are propriul montaj și lungime: versiunea franceză de 93 de minute a fost lansată cu titlul Atoll K , versiunea italiană de 97 de minute numită Atoll K și versiunea în engleză de 82 de minute care a apărut în Marea Britanie sub titlul Robinson Crusoeland iar în SUA cu titlul Utopia ; există, de asemenea, o versiune în engleză de 98 de minute, văzută doar în premierele din Marea Britanie în septembrie 1951. [7]

Data de ieșire

Datele de lansare internaționale au fost:

Ediție italiană

Versiunea italiană a durat inițial 97 de minute, dar nu se găsește nicăieri, deoarece din 1963 filmul a fost redistribuit în peninsulă (de către distribuitori independenți) într-o versiune cu aproximativ zece minute mai scurtă. De atunci, au fost găsite doar exemplare ale acestei a doua ediții. Scenele șterse din această versiune se referă la:

  • Pregătiri de laur și Hardy în Marsilia pentru barcă
  • Observațiile polițiștilor din port cu privire la situația lui Giovanni și Antoine și dialogul dintre căpitanul portului și Stanlio și Ollio au început la scurt timp după
  • Nașterea atolului în mare și primii pași ai naufragiatului după sfârșitul furtunii
  • Introducere povestită a personajului Cherie
  • Prima melodie cântată de Cherie și fata ajunge la primărie
  • Seara devreme la clubul de noapte al lui Cherie
  • Ridicarea drapelului Crusoeland și scene ale pasagerilor care se îndreptau spre insulă pe nave și trenuri
  • Secvența finală a filmului

Versiunea italiană de atunci conținea trei secvențe (două dintre ele realizate special pentru această ediție) care nu erau prezente în versiunile lansate în alte țări:

  • Flashback-ul lui Giovanni și al clientului său în Italia, interpretat de Guglielmo Barnabò (în celelalte versiuni există doar povestea lui Giovanni însuși)
  • Haiducul Alecto care își planifică răutățile pe insulă împreună cu slujitorii săi după ce a dat peste cap bara
  • Imagine a lui Ollio atacând semnul care anunța că ordinea și legea vor domni pe insulă (celelalte versiuni arată semnul deja atașat în depărtare).

O diferență foarte semnificativă între versiunea italiană și celelalte este absența voiceover-ului (cu excepția secvențelor finale) prezentă în toate celelalte versiuni.

Ediții video de acasă

În 2003, Elleu Multimedia a lansat o ediție DVD dintr-o copie de 16 mm, din nou rezultatul reeditării din anii 1960. Versiunea franceză a fost lansată pe DVD în 2011 .

Până în prezent singura restaurare a filmului disponibilă este cea efectuată pe versiunea germană a anului 1952 , lansată în 2005 pe DVD de filmul Tobis .

După decenii de invizibilitate, versiunea completă în limba engleză (aproximativ 98 de minute) a fost lansată pe DVD în 2013 în Marea Britanie și Germania. Această versiune poate fi considerată ca fiind cel mai complet montaj al filmului, deși nu poate fi considerată o ediție originală, deoarece nu a fost niciodată distribuită oficial în nicio țară la acea vreme.

Notă

  1. ^ Aping , p. 24 .
  2. ^ A b (EN) John McCabe , The Comedy World of Stan Laurel, Londra, Robson Books, 2004 [1975], ISBN 1861057806 .
  3. ^ Aping , pp. 29-39 .
  4. ^ Aping , p. 69 .
  5. ^ a b Aping , pp. 25, 36 .
  6. ^ Ennio Bispuri, Viața lui Totò , Roma, Gremese Editore, 2000.
  7. ^ A b c (EN) Phil Hall, The Final Films of Laurel and Hardy , din boston.edgemedianetwork.com, EDGE Publications, 17 august 2008. Accesat la 28 august 2018.
  8. ^ Laurel a cântărit înainte să se îmbolnăvească 76 kg pentru 1,73 m.
  9. ^ (EN) Annie McGarry, Laurel & Hardy , New York, Vânzări de cărți, 1992, p. 73 , ISBN 1555217923 .
  10. ^ a b Aping , pp. 79-81 .
  11. ^ (EN) William K. Everson , The Complete Films of Laurel and Hardy, New York, Citadel, 2000 [1967], p. 210, ISBN 0806501464 .

Bibliografie

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 185 260 407 · GND (DE) 7582363-9 · BNF (FR) cb162402341 (data)
Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Atollo_K&oldid=121183294 ”