Festivalul de Film din Berlin 1981
Cea de -a 31-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la Berlin a avut loc la Berlin în perioada 13-24 februarie 1981 , având ca loc principal Zoo Palast . [1] Directorul festivalului a fost Moritz de Hadeln pentru al doilea an.
Ursul de Aur a fost acordat filmului spaniol În grabă în grabă de Carlos Saura .
Festivalul s-a deschis cu Raging Bull , de Martin Scorsese , care a fost ecranizat în afara competiției. [2]
Retrospectiva acestei ediții a fost dedicată producătorului britanic Michael Balcon , [3] în timp ce secțiunea Omagiu a văzut un program dedicat documentaristului german Peter Pewas . [4]
Istorie
„Nu ați avut timp sau loc să discutați în prealabil? Pentru a clarifica contradicțiile sau cel puțin pentru a le formula? Îmi pun doar întrebări. Pentru că în acest caz ar fi de fapt ceva de vorbit. Acum tot ce avem este politica amatoristă a organizațiilor care acționează ca și când ar fi fost insultate, vorbind despre sentimentele lor, fără a putea veni cu o idee care merită discutată. " |
( Frankfurter Rundschau , 23 februarie 1981, Wolfram Schütte se adresează cineastilor germani care amenință să boicoteze festivalul. [5] ) |
În cel de-al doilea an, Moritz de Hadeln a fost întâmpinat de o puternică opoziție din partea cineastilor germani care l-au acuzat că nu a dat festivalului o nouă imagine. [6] După ce a regizat Festivalul de Film de la Locarno până în 1977, de Hadeln știa puțin despre scena națională și când a inclus un singur film vest-german în competiție, Der Neger Erwin de Herbert Achternbusch , conflictul latent a izbucnit. Regizorul și-a justificat alegerea cu calitatea slabă a filmelor prezentate și a vorbit despre o „criză a cinematografiei germane”, dar majoritatea regizorilor au declarat că nu au încredere în managementul său, iar Alexander Kluge a vorbit despre „incapacitatea de a stabili contacte”, adăugând că de Hadeln era preocupat în principal de dorințele majorilor americani. [7] Asociațiile de producători și directori l-au acuzat de amatorism și incapacitate de comunicare, au cerut demisia acestuia și au anunțat un viitor boicot „dacă nu s-ar fi luat măsuri decisive pentru a garanta organizarea unui festival reprezentativ”. [1] [6]
În 1981, problema calității filmului părea a fi o problemă exclusiv germană și nu numai filmele din Republica Federală erau considerate a nu fi la înălțimea criteriilor de selecție. Nicio producție din estul Germaniei nu a fost inclusă în competiție, care, în semn de protest, și-a retras filmele din celelalte secțiuni și a refuzat o ofertă de a arăta patru filme DEFA în Info-Schau, secțiunea de informații în care a fost proiectat și Pap'occhio al lui Renzo . o retrospectivă a regizorului turc Yilmaz Güney . [2] [8] [9]
Controversa a atras atenția observatorilor și a criticilor, dintre care mulți au considerat prematură acuzațiile împotriva lui Hadeln după doar un an la conducerea festivalului. Mai mult decât atât, realizatorii nu reușiseră să-și exprime afirmațiile mai specifice (de exemplu, ceea ce înțelegeau prin „festival reprezentativ”) [7], iar frontul anti-de Hadeln s-a dovedit a fi mai puțin unit decât făcuse să pară retorica. [1] Unii directori și producători au făcut declarații în favoarea noului management, care, la rândul său, și-a exprimat speranța unei mai mari deschideri către dialog pe ambele părți. „Uneori dorim pentru țara noastră tipul de solidaritate care este un fapt în alte țări”, au scris într-o declarație comună de Hadeln și Ulrich Gregor , directorul Forumului Internațional al Tinerilor Cinema, „o solidaritate între instituțiile care lucrează pentru același lucru obiective ". [1] Cu toate acestea, rezultatul a fost o conducere slabă și un anumit grad de neputință în găsirea unei soluții la criză.
Abia treptat pragmatismul a luat stăpânire. de Hadeln a întărit autoritatea lui Heinz Badewitz, fostul fondator al Festivalului Internațional Hof și responsabil pentru seria Berlinale New German Cinema , transformându-l în omul de contact de încredere dintre festival și regizorii vest-germani. [5] Odată cu numirea lui Gaby Sikorski în funcția de director al Kinderfilmfest, a fost dat și un răspuns la solicitările de a face secțiunea dedicată celor mai tineri independenți, în care au fost adăugate proiecții separate pentru presă. Într-un program deosebit de internațional, unul dintre filmele preferate ale publicului a fost Der rote Strumpf, de Wolfgang Tumler . „Copiii și vârstnicii au multe în comun”, a spus protagonistul Inge Meysel după prima proiecție, „vorbesc o limbă similară și încă mai cred în minuni, sau cred din nou în ei”. [1]
Pe Frankfurter Rundschau , criticul Wolfram Schütte și-a intitulat raportul final „Căutarea istoriei îngropate”, subliniind orientarea tematică a multor dintre filmele prezentate. Exemplele au fost Agnieszka Holland Febra , Markus Imhoof lui Barca este completa (una din mai multe filme elvețiene în acest an) și Amir Naderi lui documentar iranian Jostoju , despre care a scris: «Filmul său, cu tratamentul său foarte artistice de imagine și sunet, documentare și imaginația, este o requiemă și o vrajă, un epitaf și o invitație în același timp ». [1] Împreună cu Stalker de Andrej Tarkovskij și Si salvi chi can (viață) de Jean-Luc Godard a fost cel mai bine primit film al Forumului care anul acesta a avut loc în Delphi Filmpalast din Charlottenburg , un vechi teatru în stare proastă care a garantat un număr mai mare de spectatori, dar multe probleme în timpul proiecțiilor. [10] [11]
În ciuda controversei, cea de-a 31-a Berlinale a reușit să stabilească un nou record cu aproximativ 15% mai mulți vizitatori decât ediția precedentă și, în cele din urmă, organizația a fost lăudată de toți participanții. În plus, principalele companii de film din SUA s-au întors după ce au lipsit în anii precedenți și internaționalizarea continuă a festivalului a fost evidențiată de o participare mai mare a țărilor din Asia de Sud-Est . [12]
Juriul internațional
- Jutta Brückner , regizor, scenarist și producător (Germania de Vest) - Președintele juriului
- Denis Héroux , regizor și producător (Franța)
- Astrid Henning-Jensen , regizor și scenarist (Danemarca)
- Irina Kupchenko , actriță (Uniunea Sovietică)
- Peter Bichsel , jurnalist și scriitor (Elveția)
- Antonio Isasi-Isasmendi , regizor, scenarist, editor și producător (Spania)
- Chatrichalerm Yukol , director (Thailanda)
- Jerzy Płażewski , critic de film, scriitor și istoric de film (Polonia)
- Italo Zingarelli , producător (Italia)
Selecția oficială
În competiție
- 26 de zile din viața lui Dostoievski ( Dvadcat 'šest' dnej iz žizni Dostoevskogo ), în regia lui Aleksandr Zarkhi (Uniunea Sovietică)
- Barca este plină ( Das Boot ist voll ), în regia lui Markus Imhoof (Elveția, Germania de Vest, Austria)
- Barnens ö , regia Kay Pollak (Suedia)
- Der Erfinder , regia Kurt Gloor (Elveția, Germania de Vest)
- Febra ( Goraczka (Dzieje jednego pocisku) ), regia Agnieszka Holland (Polonia)
- Le grand paysage d'Alexis Droeven , regia Jean-Jacques Andrien (Belgia)
- Head On - Head On , în regia lui Michael Grant (Canada)
- Istoria lumii în trei minute , regizat de Michael Mills (Canada)
- În căutarea foametei ( Akaler Sandhane ), regia Mrinal Sen (India)
- În grabă în grabă ( Deprisa, deprisa ), în regia lui Carlos Saura (Spania, Franța)
- Kamionăt , regia Hristo Hristov (Bulgaria)
- Köszönöm, megvagyunk , regia László Lugossy (Ungaria)
- Kudrat , regia Chetan Anand (India)
- Luang ta , regia Permphol Cheyaroon (Thailanda)
- Maravillas , regia Manuel Gutiérrez Aragón (Spania)
- Milka, un film despre tabuuri ( Milka: Elokuva tabuista ), în regia lui Rauni Mollberg (Finlanda)
- Il minestrone , regia Sergio Citti (Italia)
- Der Neger Erwin , regia Herbert Achternbusch (Germania de Vest)
- La Provinciale , regia Claude Goretta (Franța, Elveția)
- Ter land, ter zee en in de lucht , regia Paul Driessen (Olanda)
- Tribute - Evening of Honor ( Tribute ), în regia lui Bob Clark (Canada)
- Tsigoineruwaizen , regia Seijun Suzuki (Japonia)
- Vrijdag , în regia lui Hugo Claus (Belgia, Olanda)
- Yen gui lai , regia Jinggong Fu (China)
În afara competiției
- Oameni reali ( oameni obișnuiți), în regia lui Robert Redford (Statele Unite)
- Raging Bull (Raging Bull), în regia lui Martin Scorsese (Statele Unite)
Forumul internațional al cinematografiei tinere
Retrospectiva lui Manoel de Oliveira
- Dragostea pierzaniei ( Amor de Perdição ), regia Manoel de Oliveira (Portugalia)
- Aniki Bóbó , regia Manoel de Oliveira (Portugalia)
- Act of Spring ( Acto da Primavera ), regia Manoel de Oliveira (Portugalia)
- Benilde or the Virgin Mother ( Benilde ou a Virgem Mãe ), regia Manoel de Oliveira (Portugalia)
- The Hunt ( A Caça ), regia Manoel de Oliveira (Portugalia)
- Tablourile fratelui meu Julio ( As Pinturas do Meu Irmão Júlio ), în regia lui Manoel de Oliveira (Portugalia)
- Douro, river work ( Douro, Faina Fluvial ), regia Manoel de Oliveira (Portugalia)
- Il pane ( O Pão ), regia Manoel de Oliveira (Portugalia)
- Trecutul și prezentul ( O Passado eo Presente ), regia Manoel de Oliveira (Portugalia)
- Pictorul și orașul ( O Pintor ea Cidade ), regia Manoel de Oliveira (Portugalia)
Filmele lui Kenneth Anger
- Kustom Kar Kommandos , regia Kenneth Anger (Statele Unite)
- Lucifer Rising , regia Kenneth Anger (Statele Unite)
- Puce Moment , regia Kenneth Anger (Statele Unite)
- Luna iepurelui , în regia lui Kenneth Anger (Statele Unite)
Omagiu lui Oumarou Ganda
- Satana ( Saitane ), regia Oumarou Ganda (Niger, Franța)
- Wazzou poligam ( Le wazzou polygame ), regia Oumarou Ganda (Niger, Franța)
Film Super 8 din New York
- El Dorado 77 , regia Charlie Ahearn (Statele Unite)
- Letters to Dad , în regia lui Beth B și Scott B (Statele Unite)
- Liberty's Booty , regia Vivienne Dick (Statele Unite)
- Hainele altcuiva , în regia lui Karyn Kay (Statele Unite)
Filmele lui Bruce Baillie
- Castro Street , regia Bruce Baillie (Statele Unite)
- Liturghie pentru Dakota Sioux , regia Bruce Baillie (Statele Unite)
- Roslyn Romance , regia Bruce Baillie (Statele Unite)
- Valentin de las Sierras , regia Bruce Baillie (Statele Unite)
Filmele lui Stan Brakhage
- Bird , în regia lui Stan Brakhage (Statele Unite)
- Mitul ochiului , în regia lui Stan Brakhage (Statele Unite)
- Filme de Stan Brakhage: An Avant-Garde Home Movie , regia Stan Brakhage (Statele Unite)
- Mothlight , regia Stan Brakhage (Statele Unite)
Primele filme ale lui Joris Ivens
- Etudes de mouvements , în regia lui Joris Ivens (Olanda)
- Radio Philips , în regia lui Joris Ivens (Olanda)
- Rain ( Regen ), regia Mannus Franken și Joris Ivens (Olanda)
- Il ponte ( De brug ), regia Joris Ivens (Olanda)
- De wigwam , regia Joris Ivens (Olanda)
Filmele lui Klaus Wyborny
- Das szenische Opfer , regia Klaus Wyborny (Germania de Vest)
- Thorium 232 , în regia lui Klaus Wyborny (Germania de Vest)
Filmele lui Leo Hurwitz
- Dialog cu o femeie plecată , regia Leo Hurwitz (Statele Unite)
- Heart of Spain , în regia lui Leo Hurwitz și Paul Strand (Statele Unite)
- Terra natale ( Native Land ), regia Leo Hurwitz și Paul Strand (Statele Unite)
Alte filme
- AAA Aggiesi , regia Maria Grazia Belmonti , Anna Carini , Roni Daupoulo , Paola De Martiis , Annabella Miscuglio și Loredana Rotondo (Italia)
- Acto dos Feitos da Guiné , regia Fernando Matos Silva (Portugalia)
- L'Age Door , regia George Griffin (Statele Unite)
- Alle tage wieder , regia Margaret Raspé (Germania de Vest)
- AMY! , regizat de Laura Mulvey și Peter Wollen (Marea Britanie)
- Aziza , regia Abdellatif Ben Ammar (Tunisia, Algeria)
- Die Beleidigung Americas im Winter , regia Jutta Sartory și Ingo Kratisch (Germania de Vest)
- Bored , regia Karin Luner (Germania de Vest, Statele Unite)
- Boston Fire , regia Peter B. Hutton (Statele Unite)
- Carolyn II , regia Martíne Rousset și Viviane Ostrovsky (Franța)
- Catfilm pentru Katie și Cynnie , în regia lui Standish Lawder (Statele Unite)
- Cinématon nr. 7 , regia Gérard Courant (Franța)
- Film color , regizat de Standish Lawder (Statele Unite)
- Continuarea aventurilor lui Adriaen Block , regia John Knecht (Statele Unite)
- Hristos , regia Teo Hernandez (Franța)
- Horsemen Divine: The Living Gods of Haiti , regia Maya Deren , Cherel Ito și Teiji Ito (Statele Unite)
- Repetiție vestimentară , regia Christine Noll-Brinckmann (Germania de Vest)
- Dwightiana , regia Marie Menken (Statele Unite)
- En tierra de sandino , regia Jésus Diaz (Cuba)
- Es ist kalt in Brandenburg (Hitler töten) , regia Villi Hermann , Roger Jendly , Niklaus Meienberg , Hans Stürm (Elveția)
- Fat Feet , regia Red Grooms (Statele Unite)
- Gulls and Buoys , regia Robert Breer (Statele Unite)
- Hohes Türkisches Volk , regia Sigi Yönet și Sonra Darbe (Germania de Vest)
- Ceainic pentru ceai , regizat de Robert Breer (Statele Unite)
- In der Dämmerstunde - Berlin , regia Annik Leroy (Belgia)
- Jefferson Circus Songs , regia Suzan Pitt (Statele Unite)
- Jigsaw , regia Robina Rose (Marea Britanie)
- Jostoju , regia Amir Naderi (Iran)
- Karola 2 , regia Christine Noll-Brinckmann (Germania de Vest)
- Ke xana pros ti doxa trava , în regia lui George Stamboulopoulos (Grecia)
- Killer of Sheep , regia Charles Burnett (Statele Unite)
- Klarem Himmel und lachendem Herrn ist nicht zu trauen , în regia lui Maximiliane Mainka și Peter Schubert (Germania de Vest)
- Last of the Persimmons , regia Pat O'Neill (Statele Unite)
- Limit , regia Mario Peixoto (Brazilia)
- Scufița Roșie , regia Red Grooms (Statele Unite)
- Les Maîtres fous , regia Jean Rouch (Franța)
- My Name Is Oona , regia Gunvor Nelson (Statele Unite)
- Navajo Rain Chant , regia Susan Dyal (Statele Unite)
- The New Anti Life Force , în regia lui Tabea Blumenschein (Germania de Vest)
- New Old , în regia lui Pierre Clémenti (Franța)
- Noapte și zi , regia Gianni Castagnoli (Italia)
- Nr.2 , regia Otto Scharf (Germania de Vest)
- Numărul 11: Animații în oglindă , regia Harry Smith (Statele Unite)
- Orb , regia Larry Jordan (Statele Unite)
- Cărți poștale din America , regia Ulrich Stein (Germania de Vest)
- Present Angolano - Tempo Mumuila , regia Ruy Duarte de Carvalho (Angola)
- Rakem 49 , regia Rachid Benhadj (Algeria)
- Samba Lento , regia Bruno Moll (Elveția)
- Șamanii țării orbilor , în regia lui Michael Oppitz (Germania de Vest, Nepal)
- Sich bewegen ausser sich bewegen - Zehn Bewegung ausser sich , regia Thomas Kiesel (Germania de Vest)
- Dora lui Sigmund Freud: Un caz de identitate greșită , în regia lui Anthony McCall , Claire Pajaczkowska , Andrew Tyndall și Jane Weinstock (Statele Unite)
- Si salvi chi can (life) ( Sauve qui peut (la vie) ), în regia lui Jean-Luc Godard (Franța, Elveția, Germania de Vest, Austria)
- Skinoussa, paysage avec la chute d'Icare , regia Jean Baronnet (Canada, Franța)
- Spanish Fly , regia Frieder Butzmann (Germania de Vest)
- Splits , regia Leandro Katz (Statele Unite)
- Stalker ( Сталкер ), regia Andrei Tarkovskij (Uniunea Sovietică)
- Susan Through Corn , regia Kathleen Laughlin (Statele Unite)
- Sweet Dreams , regia Freude (Statele Unite)
- Symphonie , regia Boris Lehman (Belgia)
- Liniște ( Spokój ), regia Krzysztof Kieślowski (Polonia)
- Trikfilm , regia George Griffin (Statele Unite)
- Triptikh , în regia lui Ali Chamraev (Uniunea Sovietică)
- Vizita (particule străine) , în regia lui Leandro Katz (Statele Unite)
- Die von der Straße , regia Micky Kwella (Germania de Vest)
- Weiße Reise , regia Werner Schroeter (Elveția)
- Indiile de Vest , regia Med Hondo (Franța, Algeria, Mauritania)
- Züri brännt , regia Patrizia Loggia (Elveția)
- Zwischen Betonfahrten , regia Pius Morger (Elveția)
- Yoyo Tricks , regia P. White (Statele Unite)
Premii
Premii internaționale ale juriului
- Ursul de Aur : Hurry Hurry de Carlos Saura
- Mențiune de onoare: Le grand paysage d'Alexis Droeven de Jean-Jacques Andrien și Tsigoineruwaizen de Seijun Suzuki
- Ursul de Argint, Marele Premiu al Juriului : În căutarea foametei de Mrinal Sen
- Ursul de Argint pentru cel mai bun regizor : nu a fost premiat
- Ursul de argint pentru cea mai bună actriță : Barbara Grabowska , pentru Agnieszka Holland's Fever
- Ursul de argint pentru cel mai bun actor : ex aequo Anatolij Solonicyn , timp de 26 de zile în viața lui Dostoievski de Aleksandr Zarkhi și Jack Lemmon , pentru Tribute - Evening of Honor de Bob Clark
- Mențiune de onoare: Rajesh Khanna , pentru Kudrat de Chetan Anand
- Ursul de argint pentru cea mai bună contribuție single : Markus Imhoof , pentru scenariul The Boat is Full și pentru regia distribuției
- Ursul de aur pentru cel mai bun scurtmetraj : Istoria lumii în trei minute plat de Michael Mills
- Ursul de argint, Premiul juriului (scurtmetraje) : Ter land, ter zee en in de lucht de Paul Driessen
Premii independente ale juriului
- Premiul FIPRESCI : ex aequo Barca este plină de Markus Imhoof și Köszönöm, megvagyunk din László Lugossy
Recomandare specială: Yilmaz Güney pentru întreaga sa lucrare
Premiul FIPRESCI (Forum): dialog ex aequo cu o femeie plecat de Leo Hurwitz și Killer of Sheep de Charles Burnett - Premiul OCIC: barca este plină de Markus Imhoof
Recomandare specială: în căutarea foametei domnului Sen
Mentiune de onoare: Kudrat de Chetan Anand - Premiul INTERFILM „Otto Dibelius”: ex aequo În căutarea foametei de Mrinal Sen și Istoria lumii în trei minute Flat de Michael Mills
Recomandare specială: barca este plină de Markus Imhoof
Premiu special: Manoel de Oliveira pentru toată munca sa
Premiul INTERFILM „Otto Dibelius” (Forum): Aziza de Abdellatif Ben Ammar - Premiul CIDALC: barca este plină de Markus Imhoof
- Berliner Morgenpost Readers 'Award: La Provinciale de Claude Goretta
Notă
- ^ a b c d e f 31 Festivalul Internațional de Film din Berlin - 13 - 24 februarie 1981 , pe berlinale.de , www.berlinale.de . Adus pe 28 februarie 2019 .
- ^ a b Raging Bull se deschide la Festivalul de Film de la Berlin , la La Stampa , la 11 februarie 1981.
- ^ Retrospective Din 1977 , pe berlinale.de , www.berlinale.de . Adus pe 28 februarie 2019 .
- ^ Oaspeții omagiului din 1977 , la berlinale.de , www.berlinale.de . Adus pe 2 februarie 2019 .
- ^ a b Jacobsen (2000) , p. 285 .
- ^ a b Jacobsen (2000) , p. 283 .
- ^ a b Jacobsen (2000) , p. 284 .
- ^ Jacobsen (2000) , p. 286 .
- ^ Jacobsen (2000) , p. 290 .
- ^ Jacobsen (2000) , p. 289 .
- ^ Secțiunea An și Forum - 1981 , pe arsenal-berlin.de , www.arsenal-berlin.de. Adus pe 7 iulie 2019 .
- ^ Jacobsen (2000) , p. 287 .
Bibliografie
- ( EN ) Wolfgang Jacobsen, 50 Years Berlinale - Internationale Filmfestspiele Berlin , Filmmuseum Berlin - Deutsche Kinemathek, 2000, ISBN 9783875849066 .
linkuri externe
- ( EN , DE ) Site oficial , pe berlinale.de .
- ( EN ) Festivalul Internațional de Film din Berlin: 1981 , pe imdb.com .
- ( EN , DE ) Berlinale Forum , pe arsenal-berlin.de .