Festivalul de Film de la Berlin din 1980
A 30-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la Berlin a avut loc la Berlin în perioada 18-29 februarie 1980 , cu Zoo Palast ca loc principal. [1] Directorul festivalului a fost Moritz de Hadeln pentru primul an.
Ursul de Aur a fost premiat ex aequo filmului american Heartland de Richard Pearce și filmului german Palermo sau Wolfsburg de Werner Schroeter .
Retrospectivele acestei ediții au fost dedicate cinematografului 3D și regizorului Billy Wilder . [2]
Istorie
„O poveste de trei ore despre un tânăr imigrant sicilian care a înjunghiat doi bărbați a fost cea mai extraordinară dintre toate contribuțiile germane ... Germania, un loc la fel de greu de reînviat ca Luna, un coșmar. Aceasta a fost singura decizie corectă și îndrăzneață luată de juriul internațional ". |
( Wolfram Schütte pe Palermo sau Wolfsburg , Werner Schroeter , Frankfurter Rundschau , 8 martie 1980 [3] ) |
În primul său an de regizor al Berlinalei , Moritz de Hadeln s-a trezit în fața moștenirii lăsate de ediția anterioară, și anume boicotarea țărilor socialiste ca protest împotriva prezenței filmului Vânătorul de Michael Cimino , considerat o „insultă”. poporului vietnamez. [4] Prin urmare, a fost necesar să se toarnă apă pe foc și să se caute cea mai bună modalitate de a readuce țările din Blocul de Est la festival, sarcină îngreunată și mai mult de situația geopolitică, deoarece statele occidentale aveau în vedere boicotarea Moscovei Jocurile Olimpice ca răspuns la invazia sovietică din Afganistan . [1]
Apreciere pentru solicitantul de azil |
---|
Singurul film italian în competiție, Chiedo asilo al lui Marco Ferreri , a fost foarte apreciat de public și critici, precum și de regizorul festivalului însuși, și a câștigat Marele Premiu al Juriului cu această motivație: „În stilul său inventiv, Marco Ferreri ne confruntă cu lumea copiilor și cu dificultățile noastre de a comunica cu ei, împreună cu speranțele și viitorul nostru ». [5] [6] |
În cele din urmă, de Hadeln a reușit și datorită ajutorului lui Horst Pehnert, jurnalist și ministru adjunct al culturii din Germania de Est, care în anii următori va continua să medieze între interesele artistice și diplomatice. [1] Unele evenimente, totuși, au confirmat tensiunea momentului, începând cu solicitarea Uniunii Sovietice de a exclude filmele Unu, doi, trei din retrospectiva dedicată lui Billy Wilder ! și Ninotchka , co-scrisă de Wilder și considerată o comedie ideologică periculoasă. [1] [7]
Celelalte au inclus filmele Die wunderbaren Jahre ale disidentului RDG Reiner Kunze și Marigolds în august , scrise și cu rolul dramaturgului sud-african Athol Fugard . Primul a fost exclus din motive de calitate, provocând proteste din partea unora din presă și Junge Liberale, o organizație apropiată politic de FDP care vorbea despre „autocenzură” și distribuea broșuri în care declara „Ne este rușine de această lașitate” . [7] Al doilea a condus din nou la amenințarea unui boicot al URSS , care se referea la o rezoluție a ONU care se opunea cooperării cu Africa de Sud . [8] Conducerea festivalului a subliniat că filmul este împotriva segregării rasiale și că drama lui Fugard a fost prezentată fără nicio obiecție în țările socialiste. A fost organizată o proiecție specială pentru delegația sovietică care, din fericire, și-a reluat pașii, cu condiția să fie inclusă în programul și documentația festivalului fără a indica țara de origine. [7] În cele din urmă Marigolds în august a câștigat premiul INTERFILM, iar Athol Fugard cel pentru a 30-a aniversare a Berlinalei .
Noua direcție a implementat mai multe funcționalități în structura festivalului, inclusiv un număr mai mare de regizori, critici și producători în consiliul consultativ și îmbunătățirea cerințelor de selecție a filmelor destinate Kinderfilmfest (în care Jag Är Maria de regizorul suedez Karsten Wedel a fost deosebit de apreciat.). Actorului și activistului LGBT Manfred Salzgeber i s-a încredințat dezvoltarea Info-Schau (care șase ani mai târziu va da naștere secțiunii Panorama) în care Ratataplan, de la nou-venitul Maurizio Nichetti, a fost ecranizat, printre altele. [1] Cooperarea dintre competiție și Forumul Internațional al Tinerilor Cinema a continuat, [1] [9] pe care consiliul de administrație a recunoscut-o ca partener egal, iar „tensiunea productivă” dintre cele două secțiuni a devenit un semn de calitate al festival. În raportul său final, directorul Forumului Ulrich Gregor a scris că este bine pentru regizori și producători că Berlinale a pus la dispoziție „două moduri complet diferite de prezentare în ceea ce privește condițiile de screening și așteptările publicului”. [1]
Printre cele mai de succes filme din competiție s-au numărat cele din Europa de Est , în calitate de dirijor al lui Andrzej Wajda (pentru care Andrzej Seweryn a primit Ursul de Argint pentru cel mai bun actor ), Moscova nu crede până la lacrimile lui Vladimir Men'šov și Solo Sunny de Konrad Wolf și Wolfgang Kohlhaase care a primit trei premii. [1] Alegerea juriului considerată mai curajoasă și neconvențională a fost totuși acordarea Ursului de Aur din Palermo sau Wolfsburg de către Werner Schroeter, lăudată de public și de profesioniști care au arătat în schimb o oarecare perplexitate cu privire la celălalt câștigător, Heartland de către regizorul american Richard Pearce. [3]
Un alt subiect de dezbatere a fost prezența a două filme prezentate în afara competiției: Cruising-ul lui William Friedkin a dat naștere unei controverse privind exploatarea superficială și senzaționalistă a comunității gay, în timp ce coproducția italo-americană Caligola de Tinto Brass a fost respinsă ca spectacol de pornografie pură. [3]
Juriul internațional
- Ingrid Thulin , actriță (Suedia) - Președintele juriului
- Betsy Blair , actriță (Marea Britanie)
- Mathieu Carrière , actor (Franța)
- Alberto Isaac, regizor și scenarist (Mexic)
- Peter Kern, actor (Austria)
- Károly Makk , regizor și scenarist (Ungaria)
- Alexander Mitta, regizor și scenarist (Uniunea Sovietică)
- Alexandre Trauner , designer de producție (Franța)
- Angel Wagenstein , scriitor și regizor (Bulgaria)
Selecția oficială
În competiție
- Les bons débarras , în regia lui Francis Mankiewicz (Canada)
- Azil , regia Marco Ferreri (Italia, Franța)
- El crimen de Cuenca , regia Pilar Miró (Spania)
- Dansul Crow ( Korpinpolska ), regia Markku Lehmuskallio (Finlanda, Suedia)
- Dirijor ( Dyrygent ), regia Andrzej Wajda (Polonia)
- O călătorie dulce ( Le Voyage en douce ), în regia lui Michel Deville (Franța)
- Düșman , regia Zeki Ökten (Turcia)
- Încrederea ( Bizalom ), regia István Szabó (Ungaria)
- Germania pallida madre ( Deutschland bleiche Mutter ), regia Helma Sanders-Brahms (Germania de Vest)
- Heartland , regia Richard Pearce (Statele Unite)
- Hlavy , regia Petr Sís (Cehoslovacia)
- Im Herzen des Hurrican , regia Hark Bohm (Germania de Vest)
- Gălbenele în august , în regia lui Ross Devenish (Africa de Sud)
- Marmeladupproret , regia Erland Josephson (Suedia)
- Moartea în direct ( La Mort en direct ), regia Bertrand Tavernier (Franța, Germania de Vest) [10]
- Moscova nu crede în lacrimi ( Moskva slezam ne verit ), în regia lui Vladimir Men'šov (Uniunea Sovietică)
- Palermo sau Wolfsburg ( Palermo oder Wolfsburg ), regia Werner Schroeter (Germania de Vest, Elveția)
- Der Preis fürs Überleben , regia Hans Noever (Germania de Vest, Franța) [11]
- Rod Gröth , regia Jörg Moser-Metius (Germania de Vest)
- Rude Boy , regia Jack Hazan și David Mingay (Marea Britanie)
- Solo Sunny , în regia lui Konrad Wolf și Wolfgang Kohlhaase (Germania de Est)
- Transit , regia Daniel Wachsmann (Israel)
- La Viuda de Montiel , regia Miguel Littín (Mexic, Columbia, Venezuela, Chile)
În afara competiției
- Caligola , regia Tinto Brass (Italia, Statele Unite)
- Cruising , în regia lui William Friedkin (Statele Unite, Germania de Vest)
Forumul internațional al cinematografiei tinere
Filmele lui Klaus Wyborny
- Pot-pourri aus "Östlich von keinem Westen" , regia Klaus Wyborny (Germania de Vest)
- Sechs kleine Stücke auf Film , regia Klaus Wyborny (Germania de Vest)
- Unerreichbar Heimatlos , regia Klaus Wyborny (Germania de Vest)
Filmele Marguerite Duras
- Aurélia Steiner (Melbourne) , regia Marguerite Duras (Franța)
- Aurélia Steiner (Vancouver) , regia Marguerite Duras (Franța)
- Cesarée , regia Marguerite Duras (Franța)
- Les Mains négatives , regia Marguerite Duras (Franța)
Filmele Institutului de Tehnologie din Massachusetts
- Just Blue , regia Glorianna Davenport și Rachel M. Strickland (Statele Unite)
- Marv Cutler and the Little Prince of Rock , regia Carolyn Swartz (Statele Unite)
- Mama , în regia lui Mark Rance (Statele Unite)
Filmele lui Raúl Ruiz
- Colloque de chiens , regia Raúl Ruiz (Franța)
- De grands événements et des gens ordinaires , regia Raúl Ruiz (Franța)
Filme Les Blank
- Usturoiul este la fel de bun ca zece mame , regia Les Blank (Statele Unite)
- Werner Herzog Eats His Shoe , regia Les Blank (Statele Unite)
Alte filme
- Dragostea pierzaniei ( Amor de Perdição ), regia Manoel de Oliveira (Portugalia)
- Aulad el rih - Les enfants du vent , regia Brahim Tsaki (Algeria, Franța)
- Braços Cruzados, Máquinas Paradas , în regia lui Roberto Gervitz și Sergio Toledo (Brazilia)
- Chuvas de Verão , regia Carlos Diegues (Brazilia)
- Il cineamatore ( Amator ), regia Krzysztof Kieślowski (Polonia)
- Daughter Rite , regia Michelle Citron (Statele Unite)
- Dotek svetla , regia Helena Trestíková (Cehoslovacia)
- Emily: Third Party Speculation , regia Malcolm Le Grice (Marea Britanie)
- Etwas tut weh , în regia lui Recha Jungmann (Germania de Vest)
- Four Shadows , regia Larry Gottheim (Statele Unite)
- Hungerjahre , regia Jutta Brückner (Germania de Vest)
- Ija Ominira , regia Ola Balogun (Nigeria)
- O Jogo da Vida , regia Maurice Capovila (Brazilia)
- Die Kinder aus Nr.67 , regia Ursula Barthelmess și Werner Meyer (Germania de Vest)
- A kis Valentinó , regia András Jeles (Ungaria)
- Kollegen , regia Urs Graf (Elveția)
- Mourir à tue-tête , regia Anne Claire Poirier (Canada)
- On Business Business , regia Allan Francovich (Statele Unite)
- Osenniy marafon , regia Georgij N. Danelija (Uniunea Sovietică)
- Premier pas , în regia lui Mohamed Bouamari (Algeria)
- Proces pentru viol , film colectiv (Italia)
- Rebelii din Alvarado ( Redes ), regia Emilio Gómez Muriel și Fred Zinnemann (Mexic)
- Seitensprung , regia Evelyn Schmidt (Germania de Est)
- Souterrain , regia Rotraut Pape (Germania de Vest)
- Thriller , în regia lui Sally Potter (Marea Britanie)
- Wer keinen Mut zum Träumen hat, hat keine Kraft zu kämpfen , film colectiv (Germania de Vest)
- The Whole Shootin 'Match , regizat de Eagle Pennell (Statele Unite)
Premii
Premii internaționale ale juriului
- Ursul de Aur : ex aequo Heartland de Richard Pearce și Palermo sau Wolfsburg de Werner Schroeter
- Ursul de Argint, Marele Premiu al Juriului : Azil de Marco Ferreri
- Premiul pentru 30 de ani de la Berlin Bear: Athol Fugard (la proiecția Galbenelelor lui Ross Devenish în august )
- Ursul de argint pentru cel mai bun regizor : István Szabó , pentru La fiducia
- Ursul de argint pentru cea mai bună actriță : Renate Krößner , pentru Solo Sunny de Wolfgang Kohlhaase și Konrad Wolf
- Ursul de argint pentru cel mai bun actor : Andrzej Seweryn , pentru dirijor de Andrzej Wajda
- Ursul de Argint, Mențiune de onoare:
Yilmaz Güney , pentru Dusman scenariu de Zeki Ökten
The Crow Dance de Markku Lehmuskallio
Rude Boy de Jack Hazan și David Mingay - Ursul de aur pentru cel mai bun scurtmetraj : Hlavy de Petr Sís
- Ursul de Argint, Premiul juriului (scurtmetraje) : Rod Gröth de Jörg Moser-Metius
Premii independente ale juriului
- Premiul FIPRESCI : Solo Sunny de Wolfgang Kohlhaase și Konrad Wolf
Premiul FIPRESCI (Forum): ex aequo Hungerjahre de Jutta Brückner și On Business Business de Allan Francovich - Premiul OCIC: Düșman de Zeki Ökten
Recomandare: Crow Dance de Markku Lehmuskallio
Premiul OCIC (Forum): Die Kinder aus Nr. 67 de Ursula Barthelmess și Werner Meyer - Premiul INTERFILM „Otto Dibelius”: ex aequo Heartland de Richard Pearce și Marigolds în august de Ross Devenish
Recomandare specială: încrederea lui István Szabó
Premiul INTERFILM „Otto Dibelius” (Forum): cineastul de Krzysztof Kieślowski
Recomandări speciale (Forum): Dotek svetla de Helena Trestíková, Osenniy marafon de Georgij N. Danelija și Premier pas de Mohamed Bouamari - Berliner Morgenpost Readers 'Award: Solo Sunny de Wolfgang Kohlhaase și Konrad Wolf
Notă
- ^ a b c d e f g h 30 Festivalul Internațional de Film din Berlin - 18 - 29 februarie 1980 , pe berlinale.de , www.berlinale.de . Adus pe 28 februarie 2019 .
- ^ Retrospective Din 1977 , pe berlinale.de , www.berlinale.de . Adus pe 28 februarie 2019 .
- ^ a b c Jacobsen (2000) , p. 281.
- ^ 29 Festivalul Internațional de Film din Berlin - 20 februarie - 3 martie 1979 , pe berlinale.de , www.berlinale.de . Adus pe 9 martie 2017 .
- ^ Festivalul de Film de la Berlin - Aplauze în timpul azilului , în La Stampa , 23 februarie 1980.
- ^ Pentru azilul „argint” la Berlin , în La Stampa , 1 martie 1979.
- ^ a b c Jacobsen (2000) , p. 278 .
- ^ Jacobsen (2000) , p. 277 .
- ^ Secțiunea An și Forum - 1980 , pe arsenal-berlin.de , www.arsenal-berlin.de. Adus pe 28 februarie 2019 .
- ^ Prezentat la festival sub titlul Death Watch , vezi [1] .
- ^ Prezentat la festival sub titlul Prețul supraviețuirii , vezi [2] .
Bibliografie
- (RO) Wolfgang Jacobsen, de 50 de ani Berlinala - Internationale Filmfestspiele Berlin , Filmmuseum Berlin - Deutsche Kinemathek, 2000, ISBN 9783875849066 .
linkuri externe
- (EN, DE) Site - ul oficial pe berlinale.de.
- ( EN ) Festivalul Internațional de Film din Berlin: 1980 , pe imdb.com .
- (EN, DE) Berlinalei Forumul privind arsenal-berlin.de.