Let It Go (Disney)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Lăsați-l să plece
Artist Idina Menzel
Autor / i Kristen Anderson-Lopez , Robert Lopez
Tip Balada de putere
Coloana sonoră
Publicat de Wonderland Music Company
Publicație originală
Gravare Frozen (coloană sonoră originală pentru film) [1]
Data 25 noiembrie 2013
Eticheta Walt Disney Records
Durată 3 min: 45 s
Certificări (digitale)
Discuri aurii Danemarca Danemarca [2]
(vânzări: peste 45 000)
Discuri de platină Canada Canada (5) [3]
(vânzări: peste 400 000)
Japonia Japonia (2) [4]
(vânzări: peste 500 000)
Regatul Unit Regatul Unit (3) [5]
(vânzări: 1 800 000+)

Let It Go (în versiunea italiană Dawn will rise) este o melodie scrisă de Kristen Anderson-Lopez și Robert Lopez pentru coloana sonoră a filmului de animație Disney Frozen - Regatul de gheață din 2013 . În versiunea originală este cântată de Idina Menzel , în timp ce în versiunea italiană de Serena Autieri , în rolul reginei Elsa, când aceasta din urmă părăsește regatul atunci când capacitatea ei de a crea și controla gheața este descoperită de oameni. La munte, departe de privirile suspecte, Elsa își dă seama că nu mai are nevoie să-și ascundă abilitatea și se declară liberă de limitările pe care a trebuit să le suporte încă din copilărie. Bucurându-se că își poate folosi în sfârșit puterile fără teamă, manipulează zăpada și gheața pentru a crea un castel magnific în care să trăiască.

Let It Go a câștigat Oscarul pentru cea mai bună melodie la Oscarurile din 2014 , unde a fost interpretat în direct de Menzel. [6] [7] Este prima piesă dintr-un musical animat Disney care a ajuns în Top 10 pe Billboard Hot 100 din 1995, când Culorile vântului de Vanessa L. Williams de la Pocahontas a ajuns pe locul 4 în top. Pe 6 decembrie 2013, Walt Disney Animation Studios a lansat secvența Let It Go văzută în film pe YouTube , care a atins un miliard de vizionări pe 16 februarie 2017. [8]

Compoziţie

Elsa își dezlănțuie puterile în timp ce interpretează Let It Go .

Let It Go a fost prima dintre piesele pe care Kristen Anderson-Lopez și Robert Lopez le-au scris pentru ca filmul să fie acceptat. [9] Liniile directoare pe care le-au primit conțineau un loc rezervat pentru „Elsa's Wreck It Song”, ceea ce au încercat să scrie. [10] Duo-ul a fost inspirat din alte filme Disney precum Mica Sirenă și Frumoasa și Bestia și diferiți artiști, printre care Adele , Aimee Mann , Lady Gaga , Avril Lavigne și Carole King . [11] Cântecul a început să prindă contur în timp ce cuplul se plimba de la casa lor din Park Slope, Brooklyn, până în apropierea Prospect Park, în căutarea unui loc care să dea un sentiment emo . [12] Anderson-Lopez a explicat ce s-a întâmplat în continuare: "Mergeam la o plimbare în Parcul Prospect și vorbeam. Cum este să fii idolatrat o persoană perfectă, dar numai pentru că a păstrat acest secret? Bobby a venit cu expresia „domnia izolației” și a funcționat. " [13] Lopez a reușit să improvizeze primele patru linii ale melodiei pe loc. [14] Înapoi acasă, au compus restul melodiei alternând melodii improvizatoare la pian cu scrierea de versuri pe o tablă albă. Let It Go a fost finalizat în aceeași zi. [9] [13]

Daily Telegraph a menționat că, mai degrabă decât ticălosul pe care producătorii îl imaginaseră inițial, compozitorii o înfățișaseră pe Elsa drept „o fată înspăimântată care se luptă să controleze și să se împace cu darul ei”. [15] Când a fost intervievată în ianuarie 2014, co-regizoarea Frozen , Jennifer Lee, și-a împărtășit amintirile despre concepția piesei: „Bobby și Kristen au spus că se plimbau în Prospect Park și au început să se gândească la cum trebuie să se simtă. Să fie Elsa]. Uitând de„ rău. "Doar cum trebuie să se simtă. Și [există] acest concept de a scoate la iveală ceea ce este cu adevărat, ceea ce și-a păstrat pentru ea atât de mult timp și a fi singură și liberă, dar apoi [vine] tristețea că este ultima moment este singură. Nu este perfectă, dar este puternică. " [16]

Deși neintenționată, compoziția melodiei a fost esențială pentru caracterizarea Elsei. [17] Inițial, a fost scrisă ca fiind ticăloasă, dar co-regizorii Chris Buck și Lee au rescris treptat personajul pentru a fi unul dintre protagoniști după compoziția Let It Go . [18] În acest sens, Lee a explicat: „În momentul în care am auzit piesa pentru prima dată, am știut că trebuie să rescriu întregul film”. [12] Buck a lămurit apoi: „Jen a trebuit să se întoarcă și să rescrie câteva pagini din Actul 1 pentru a construi acea scenă ... Trebuie să o configurați în avans, astfel încât, atunci când cântecul ajunge, publicul să fie pregătit pentru ea și există o recompensă emoțională. " [19]

Când a venit timpul să animăm scena, Lopez și Anderson-Lopez au insistat ca Elsa să treacă ușile clădirii în fața publicului la sfârșitul piesei, așa cum știau că se va întâmpla în finalul muzicalului de pe Broadway Sweeney Todd . Lopez a explicat că au vrut să exprime faptul că „acest personaj nu mai are nevoie de noi”, pentru că el a iubit întotdeauna sentimentul „când un personaj te privește cu răutate și îți trântește ușa în față”, deși în versiunea finală , expresia Elsei seamănă mai mult cu un „zâmbet viclean”. [20]

Let It Go este o baladă de putere predominant în Mi bemol major , deși începe cu Mi minor . Melodia este în metru cuaternar și are un tempo rapid de aproximativ 137 de bătăi pe minut. Domeniul vocal variază de la F 2 la E ♭ 4 . [21] Anderson-Lopez și Lopez au scris în mod special piesa pentru Idina Menzel , referindu-se la ea drept „una dintre cele mai glorioase voci de pe Broadway și una dintre icoanele muzicalului de scenă”. Intervalul vocal al lui Menzel a fost luat în considerare la compunerea partiturii. [22]

Pentru fiecare melodie pe care au creat-o, inclusiv Let It Go , Anderson-Lopez și Lopez au înregistrat un demo în studioul lor, apoi l-au trimis prin e-mail echipei de producție din Burbank pentru discuții la următoarea videoconferință. [23] Anderson-Lopez a dezvăluit mai târziu că Chief Creative Officer John Lasseter ( producător executiv Frozen ) a fost atât de entuziasmat de Let It Go încât a ascultat demo-ul său luni întregi în timp ce călătorea cu mașina. [24] Odată aprobat, partitura pentru voce și pian, împreună cu celelalte piese pentru Frozen , a fost transmisă aranjorului Dave Metzger, care a orchestrat-o pentru a fi urmată de o orchestră completă [25] la Eastwood Scoring Stage de la studioul Warner Bros. din Burbank. [26] Melodia vocală a fost înregistrată separat, înainte de melodia orchestrală, la Sunset Sound din Hollywood , cu melodia pianului demo-ului cântând în căștile Idinei Menzel . [27]

Recepție critică

„Let It Go” a primit aprecieri pe scară largă din partea criticilor de film, muzică și public, cu unele comparații favorabile cu „ Defying Gravity ” (de asemenea de Menzel) din musicalul Broadway Wicked . [28] [29] [30] Ziarul Rochester City a numit-o cea mai bună melodie a filmului, scriind: „Interpretat cu gust de Idina Menzel, are toate acreditările de suportat ca melodie preferată ... Menzel ar trebui să fie creditat pentru că a adus atât de multă forță și pasiune acestui spectacol cât a făcut-o pentru cel mai faimos rol al ei . " [29] Marc Sentiker, de la Entertainment Weekly, a descris piesa ca „un imn incredibil pentru eliberare” [30] , în timp ce Joe Dziemianowicz de la The New York Daily News a numit-o „un tribut captivant pentru puterea fetelor și nevoia de a„ da drumul ”. rușine ". [31]

Pe de altă parte, Jim DeRogatis și Greg Kot de la emisiunea radio Sound Opinions au criticat piesa; DeRogatis a etichetat-o ​​drept „junk”, iar Kot a descris-o ca „un concentrat de porcării și clișee care ar face ca coloanele sonore de pe Broadway să fie probabil în anii 1950 și 1960”. [32]

„Let It Go” de Idina Menzel este piesa din coloana sonoră originală a unui film străin care s-a vândut cel mai mult în Coreea de Sud. [33]

Mulțumiri

„Let It Go” a câștigat următoarele premii:

De asemenea, a primit următoarele nominalizări:

Diagramele

Clasament (2013-14) Poziţie
maxim
Australia 16
Austria 74
Belgia 55
Canada 18
Coreea de Sud (internațională) [41] 1
Coreea de Sud [42] 1
Danemarca 34
Japonia 4
Irlanda 7
Noua Zeelanda 31
Olanda 67
Regatul Unit 11
Scoţia 10
Statele Unite (Billboard Hot 100) 5
Statele Unite (Hot Adult Contemporary Tracks) 9
Statele Unite (Top 40 pentru adulți) 20
Statele Unite (Hot Dance Club Play) 3
Suedia 15

Certificări

Această intrare va fi wikificată
Acest articol sau secțiune despre subiectul muzicii nu este încă formatat conform standardelor .
Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Regatul Unit Regatul Unit (2)
(vânzări: 1 200 000+)

Australia Australia (4) [43]
(vânzări: peste 280 000)

Canada Canada (2)
(vânzări: peste 160 000)

Japonia Japonia
(vânzări: peste 250 000)

Statele Unite Statele Unite (3)
(vânzări: peste 3.000.000)

Versiune italiană de Serena Autieri

În zori voi învia
Artist Serena Autieri
Tipul albumului Singur
Publicare 25 noiembrie 2013
Durată 3:45
Album de origine Înghețat regatul de gheață
Tip Coloana sonoră
Balada de putere
Eticheta Walt Disney Records
Formate CD, descărcare digitală
Certificări
Discuri aurii Italia Italia
(vânzări: peste 15 000 [44] )

În zori în creștere este versiunea oficială italiană a coloanei sonore a filmului Frozen - Kingdom of ice , cântată de Serena Autieri , care este și actrița vocală a protagonistei Elsa. Această adaptare italiană a lui Let It Go , scrisă de Lorena Brancucci , a avut un răspuns comercial bun, fiind certificată aur în Italia în decembrie 2014 pentru cele 15.000 de exemplare vândute. [45]

Versiunea Demi Lovato

Lăsați-l să plece
Artist Demi Lovato
Tipul albumului Singur
Publicare 21 octombrie 2013
Durată 3:47
Album de origine Înghețat regatul de gheață
Tip Pop rock
Eticheta Walt Disney Records
Producător Emanuel Kiriakou și Andrew Goldstein
Formate Descărcare digitală
Certificări
Discuri argintii Regatul Unit Regatul Unit
(vânzări: peste 200 000)
Discuri aurii Belgia Belgia
(vânzări: peste 15 000)
Japonia Japonia [46]
(vânzări: peste 100 000)
Italia Italia [47]
(vânzări: peste 25 000)
Norvegia Norvegia [48]
(vânzări: peste 30 000)
Discuri de platină Noua Zeelanda Noua Zeelanda
(vânzări: peste 15 000)
Australia Australia
(vânzări: peste 70 000)
Canada Canada [49]
(vânzări: peste 80 000)
Statele Unite Statele Unite (2) [50]
(vânzări: peste 2.000.000)
Suedia Suedia [51]
(vânzări: peste 40 000)
Demi Lovato - cronologie
Single anterior
( 2013 )
Următorul single
( 2013 )

Decizia de a lansa single-ul Let It Go a fost luată după prezentarea piesei la Disney. Kristen Anderson-Lopez și Robert Lopez l-au ales pe Demi Lovato ca cântăreață pentru istoria personală a drogurilor; Anderson-Lopez a declarat că Lovato a avut experiențe pe care le-a depășit, într-un fel „similar cu călătoria Elsei de a-și lăsa în urmă trecutul întunecat și de a se teme și de a merge mai departe de una singură”. [22] Lovato însăși s-a identificat cu conținutul melodiei, declarând „Te poți recunoaște cu ușurință. Elsa își găsește identitatea; ea devine cine este și își acceptă în cele din urmă puterea și puterea magică. În loc să o ascundă., așa cum și-a făcut toată viața, îl lasă să plece și îl îmbrățișează ". [52]

Coperta Demi Lovato a fost lansată ca single de Walt Disney Records pe 21 octombrie 2013. [53] Videoclipul a fost lansat pe 1 noiembrie și a fost regizat de Declan Whitebloom . [54] Videoclipul a atins 600 de milioane de vizionări pe YouTube, printre altele este unul dintre cele mai vizionate videoclipuri ale lui Lovato. [55]

Diagramele

Cântăreața Demi Lovato interpretează piesa pentru creditele versiunii în limba engleză.
Clasament (2013-14) Poziţie
maxim
Australia 25
Austria 60
Belgia (Ultratop 50 Flandra) 15
Belgia (Ultratip Wallonia) 21
Canada 31
Coreea de Sud (internațional) 7
Coreea de Sud 50
Danemarca 26
Franţa 131
Germania 83
Japonia 51
Irlanda 34
Noua Zeelanda 13
Olanda 70
Regatul Unit 42
Scoţia 32
Statele Unite (Billboard Hot 100) 38
Suedia 25
elvețian 60

Versiuni în alte limbi

Pe lângă versiunea originală în limba engleză, Frozen a fost exprimată în 43 de limbi, cu 41 de versiuni ale Let It Go [56] [57] [58] .

Cea mai mare provocare a fost găsirea sopranelor capabile să atingă un interval vocal de trei octave în limbile lor materne. [56] [59] Rick Dempsey, senior executive la Disney Character Voices International , a numit proiectul „extrem de provocator”, explicând: „Este greu să gestionezi un text împreună care să ajungă corect la public și apoi să se potrivească ritmic cu muzica. Și apoi trebuie să vă întoarceți și să remediați sincronizarea buzelor! ... Necesită multă răbdare și precizie. " [60]

Pe 22 ianuarie 2014, Disney a lansat secvența Let It Go care a apărut în film într-o versiune multilingvă, cu douăzeci și cinci de interpretări vocale ale celor care au jucat Elsa în film. [61] Mai târziu, pe 31 martie, a fost lansată și o versiune de studio, care arăta cântăreților la microfon interpretând Let It Go în limbile lor respective. [60] [62]

Pe 15 aprilie 2014, Walt Disney Records a lansat o compilație numită Let It Go: The Complete Set , care conține 41 de versiuni ale Let It Go și nouă versiuni pop. [63][64]

Limbă Artist Titlu Traducere
arabic نسمة علاء علي محجوب (Nesma Mahgoub) [65] أطلقي سـركِ ('Aṭlaqī sirraki) Eliberează-ți secretul
bulgară Надежда Панайотова (Nadežda Panajotova) [66] Слагам край (Slagam kraj) I-am pus capăt
Cantoneză白 珍寶 (Jan-bo Baak; Jobelle Ubalde)[64]冰心 鎖 (Bing Sum Soh) Inima de gheață sub cheie
catalan Gisela [56] [67] Vol zbura! Vrea să zboare!
ceh Monika Absolonová [68] Najednou Brusc
Chineză (China)胡 维纳 (Weina "Jalane" Hu) (film) [69] e
姚贝娜 (Beina "Bella" Yao) (credite) [70]		随 它 吧 (Suí Tā Ba) Lasa-l sa plece
Chineză (Taiwan)林 芯 儀 ("Shennio" Lin Hsin-yi)[64]放開 手 (Fàng Kāi Shǒu)
coreeană 박혜 나 (Park Hye-na) (film) [71] e
효린 (Hyolyn) (credite) [72] [73]		 다 잊어 (Ta ijŏ) (film) e
Uit totul (credite)		 Uită totul (film) e
Lasă-l să plece (credite)
croat Nataša Mirković[64] Puštam sve Am lăsat totul să meargă
danez Maria Lucia Rosenberg [74] Lad det ske Lasa sa se intample
Evreiască מונה מור (Mona Mor)[64] לעזוב (La'azov) De a da drumul
Estonă Hanna-Liina Võsa[64] Olgu nii Așa să fie
flamand Elke Buyle [75] Laat het los Lasa-l sa plece
finlandeză Katja Sirkiä[64] Taakse jää Lăsat în urmă
limba franceza Anaïs Delva (filme și credite) [76] Libérée, délivrée Eliberat, ușurat
japonez松 た か 子 (Takako Matsu) (film) [56] [77] e
橋本 芽 生 (mai J.) (credite) [78]		あ り の ま ま で (Ari no mama de) La fel cum sunt
Greacă Σία Κοσκινά (Ambii Koskiná)[64] Και ξεχνώ (Ke xekhnò) Și uit
hindi सुनिधि चौहान (Sunidhi Chauhan) [79] फना हो (Fanaa Ho) Abandonați-vă
Indoneziană Mikha Sherly Marpaung (film) [79] e

Anggun , Regina, Cindy Bernadette, Nowela și Chilla Kiana (credite) [80]

 Lepaskan Lasa-l sa plece
islandez Ágústa Eva Erlendsdóttir[64] Þetta er nóg Ajunge
Italiană Serena Autieri (film) [56] e
Martina Stoessel (credite) [81]		 În zori voi învia
Kazahă Айнұр Бермұхамбетова (Aynur Bermuxambetova) Қанат қақ, қалықта (Ķanat ķaķ, ķalyķta) Bate din aripi și decolează
Letonă Jolanta Strikaite [82] Lai nu snieg Lasa sa ninga
lituanian Girmantė Vaitkutė[64] Tebūnie Lăsați-l să fie
Malaeziană Marsha Milan Londoh (filme și credite) [56] [83] Bebaskan Eliberează-l
norvegian Lisa Stokke [84] [85] Den gå Lasa-l sa plece
Olandeză Willemijn Verkaik [56] [86] Laat het los
Lustrui Katarzyna Łaska [87] Mam tę moc Am această putere
Portugheză (Brazilia) Taryn Szpilman [88] Livre estou Sunt liber
Portugheză (Europa) Ana Margarida Encarnação [89] Já passou A trecut deja
Română Dalma Kovács [90] Sa întâmplat S-a întâmplat
Rusă Анна Бутурлина (Anna Buturlina) (film) [56] și
Юлия Довганишина (Yuliya Dovganishina) (credite) [64]		 Отпусти и забудь (Otpusti i zabud ') Dă-i drumul și uită
sârb Јелена Гавриловић (Jelena Gavrilović) [91] Сад је крај (Sad je kraj) Acum este sfârșitul
Slovacă Andrea Kiráľová-Somorovská [64] Von to dám L-am lăsat să iasă
Slovenă Nuška Drašček Rojko [64] Zaživim Prind viață
Spaniolă (America Latină) Carmen Sarahí (film) [56] e
Martina Stoessel (credite) [92]		 Libre soia Sunt liber
Spaniolă (Europa) Gisela [56] ¡Suéltalo! Lasa-l sa plece
suedez Annika Herlitz [93] Slå dig fri Elibereaza-te
limba germana Willemijn Verkaik [56] Lass jetzt los Acum lasă-l să plece
Thai วิ ช ญาณี เปีย กลิ่น (Wichayahnee Piaglin) [94] ปล่อย มัน ไป (Ploy-Mun-Pai) Lasa-l sa plece
turc Begüm Günceler [64] Aldırma Nu-i da greutate
ucrainean Шаніс (Shanis) [64] Все одно (Vse odno) Nu contează
Maghiară Nikolett Füredi [64] Legyen hó Este zapada
Vietnameză Dương Hoàng Yến [95] Hãy bước đi Este timpul să pleci

Acoperi

Au fost înregistrate numeroase coperte în întreaga lume. [96]

În februarie 2014, Alex Boyé a înregistrat o copertă ușor africanizată și tribală, cu corul One Voice Children și Lexi Walker în rolul Elsei. [97] [98] [99] Versiunea Piano Guys combină unele părți ale concertului L'verno op. 8 n. 4 RV 297 din Cele patru anotimpuri de Antonio Vivaldi . [100] [101]

În martie 2014, Brian Hull a lansat propria sa versiune a lui Let It Go, care interpretează vocile a 21 de personaje Disney și Pixar diferite, precum Hector Barbossa , Jack Sparrow , Dug , Winnie the Pooh , Tigger , Mickey , Minnie și Goofy . [102] [103]

În aprilie 2014, a fost lansat remix-ul progresiv în tranșă al DJ-ului și producătorului olandez Armin van Buuren .

Numeroase coperte sud-coreene, unde Let It Go a ajuns în partea de sus a diagramei Gaon . [33] Au înregistrat propria versiune a melodiei Dia de Kiss & Cry , Haeri de Davichi , Son Seung-yeon , Kim Seung-ah , Sungwon de A-PRINCE [104] și altele. [105]

În Italia a fost înregistrată o copertă de cântăreața Karima , una de power metal a trupei italiene Trick Or Treat și una ironică a formației Gem Boy intitulată „Chiaverò”.

Există, de asemenea, câteva versiuni în limba japoneză realizate cu personajul lui Hatsune Miku folosind sintetizatorul software Vocaloid .

În 2015 a fost făcută o copertă pentru episodul din Glee Return to Lima . Melodia a fost cântată în ultimele minute ale episodului de Rachel Berry , a cărei mamă biologică a fost interpretată de Menzel în primele trei sezoane ale emisiunii.

În 2021 a fost lansată o copertă aranjată de Michael Vail Blum cu tobe de Chuck Sabo (bateristul Cercului de viață al lui Elton John) cântat de Meredith Bull și Lord .

Notă

  1. ^ Jake Perlman, Pe scenă: distribuția „Frozen” cântă live pentru prima (și probabil singura) dată , Entertainment Weekly, 10 februarie 2014. Adus pe 10 februarie 2014 .
  2. ^ ( DA ) Let It Go , pe ifpi.dk , IFPI Danmark . Accesat la 2 decembrie 2020 .
  3. ^ (RO) Let It Go - Aur / Platină pe musiccanada.com, Music Canada . Adus la 13 februarie 2020 .
  4. ^ ( JA ) イ デ ィ ナ ・ メ ン ゼ ル - レ ッ ト ・ イ ッ ト ・ ゴ 認定 - 認定 検 索, pe riaj.or.jp , Recording Industry Association of Japan . Adus la 28 februarie 2021 .
  5. ^ (EN) Let It Go pe bpi.co.uk, industria fonografică britanică . Adus la 11 septembrie 2020 .
  6. ^ (RO) Idina Menzel va cânta la Oscar , de la oscars.org.
  7. ^ (EN) Todd Martens, Oscar 2014: „Let It Go” câștigă piesa originală , The Los Angeles Times, 2 martie 2014.
  8. ^ Film audio ( EN ) Walt Disney Animation Studios , secvența „Let It Go” Frozen Disney, interpretată de Idina Menzel , pe YouTube , 6 decembrie 2013. Accesat la 30 iunie 2014 .
  9. ^ a b Joe Dziemianowicz, „Frozen” de la Disney marchează o melodie spectaculoasă cu „Let It Go” a lui Idina Menzel , New York Daily News, 6 decembrie 2013. Accesat la 31 martie 2014 .
  10. ^ Rebecca Keegan, emoțiile echipei de compoziție a soției soțului curg în „Frozen” , Los Angeles Times, 1 noiembrie 2013. Accesat la 31 martie 2014 .
  11. ^ Chris Willman, How the Frozen 'Soundtrack Snowballed to No. 1 , The Hollywood Reporter, 15 ianuarie 2014. Adus pe 20 ianuarie 2014 .
  12. ^ a b Melena Ryzik, Nominații sunt blockbusters: melodii nominalizate la Oscar cu compozitori familiari , New York Times, 20 februarie 2014.
  13. ^ a b Lawrence Toppman, fostul Charlottean este prim-clasat la Oscar pentru „Let It Go , The Charlotte Observer, 28 februarie 2014. Accesat la 23 mai 2014 (arhivat din original la 1 martie 2014) .
  14. ^ Adam Hetrick, „Frigul nu i-a deranjat niciodată”: compozitorii Robert și Kristen Anderson-Lopez reînnoiesc basmul cu „Frozen” , playbill.com , Playbill, 27 februarie 2014.
  15. ^ (EN) Lucinda Everett, Frozen: în filmul de socializare Disney de miliarde de dolari , The Daily Telegraph, 31 martie 2014.
  16. ^ John August, Episodul 128: Frozen with Jennifer Lee - Transcript , pe johnaugust.com , Scriptnotes, 1 februarie 2014.
  17. ^ Rob Lowman, Unfreezing 'Frozen:' Realizarea celui mai nou basm în 3D de Disney , Los Angeles Daily News, 19 noiembrie 2013.
  18. ^ (EN) Hillary Busis, „Frozen” de la Disney: Compozitorii vorbesc despre influențe neașteptate (Gaga!) , Entertainment Weekly, 27 noiembrie 2013.
  19. ^ (EN) Zorianna Kit, Spotlight Awards: Directorul „Frozen” Chris Buck despre Crafting Well-Rounded Female Personages on studiosystemnews.com, Studio System News, 26 noiembrie 2013 (depus de „url original 24 martie 2014).
  20. ^ (EN) Terry Gross, Transcript of "Songwriters Behind 'Frozen' Let Go Of The Princess Mythology" pe npr.org, Fresh Air, 10 aprilie 2014.
  21. ^ ( RO ) Partitura „Let It Go” , pe musicnotes.com .
  22. ^ a b Barbara Chai, Ascultați melodii din „Frozen” de la Disney și auziți cum au fost scrise , The Wall Street Journal, 27 noiembrie 2013.
  23. ^ (EN) Zorianna Kit, Spotlight Awards: Robert Lopez și Kristen Anderson-Lopez fac muzică frumoasă împreună pentru „Frozen” de la Disney , Studio System News, 27 noiembrie 2013 (depus de url original 29 ianuarie 2014).
  24. ^ (RO) Ruben Nepales, compozitorul Fil-Am câștigă cea mai bună piesă a Oscarului pentru „Let It Go” de Frozen , Philippine Daily Inquirer, 3 martie 2014.
  25. ^ (RO) David Stabler, „Frozen” de la Disney: O privire din culise a muzicii filmului care își ia magia de la un bărbat din Oregon , Oregonul, 27 noiembrie 2013.
  26. ^ (RO) Mel Lambert, CAS lansează „Gravity” pe Oscar's Orbit pe editorsguild.com, From the Guild, 3 martie 2014.
  27. ^ (EN) Paul Tingen, Inside Track: Disney's Frozen pe soundonsound.com, Sound on Sound, aprilie 2014.
  28. ^ (RO) Gregory E. Miller, Coloana sonoră „Frozen” urmează să se alăture rândurilor celor mai buni Disney , The New York Post, 23 noiembrie 2013.
  29. ^ a b ( EN ) Matt DeTruck, Recenzie CD: Coloana sonoră „Frozen” a Disney , City Newspaper, 27 noiembrie 2013.
  30. ^ A b (EN) Marc Sneitker, coloana sonoră „Frozen” a Disney: Clasarea tuturor celor nouă melodii originale , Entertainment Weekly, 30 noiembrie 2013.
  31. ^ Joe Dziemianowicz, „Frozen” de la Disney marchează o melodie care se oprește spectacol cu ​​„Let It Go” a lui Idina Menzel , New York Daily News , 6 decembrie 2013.
  32. ^ (RO) Jim DeRogatis și Greg Kot, Show 431, 38: 42-40: 35 , Sound Opinions.
  33. ^ a b ( KO ) Gaon Download Chart , pe gaonchart.co.kr , Gaon Chart (arhivat din original la 22 februarie 2014) .
  34. ^ (EN) Personal, nominalizări și câștigători la premiile Academiei 2013 pe categorii , Box Office Mojo, 16 ianuarie 2014.
  35. ^ (EN) American Hustle, 12 Years A Slave Lead BFCA's Critics 'Choice Movie Awards Nomination , pe deadline.com.
  36. ^ (EN) Critics 'Choice Awards 2014: câștiguri pentru Gravity și 12 Years a Slave , The Daily Telegraph, 17 ianuarie 2014.
  37. ^ ( EN ) Phoenix Film Critics Society 2013 Award Nominations , su phoenixfilmcriticssociety.org , Phoenix Film Critics Society (archiviato dall' url originale il 13 dicembre 2013) .
  38. ^ ( EN ) Denver Film Critics Society Nominations , Awards Daily, 6 dicembre 2013.
  39. ^ ( EN ) Golden Globe Awards Nominations: '12 Years A Slave' & 'American Hustle' Lead Pack , Deadline, 12 dicembre 2013.
  40. ^ ( EN ) International Press Academy, The International Press Academy Announces Nominations For The 18th Annual Satellite Awards™ , PR Newswire, 2 dicembre 2013.
  41. ^ ( KO ) Gaon Digital Chart (International) , su gaonchart.co.kr , Gaon Chart (archiviato dall' url originale il 22 febbraio 2014) .
  42. ^ ( KO ) Gaon Digital Chart , su gaonchart.co.kr , Gaon Chart (archiviato dall' url originale il 22 febbraio 2014) .
  43. ^ ( EN ) Accreditions 2014 , ARIA, 15 febbraio 2013.
  44. ^ FIMI - Certificazioni - FIMI
  45. ^ FIMI - Certificazioni - FIMI
  46. ^ ( JA ) デミ・ロヴァート - レット・イット・ゴー（エンドソング） – 認定検索, su riaj.or.jp , Recording Industry Association of Japan . URL consultato il 1º marzo 2021 .
  47. ^ Let It Go (certificazione), su fimi.it , Federazione Industria Musicale Italiana . URL consultato il 3 novembre 2018 .
  48. ^ ( NO ) Troféoversikt - 2020 , su ifpi.no , IFPI Norge . URL consultato il 22 ottobre 2020 .
  49. ^ ( EN ) Let It Go – Gold/Platinum , su musiccanada.com , Music Canada . URL consultato il 2 marzo 2021 .
  50. ^ ( EN ) Demi Lovato - Let It Go – Gold & Platinum , su riaa.com , Recording Industry Association of America . URL consultato il 17 settembre 2016 .
  51. ^ ( SV ) Demi Lovato – Sverigetopplistan , su sverigetopplistan.se , Sverigetopplistan . URL consultato il 28 maggio 2021 .
  52. ^ ( EN ) Walt Disney Animation Studios' "Frozen" Lets Go With Dynamic Soundtrack , PR Newswire, 22 ottobre 2013.
  53. ^ ( EN ) Jason Lipshutz, Demi Lovato Unveils Racing 'Let It Go' From 'Frozen' Soundtrack , Billboard, 21 ottobre 2013.
  54. ^ ( EN ) Demi Lovato 'Let It Go' , Declan Whitebloom Official Website, 21 ottobre 2013. URL consultato il 27 maggio 2014 (archiviato dall' url originale il 14 gennaio 2014) .
  55. ^ Filmato audio Vevo, Let It Go , su YouTube , 1º novembre 2013.
  56. ^ a b c d e f g h i j k Finding a diva in 41 languages , 24 gennaio 2014. URL consultato il 18 febbraio 2014 .
  57. ^ 'Let It Go': A Global Hit In Any Language , su npr.org , 24 febbraio 2014. URL consultato il 1º marzo 2014 .
  58. ^ 'Frozen' Composer Robert Lopez on the Perils of Translating 'Let It Go' , su hollywoodreporter.com , 25 febbraio 2014. URL consultato il 1º marzo 2014 .
  59. ^ ( EN ) Los Angeles Times - 'Frozen': Finding a diva in 41 languages , su latimes.com . URL consultato il 30 maggio 2014 .
  60. ^ a b ( EN ) Meriah Doty, How These Singers Around the Globe Pushed 'Frozen' Over the Top , su movies.yahoo.com , Yahoo!, 31 marzo 2014.
  61. ^ Filmato audio Walt Disney Animation Studios , Disney's Frozen - "Let It Go" Multi-Language Full Sequence , su YouTube .
  62. ^ Filmato audio DisneyMusicVEVO, Let It Go - Multi-language "Behind The Mic" version (from "Frozen") , su YouTube .
  63. ^ ( EN ) Carey Purcell, Disney Releases "Let It Go: The Complete Set," Featuring International Recordings of Award-Winning Song , Playbill, 16 aprile 2014 (archiviato dall' url originale il 17 aprile 2014) .
  64. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Let It Go the Complete Set (From "Frozen") by Various Artists , su itunes.apple.com , iTunes Store , 15 aprile 2014.
  65. ^ ملكة الثلج... Frozen , su alwasatnews.com , Al-Wasat News, 2 febbraio 2014. URL consultato il 18 febbraio 2014 .
  66. ^ Disney принцеса пропя на български , su inews.bg , www.inews.bg, 23 gennaio 2014. URL consultato il 27 gennaio 2014 .
  67. ^ Escucha 'Let it Go' de 'Frozen: El reino del hielo' cantada en 25 idiomas , su ecartelera.com . URL consultato il 1º febbraio 2014 .
  68. ^ VIDEO: Ledové království , su alik.idnes.cz , Alik.cz, 15 novembre 2013. URL consultato il 20 febbraio 2014 .
  69. ^ 迪士尼电影的微博, su weibo.com , Sina Weibo . URL consultato il 22 febbraio 2014 .
  70. ^ 隨它吧-姚貝娜 迪士尼《冰雪奇緣》中文版主題曲 MV , su youtube.com , YouTube . URL consultato il 23 gennaio 2014 .
  71. ^ 박혜나 "뮤지컬 배우 열정·감성 섞어 '렛 잇 고' 한국어로 불렀죠" , su hankyung.com , 9 febbraio 2014. URL consultato il 20 febbraio 2014 .
  72. ^ Hyolyn - Let It Go (from "Frozen") , su youtube.com , YouTube , 25 febbraio 2014. URL consultato il 9 novembre 2020 .
  73. ^ 효린 let it go, 정식음원 발매…'겨울왕국' OST 열풍 , su asiae.co.kr , 11 febbraio 2014. URL consultato il 20 febbraio 2014 .
  74. ^ iTunes - Music - Frost (Originalt Dansk Soundtrack) by Various Artists , su itunes.apple.com , iTunes Store. URL consultato il 17 gennaio 2014 .
  75. ^ Filmato audio FROZEN Clip - Laat Het Los (Vlaamse versie) - YouTube , su YouTube . URL consultato il 17 gennaio 2014 .
  76. ^ Filmato audio Anaïs Delva - Libérée, délivrée , su YouTube , 10 dicembre 2013. URL consultato il 22 dicembre 2013 .
  77. ^ 『アナと雪の女王』ミュージック・クリップ：Let It Go/エルサ（松たか子） , su youtube.com , YouTube , 31 gennaio 2014. URL consultato il 16 febbraio 2014 .
  78. ^ May J. - Let It Go～ありのままで（エンドソング） , su youtube.com , YouTube , 20 novembre 2013. URL consultato il 22 dicembre 2013 .
  79. ^ a b Elsa , su Charguigou . URL consultato il 26 dicembre 2015 (archiviato dall' url originale il 17 ottobre 2016) .
  80. ^ Anggun, Regina, Cindy Bernadette, Nowela, Chilla Kiana - Lepaskan ("Let It Go" from Disney's Frozen) - YouTube . URL consultato il 26 dicembre 2015 .
  81. ^ Frozen: le 30 versioni di All'alba sorgerò. Dalla Autieri a Violetta , su sorrisi.com , Sorrisi, 17 novembre 2013. URL consultato il 22 dicembre 2013 (archiviato dall' url originale il 13 gennaio 2014) .
  82. ^ Ledus sirds , su forumdistribution.lv . URL consultato il 18 febbraio 2014 (archiviato dall' url originale il 12 ottobre 2017) .
  83. ^ Marsha Milan Londoh - Bebaskan , su youtube.com , YouTube , 20 novembre 2013. URL consultato il 22 dicembre 2013 .
  84. ^ Frost (Norsk Original Soundtrack) [Deluxe Utgave] by Various Artists , su itunes.apple.com , iTunes Store . URL consultato il 20 febbraio 2014 .
  85. ^ Julegave fra Disney til norsk reiseliv , in NRK , 20 novembre 2013. URL consultato il 20 febbraio 2014 .
  86. ^ Filmato audio Disney's Frozen "Let It Go" gezongen door Willemijn Verkaik - Dutch (NL) Official Clip HD , su YouTube , 10 dicembre 2013.
  87. ^ Katarzyna Łaska - Kraina lodu- Mam tę moc , su youtube.com , YouTube , 13 novembre 2013. URL consultato il 4 gennaio 2014 .
  88. ^ Frozen - Uma Aventura Congelante: Criticas , su adorocinema.com , AdoroCinema. URL consultato il 20 febbraio 2014 .
  89. ^ Frozen's "Let It Go" in 25 Languages (Official) , in Trendolizer . URL consultato il 21 febbraio 2014 .
    «Disney released the song "Let It Go" from the movie "Frozen" in 25 languages including Portuguese sung by Ana Margarida Encarnação.» .
  90. ^ ( RO ) Dalma Kovacs voices the Snow Queen in a film for children , in A1 , 18 dicembre 2013. URL consultato il 23 febbraio 2014 .
    «The artist invited all her fans on Facebook to go to the cinema and laughing in an animated comedy that she provided dubbing for a character. "Frozen" - the Disney movie that you must necessarily see it if you want to laugh out loud! If you go to the dubbed version, you'll hear my voice, I am Elsa, the Snow queen! "Wrote Dalma.» .
  91. ^ ( SR ) (VIDEO) A song for the Oscar and the Serbian , in Pravda , 24 gennaio 2014. URL consultato il 21 febbraio 2014 (archiviato dall' url originale il 23 febbraio 2014) .
    «Among the selected version [for the official multi-language clip] the Serbian version of "Let It Go", performed by actress Jelena Gavrilovic in the role of Elsa.» .
  92. ^ Martina Stoessel - Libre Soy , su youtube.com , YouTube , 17 novembre 2013. URL consultato il 22 dicembre 2013 .
  93. ^ Frost - Soundtrack släpps digitalt den 27/1 , su mynewsdesk.com , Universal Music Sweden, 21 gennaio 2014. URL consultato il 20 febbraio 2014 .
  94. ^ เวอร์ชั่น แก้ม วิชญาณี , su youtube.com , YouTube , 20 novembre 2013. URL consultato il 22 dicembre 2013 .
  95. ^ ( VI ) Ý Ly, Dương Hoàng Yến khoe giọng trong 'Frozen' bản lồng tiếng Việt , in VnExpress iOne , 24 novembre 2013. URL consultato il 17 febbraio 2014 .
    «Cô thể hiện ca khúc chủ đề Let It Go của bộ phim. (She performed the film's theme song, "Let It Go")» .
  96. ^ ( EN ) Andrew Wallenstein, Disney Plays It Cool With 'Frozen' Frenzy on YouTube , Variety, 13 febbraio 2014.
  97. ^ Filmato audio Let It Go - Frozen - Alex Boyé (Africanized Tribal Cover) Ft. One Voice Children's Choir , su YouTube .
  98. ^ ( EN ) ICYMI: The Frozen "Let It Go" Cover Everyone Is Talking About .
  99. ^ ( EN ) Larry Ong, Alex Boyé's Africanized 'Let It Go' is Awesome! Here Are 5 Equally Epic Africanized Songs .
  100. ^ Filmato audio Let It Go (Disney's "Frozen") Vivaldi's Winter - ThePianoGuys , su YouTube .
  101. ^ ( EN ) Kari Kenner, From the web: The Piano Guys melt hearts with their new Disney/Vivaldi mash-up .
  102. ^ Filmato audio Disney and Pixar Sings Let It Go , su YouTube , 14 marzo 2014.
  103. ^ ( EN ) Man sings Let it Go in voices of Disney and Pixar characters , The Daily Telegraph , 15 marzo 2014. URL consultato il 2 maggio 2019 (archiviato dall' url originale il 17 marzo 2014) .
  104. ^ ( EN ) Poll: Which Korean singer performed 'Let It Go' the best? , 5 febbraio 2014. URL consultato il 15 giugno 2014 .
  105. ^ ( EN ) Tag: Let It Go , su allkpop.com , allkpop.

Collegamenti esterni

Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Let_It_Go_(Disney)&oldid=121905119 "