Chinatown din Milano
| Chinatown | |
|---|---|
| Sarpi | |
 | |
| Stat |  Italia |
| regiune |  Lombardia |
| provincie |  Milano |
| Oraș |  Milano |
| District | Primăria 1 și Primăria 8 |
| Alte cartiere | Porta Volta · Sarpi · Simplon · Bullona · Ghisolfa · uși · Cagnola · District Campo dei Fiori · Certosa · Cartier Varesina · Boldinasco · Garegnano · Musocco · Al patrulea Oggiaro · Vialba · Roseanne · Cassina Triulza · QT8 · Lampugnano · Cartier Comina · Gallaratese · San Leonardo · Trenno · Cascina Merlata |
 Harta districtelor din Milano | |
  Chinatown Chinatown (Milano) | |
Coordonate : 45 ° 28'52.79 "N 9 ° 10'30.83" E / 45.48133 ° N 9.17523 ° E
Chinatown este numele atribuit în jargonul comun și jurnalistic unui district al municipalității 1 din Milano (care se extinde și în municipiul 8 ), datorită concentrării considerabile a comunității chineze și a unităților comerciale administrate de membrii săi. Denumit oficial cartierul Sarpi în legătură cu strada omonimă , în trecut, înainte de prezența chineză, era cunoscut sub numele de Borgo degli Ortolani (inițial, în dialectul milanez, numele era borgh di scigulatt care este „satul producătorilor de ceapă” „ [1] ) [2] . Se află între via Luigi Canonica și via Paolo Sarpi , lângă Porta Volta .
Borgo degli Ortolani
Borgo degli Ortolani ( Borgh di Ortolan în limba lombardă ) a fost un cartier din Milano situat între Porta Tenaglia și Arco della Pace , în Via Luigi Canonica de astăzi, corespunzător Chinatown-ului de astăzi. Numele derivă din faptul că a fost sediul unei mari comunități de grădinari.
În dialectul milanez era cunoscut și sub numele de borgh di goss , sau „sat de gută”, deoarece existau diverse părți ale animalelor expuse publicului în timpul muncii.
Istorie
Prezența chineză la Milano a început în jurul anului 1920 cu o imigrație masivă din regiunea Zhejiang , în special din orașul Wenzhou , din care provin aproximativ 90% din chinezii care locuiesc în Italia [3] ; în capitala lombardă au ales o zonă care, datorită structurii urbane deosebite, a favorizat concentrarea atelierelor în curțile caselor. Deja în timpul fascismului , districtul a fost numit „ sediul chinez ”.
În mod tradițional, însă, chiar dacă acest lucru nu este adevărat, primii chinezi care s-au stabilit acolo au fost muncitorul din piele Wang Sang ( 1919 - 2009 ), numit „Romanino”, la Milano din 1937 , activ și în medierea culturală [4] , citat de poetul dialectului Sergio Gobbi din versul Wang Sang prim Chinese el derva bottega (Wang Sang primul chinez deschide magazinul) [5] .
Primele activități, situate în principal pe via Luigi Canonica [6], au fost legate de prelucrarea mătăsii , în special pentru producerea de cravate , favorizată de apropierea de uzinele industriale din zona Como . În timpul celui de- al doilea război mondial prelucrarea a fost transformată în cea a pielii , pentru a furniza centuri militare contingentelor italiene și germane. Comerțul , în principal cu ridicata, a fost în esență un singur număr, concentrat mai ales pe îmbrăcăminte și articole din piele.
Boom-ul a început la sfârșitul anilor nouăzeci : zona a devenit un punct de referință pentru cetățenii chinezi nu numai în Milano, ci și în restul Lombardiei. Așa s-au născut supermarketuri , plante medicinale / farmacii și librării , companii capabile să satisfacă cererile clienților chinezi pentru produse chinezești. Din anii 2000, afacerea a devenit din ce în ce mai ramificată, incluzând aproape orice formă de activitate comercială, nu mai mult doar cu ridicata, ci cu amănuntul : magazine de îmbrăcăminte, telefonie , tehnologie înaltă , fotografie , optică ; în plus, se nasc multe magazine care oferă servicii , precum asistență și reparații de computere și telefoane mobile , servicii pentru imigranți , agenții de turism , coafori , cosmeticieni, puncte de internet și KTV ( karaoke chinezesc).
În paralel cu explozia comerțului cu amănuntul, din 1999 a existat, de asemenea, o creștere masivă a comerțului cu ridicata [7] , luând treptat locul comercianților cu amănuntul italieni, datorită plății unor bonusuri foarte mari pentru preluarea spațiilor lor; aceste unități se extind de-a lungul Via Paolo Sarpi și pe străzile adiacente din cartierul Canonica-Sarpi-Bramante [8] .
Via Rosmini văzută din via Paolo Sarpi în anii 1940
Piazza Ercole Luigi Morselli, în anii patruzeci
Harta districtului chinezesc
Intervenții ale municipalității din Milano
Caracteristicile contradictorii ale prezenței chineze în cartierul Canonica-Sarpi din Milano au condus la decizia municipală de a opera pentru relocarea angrosiștilor, creând o fricțiune între administrația municipală și comunitatea chineză și între aceasta și rezidenții non-chinezi din district.
La 25 noiembrie 2000 a avut loc o primă demonstrație de protest în zonă, de către Comitetul ViviSarpi [9] . Contrar a ceea ce este adesea raportat, nu a fost în niciun fel opus prezenței chineze, ci mai degrabă împotriva degradării provocate de creșterea comerțului cu ridicata, cu o consecință a slăbirii comerțului de vecinătate. Protestele comitetului, repetate de-a lungul timpului, au obținut ca municipalitatea să stabilească în zonă o reglementare a orelor în care este permisă încărcarea și descărcarea mărfurilor în depozite și magazine, care vizează în practică reglementarea activităților gestionate de comunitatea de cartierul, fie el italian sau chinezesc.
La 12 aprilie 2007, a avut loc o scurtă revoltă de stradă din partea comunității chineze, cu acuzații de poliție și intervenția consulului chinez la Milano [10] .
La sfârșitul anului 2008 , municipalitatea a făcut prin Paolo Sarpi ZTL, adică zonă cu trafic limitat , în timp ce în 2011 a pietonalizat aceeași stradă, făcându-l o lungă promenadă pavată care leagă Porta Volta de Corso Sempione .
Caracteristicile cartierului
Prezența masivă chineză, combinată cu ideogramele tipice pe străzi, conferă cartierului o identitate foarte puternică. În Chinatown, se pot distinge subzone tipice zonării prezente în orașele chineze. În special, partea de pe via Paolo Sarpi și via Antonio Rosmini este specializată în magazine de tehnologie, îmbrăcăminte cu amănuntul și produse alimentare (există și un centru comercial ); cea de-a lungul Messinei în saloane de coafură și servicii corporale; cea de-a lungul prin Bramante în îmbrăcăminte cu ridicata. Pentru Expo 2015 , a fost inaugurat și un hotel chinezesc în inima districtului, între via Rosmini și Via Sarpi.
Deosebit de izbitoare este aniversarea Anului Nou Chinezesc , în timpul căreia defilează câțiva dragoni pe strada principală a districtului (via Paolo Sarpi), decorată pentru ocazie. Procesiunea se îndreaptă spre Piazza Antonio Gramsci , la capătul vestic al districtului, precedată de dansuri și tobe , și atrage o mulțime de spectatori din tot orașul. Mai mult, Festivalul Chinei de Film , o recenzie în aer liber a filmelor în chineză subtitrate în italiană, a fost promovat recent și în Piazza Gramsci.
Cartierul găzduiește unele dintre cele mai bune restaurante chinezești din oraș, oferind în principal bucătărie chinezească autentică din Zhejiang . De asemenea, recent au început să apară restaurante specializate în Sichuan , Beijing și bucătăria fierbinte . Acestea sunt bucătării foarte diferite de cele din Zhejiang , de obicei cele mai comune în Italia. În ultimii ani, tot pentru recenziile celor mai recente ghiduri turistice, interesul crescând pentru turism este legat atât de descoperirea unei noi forme de mâncare chinezească, cât și de probabilitatea unui cumpărături de un alt tip, mai moderat în preț și cel mai excentric.
De asemenea, districtul găzduiește redacțiile a numeroase ziare în limba chineză, care sunt tipărite la periferia orașului și distribuite în toată Italia. Una dintre cele mai importante este Europa China News .
Mafia și criminalitatea chineză
La începutul anilor 2000, cartierul chinezesc milanez a fost fundalul unor evenimente criminale brutale și bruște care au dezvăluit prezența bandelor mafiote dedicate infracțiunilor precum controlul imigrației ilegale și jocurilor de noroc , gestionarea prostituției , racketarea afacerilor comerciale și trafic de droguri sintetice; toate comise de chinezi exclusiv în detrimentul altor chinezi. Toate acestea au cunoscut creșterea și declinul unor șefi adevărați foarte tineri precum Zhou Wei, cunoscut sub numele de „Dansatorul”, ucis în 2007 când nu avea vreo douăzeci de ani, Hu Libin, numit Limin, activ între Torino și Milano, a ucis douăzeci -două în 2009, iar Hu Yongxiao, cunoscut sub numele de Wenjie, a comis uciderea unui criminal în ascensiune în 2015 , proprietarul unui bar de karaoke Hu Xipu [11] [12] [13] [14] [15] [16] .
Notă
- ^ Sabina Pignataro, Costuri prea mari pentru provocarea calității , în La Repubblica , 27 iunie 2020 ( arhivat 28 mai 2021) .
«În limba milaneză ar fi borgh di scigulatt, adică din" onioni "» . - ^ Milano | Chinatown - Peste 100 de ani din cartierul chinezesc , pe blogul Urbanfile , 3 noiembrie 2016. Accesat pe 27 aprilie 2017 .
- ^ Călătorie la Wenzhou, patria chinezilor din Italia - Galleria - Repubblica.it , pe www.repubblica.it . Adus pe 27 aprilie 2017 .
- ^ MonrifNet, Il Giorno - Lecco - Wang Sang Primul imigrant chinez a murit la 91 de ani , pe www.ilgiorno.it . Adus la 8 aprilie 2017 .
- ^ Claudio Bianchi: „Voi explica de ce chinezii nu mor niciodată la Milano” , în ilGiornale.it . Adus la 8 aprilie 2017 .
- ^ CFR. Urbanism , p. 38
- ^ ( RO ) Numele dvs., Asociația Vivisarpi , pe www.vivisarpi.it . Adus la 28 aprilie 2017 .
- ^ D. Cologna, 2002
- ^ D. Della Porta, p. 242, 2004
- ^ Milano, revolte în Chinatown Ciocniri, răni și mașini distruse , în repubblica.it , 12 aprilie 2007. Accesat la 10 noiembrie 2010 .
- ^ Bosses of Chinatown. Mafia chineză în Italia , pe WUZ.it. Adus la 11 iulie 2017 .
- ^ Infracțiune cu macetă la petrecerea în rândul chinezilor, trei pedepse de 26 de ani de închisoare - Milano , pe milano.corriere.it . Adus la 11 iulie 2017 .
- ^ Gangs Chinese Against, am luat ucigașii tânărului șef Hu Libin , în Panorama . Adus la 11 iulie 2017 (Arhivat din original la 12 august 2017) .
- ^ Piero Colaprico, Mala stories: the yellow and the black of metropolitan life , Il Saggiatore , 2010, ISBN 978-88-428-1615-7 . Adus la 11 iulie 2017 .
- ^ Murder in Chinatown Milan, un tânăr arestat la Prato: „Clash between gangs” , în Il Fatto Quotidiano , 1 martie 2015. Adus la 11 iulie 2017 .
- ^ Asasinul lui Paolo Sarpi l-a prins. Era pe punctul de a fugi în China , în ilGiornale.it . Adus la 11 iulie 2017 .
Bibliografie
- Carlo Linati, Cartierul chinezesc , Editura Leonardo, Milano, 1942
- Piero Colaprico , Povești Mala - Galbenul și negrul vieții metropolitane , il Saggiatore , Milano, 2010
- Daniele Cologna, China sub casă - Coexistența și conflictele dintre chinezi și italieni în două raioane din Milano , FrancoAngeli , Milano, 2002. ISBN 88-464-3997-X
- Donatella Della Porta (editat de), Comitete ale cetățenilor și democrației urbane , Rubbettino Editore , Soveria Mannelli , 2004
- Patrizia Farina, China la Milano - Familii, medii și locuri de muncă ale populației chineze din Milano , AIM - Asociația de interese metropolitane, Milano, 1997
- Institutul Național de Planificare Urbană , Urbanism , n. 110-111
- Giampiero Rossi, Simone Spina (Introducere de Nando dalla Chiesa ), Șefii din Chinatown - Mafia chineză în Italia , Editura Melampo, Milano, 2008
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe Chinatown din Milano
