Mottos D'Annunzio

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Vocea principală: Gabriele D'Annunzio .

Moto - urile lui D'Annunzio sunt o serie de moto-uri inventate de Gabriele D'Annunzio . Unele dintre acestea au devenit celebre, de asemenea, pentru legătura lor cu evenimentele istorice.

Pot fi grupate în următoarele categorii:

Motto-uri de război

Memento Audēre Semper (nu uitați să îndrăzniți întotdeauna)

Inscripția „Memento Aude Semper” plasată pe clădirea Vittoriale care adăpostește MAS 96 folosit de Gabriele D'Annunzio în timpul batjocurii Buccari .

Poate cel mai faimos motto, s-a născut folosind aceleași inițiale ale inițialelor MAS (motoscafă armată SVAN [1] ) cu care D'Annunzio a fost protagonistul legendarei batjocuri de la Buccari în noaptea dintre 10 și 11 februarie 1918. Evident, în acest motto, conceptul de îndrăzneală cu orice preț. Ilustrația arată o mână ieșind din valuri și strângând crengile de stejar într-un pumn.

Semper Adamas (întotdeauna adamantin, dur ca diamantul)

Această deviză, ilustrată ca multe altele de Adolfo De Carolis , a fost destinată primei escadrile navale. Ilustrația arată un braț gol care, ridicat orizontal și cu degetul îndreptat, se ridică în flăcări. În partea de jos formularea comandantului .

Cominus et Eminus Ferit (de departe și de aproape doare)

Chiar și acest motto - inventat pe „Cominus e eminus” al lui Ludovic al XII-lea al Franței, al cărui stemă era porcupin - a fost ilustrat de Adolfo De Carolis și a fost conceput pentru a decora avioanele Squadra della Comina , un escadron de aviatori dedicați acțiunilor deosebit de riscante. În ilustrație, un vultur cu aripi întinse și în poziție de atac trage fulgere de sub aripi.

Eia! Eia! Eia! Alala!

Strigăt de război sugerat de D'Annunzio în locul șoldului „barbar” , șold, șold, ura! în timpul unei cine la cantina din tabăra de aviație San Pelagio, în noaptea de 7 august 1918, în așteptarea și încurajarea zborului peste Viena [2] A doua zi aviatorii aveau fiecare un steag de mătase tricolor pe care poetul a scris în mâna proprie noul strigăt de luptă, cu dată și semnătură. Curând a devenit banal și după război a fost preluat de propaganda fascistă . Strigătul are origini clasice. Eia sau heia este un cuvânt grecesc, folosit de Eschil și, de asemenea, de Platon [3] Alalà (onomatopeea preluată de la verbul grecesc ἀλαλάζω, alalázo ), este un strigăt de război sau un strigăt de vânătoare, folosit de Pindar și Euripide , este, de asemenea, găsit la Carducci și Pascoli [4] .

Ori vine sau rupe

În 1932, urmând ordinea alfabetică hotărâtă de la primul curs înrolat în 1923, Cursul care va fi identificat cu litera M, căruia i s-a atribuit numele MARS, a intrat în Academia Aeronautică . Aceiași studenți ai cursului, după ce au realizat fanionul înfățișând un războinic cu o cască romană veche care și-a întins arcul pentru a trage o săgeată în sus, s-au întors către Gabriele D'Annunzio pentru a-l ruga să realizeze deviza și poetul a scris în propria sa mână, pe efigia care îi fusese trimisă, „ fie vine ” în stânga războinicului, fie „ sau se rupe ” în dreapta lui. [5]

Și pe munte și în iaz sunt ca un grifon de șoim

Creat de Gabriele d'Annunzio la 2 decembrie 1917 în onoarea Batalionului Monfalcone al Brigăzii Marine. Îmbunătățește caracteristicile unice ale luptătorilor aparținând acestui batalion, care au operat atât în ​​tranșee, cât și în zonele mlăștinoase din laguna nordică din spatele Lido di Jesolo de astăzi, între Piave și Sile, pentru apărarea avansului austro-ungar. spre Veneția și coasta Adriaticii. D'Annunzio compară acești curajoși cu șoimi rapaci, prădători și capabili să dea lovituri bruște și eficiente.

Era 2 noiembrie 1917 când șeful Statului Major al Marinei, amiralul Paolo Thaon di Revel, în acele vremuri, la Veneția, a primit un ordin emis de Comandamentul Marinei de la Veneția pe baza căruia, cu marinarii pliați în oraș de la bazele Monfalcone, Grado și Caorle și cu artileria recuperată din Isonzo, departamentele au fost pregătite pentru a fi folosite ca matrice defensivă în Piave de Jos, un mediu deosebit de congenial pentru ei.

Câteva zile mai târziu Batalionul Monfalcone a avut onoarea de a lupta eficient cu inamicul într-o primă ciocnire care a avut loc pe Piave de Jos pe 13 noiembrie 1917, care a ridicat moralul întregii Italii după înfrângerea lui Caporetto. D'Annunzio a vrut să-și facă simțitor sprijinul imediat, inventând acest motto.

Motto-ul a fost apoi dedicat de d'Annunzio și locotenentului lui Vascello Andrea Bafile, comandantul batalionului Monfalcone, care a murit la 11 martie 1918 în localitatea Ca 'Gamba de lângă actualul Lido di Jesolo.

Iterum rudit leo

(leul răcnește din nou)

Se referă la leul rampant al lui San Marco, pictat pe un stindard violet pe laturile fuselajului avioanelor Caproni care au zburat în 4 (noaptea de San Francesco) și 5 octombrie 1917 către baza navală austro-ungară din Golf de Cattaro. Aceasta este isprava de care d'Annunzio, medaliat cu aur, a fost cel mai mândru. A fost miraculos nevătămat, în ciuda aparatului său care arăta 127 de găuri.

Bis Pereo

(Mor de două ori)

Batjocura Pola, mai puțin cunoscută decât batjocura Buccari, era totuși la fel de eroică și semnificativă și poate mai periculoasă. Era 21 august 1918 când poetul se salvase miraculos de un bombardament austro-ungar, dar explozia spulberase o prețioasă vază de Murano pe care o ținea pe noptieră. Potrivit poveștii sale, el a adunat cioburile, le-a înfășurat într-o pânză tricoloră și le-a aruncat pe Arsenalul Pola împreună cu motto-ul și o duzină bună de bombe. Pentru această ispravă d'Annunzio a folosit deviza BIS PEREO (mor de două ori) deviza funerară a lui Giuliano l'Annunzio, scrisă de d'Annunzio pe mesajul lansat din avion peste Pola la 21 august 1918 pentru a semnifica opoziția în distrugerea unei opere de 'art.

Suficit Animus

(Curajul este suficient)

Un alt motto dedicat primei escadrile navale (SA) pentru care Adolfo De Carolis a proiectat pintenul unei nave susținute de aripile unui vultur.

Motele fluviale

Nu îndrăznesc să comand

Acesta a fost lansat în urma discursului adresat lui Augustus de la Roma în mai 1919. A fost adresat președintelui american Wilson, care a refuzat orașul Fiume Italiei [6] .

Hic manebimus optime (vom fi bine aici)

Împrumutat de la Tito Livio , a devenit deviza principală a legionarilor, reprodusă și în medalia în memoria întreprinderii Fiume [7] .

Quis contra nos? (cine împotriva noastră?)

Luat dintr-o frază a Sfântului Pavel („Si Deus pro nobis, quis contra nos”, Romani, VIII, 31), deviza a fost folosită de mai multe personaje (inclusiv librarul Michel Ier Sonnius [8] ) înainte de a deveni deviza Regența italiană din Carnaro .

Ceea ce a făcut capul are

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Ce a făcut șeful .

Deviza atribuită lui Mosca dei Lamberti citată de Dante Alighieri în cântul XXVIII al Iadului : „ Ține minte și de Mosca, care a spus, lazo!”, „Capo are ceea ce a făcut”, care era foarte potrivit pentru poporul toscan ”„ a fost luat susținut de D'Annunzio, care a folosit-o pentru a sărbători întreprinderea istorică Rijeka, când a condus orașul Fiume în fruntea unui grup de Arditi .

În ilustrația devizei pictate de Adolfo de Carolis , care a ilustrat și desenat multe dintre lucrările lui D'Annunzio, sunt reprezentate mâini care țin pumnalele negre.

Immotus nec Iners (ferm dar nu inert)

Fraza este a lui Horace și împodobește, ca motto, blazonul nobil al Principe di Monte Nevoso ; stema a fost pictată de Guido Marussig ; titlul de prinț i-a fost acordat lui D'Annunzio de către regele Italiei la inițiativa lui Mussolini la 15 martie 1924, după anexarea definitivă a Fiume la Italia. Pare evident că alegerea acestui motto a avut o intenție deschis polemică cu însuși Duce, care l-a ținut pe poet într-o izolație de aur pe lacul Garda , excluzându-l complet din viața politică a capitalei, cel mai probabil din cauza profundului dezacord al acestuia. cu linia dictatorială luată de guvernul lui Mussolini. În reprezentare, vedem vârful unui munte acoperit de zăpadă și dominat de constelația Ursa Major [9] .

nu-mi pasă

„Oamenii mei nu se tem de nimic, nici măcar de cuvinte”

( Gabriele D'Annunzio )

Un motto „brut” așa cum l-a definit poetul însuși, preluat din dialectul roman [10] . Motto-ul a apărut pentru prima dată în afișele lansate de aviatorii Carnaro peste Trieste . Motto-ul a fost brodat în aur în centrul fanionului albastru al legionarilor din Rijeka (un fanion cu varianta „Me ne strafotto” este prezent la Vittoriale degli Italiani din Gardone, în aripa „Schifamondo” [11] ). Mai târziu a fost folosit de echipele de acțiune fascistă.

Se pare că deviza a fost preluată dintr-un discurs care a avut loc la 15 iunie 1918 în Giavera del Montello între căpitanul Zaninelli și maiorul Freguglia, comandantul său în timpul bătăliei solstițiului. Freguglia l-a sunat pe Zaninelli și i-a spus că, împreună cu compania sa, trebuie să atace o cetate austriacă la Casa Albă; Freguglia a adăugat că a fost o misiune sinucigașă, dar că a trebuit să fie efectuată cu orice preț. Zaninelli s-a uitat la Freguglia și a răspuns: „ Domnule comandant, nu-mi pasă, faceți ce trebuie să faceți pentru rege și pentru țară ”. S-a îmbrăcat și s-a dus să-și întâlnească moartea. Acum Casa Albă este numită Casa Zaninelli în onoarea sa [12] .

Deși atribuit lui Gabriele D'Annunzio, sloganul s-a răspândit probabil printre Arditi în timpul primului război mondial și ulterior Impresa di Fiume. Acesta provine din inscripția că un soldat rănit și-a pus el însuși bandajele, ca semn al tăgăduirii totale a Patriei [13] .

Pentru noi!

A fost renumit în Rijeka , în timpul sărbătorii San Sebastiano , în ianuarie 1920 , ca răspuns la uralele legionarilor care au înconjurat-o. Acest motto a fost adoptat ulterior și de către fascisti.

De fapt, era deja utilizat în departamentul XXVII arditi. A fost inventat de comandantul Arditi Maggiore Luigi Freguglia în februarie 1918 în locul clasicului: șold șold ! A devenit deviza companiei.

Motto-ul poate fi găsit pe porticul unei clădiri din Porto Viro, Rovigo: «Cui Abisinia ? Pentru noi." [14]

Nec recisa recedit (nici măcar spart înapoi)

Frază latină antică, a fost folosită de poet pentru o dedicare Flăcărilor Galbene a Guardiei Regale de Finanțe, care a participat la întreprinderea Fiume jurând credință față de cauză.

"Alle Fiamme Gialle, onoarea lui Fiume, Nec Recisa Recedit, Fiume of Italy, 1920 - Gabriele D'Annunzio "

Fraza a devenit în 1933 deviza oficială a Guardia di Finanza , prezentată pe stema heraldică.

Cu toate acestea, sentința a fost raportată în totalitate cu trei sute de ani mai devreme în două texte antice din 1623 și 1669, din care poate D'Annunzio a tras viitorul motto al Guardia di Finanza. [15] Expresia Nec recisa recedit o găsim în următoarele lucrări:

  1. (1623) text de Giovanni Ferro și Gaspare Grispoldi, „ Teatrul întreprinderilor de Giouanni Ferro în Ill. E. RS Cardinal Barberino Partea I ” ..., Autorul la p. 303 în partea dedicată lui Ellera sau Edera scrie „„ Girolamo Fantucci tolſe for Count Bernardino della Guarda ſopenamed the Caualiere Stabile a Virgulto d'Ellera auuinticchiato advn trunk of Oak with the ſwritten Nec recisa recedit; Poate fi numit suflet otinat ".
  2. (1669) semnat de starețul Filippo Picinelli „ Formatul simbolic mondial al companiilor selectate, explicate și ilustrate” publicat la Milano (un exemplar este păstrat la Biblioteca Națională din Napoli .

În capitolul al doisprezecelea (pagina 419), ilustrul prior în mărirea proprietăților hellerei (Ivy): " Hellera este zeița unui suflet ingrat, care are planta cu violențele sale, cu al cărei fau pământ ..." ; la p.107 (pag. 420) raportează: " Hellera ... .., cu rana; Nec recisa recedit , demonstrează perfiftenza; sau fia oftinatione. Părintele Sant'Afterio Hom. 3. recunoaște această aderență tenace în vitio din 'Auaritia . " Iedera este persistentă, obstinată și tenace, nici măcar ruptă Se retrage (Nec recisa recedit). [15] În urma cutremurului din L'Aquila din 6 aprilie 2009 , motto-ul, care a ieșit clar în evidență în afara școlii de inspectori și superintendenți din Guardia di Finanza , centrul operațiunilor de ajutorare a Protecției Civile , a fost preluat de cetățeni ei înșiși ai orașului Abruzzo ca deviz al speranței spre reconstrucție. [16]

Imperii spes alta future

(mare speranță de dominație viitoare)

Motto preluat din literatura latină folosit în timpul întreprinderii de la Rijeka pentru a încuraja crearea Regenței italiene din Carnaro.

Motele casei

Fără cozzar diocco

D'Annunzio a sugerat-o pentru stema familiei Caproni , un industrial din Trentino și pionier al aviației italiene.

Înseamnă puterea aeriană care nu luptă frontal (cozzar) ca infanteria, ci lovește de sus făcând-o să cadă în ruină (dirocco).

Capronii i-au fost conferite de regele Vittorio Emanuele III titlul de conti de Taliedo , ca recunoaștere a meritelor lor industriale (la fel ca alte mari familii industriale ale vremii) și a sprijinului pentru industria de război din timpul primului război mondial .

În plus față de motto, stema a prezentat efigia unei capre rampante [17] .

Moto-uri literare

Habere non haberi (a avea, a nu fi posedat)

Este o expresie latină preluată de la filosoful grec Aristipp . Expresia justifică bogățiile („habere”), dar îl avertizează pe om împotriva posibilității de a fi supus de acestea, de a face din bogăție scopul final al vieții sale („haberi”). Citatul se găsește în Plăcerea [18] , printre preceptele pe care tatăl protagonistului Andrea Sperelli le dă fiului său: în cheia lui D'Annunzio înseamnă „a poseda viața”, dar a nu fi posedat de aceasta, adică independență completă de la toate și de la toți.în numele lor și al ideilor lor.

Gravis dum suavis (grav deși dulce)

În romanul Trionfo della Morte, poetul a inventat acest motto în latină, care înseamnă literalmente „grav și, în același timp, suav”. Aceste cuvinte sunt alese pentru descrierea personajului lui Ippolita Sanzio, iubitorul protagonistului Giorgio Aurispa. Din interpretarea contextului în care este folosit motto-ul și din ceea ce scrie mai târziu d'Annunzio este clar că „gravis” este înțeles ca trist, într-adevăr serios, deoarece Ippolita este bolnavă și este caracterizată întotdeauna, de-a lungul romanului, de o aspect slab și convalescent. „Dum” este o conjuncție latină care înseamnă „în același timp”, „în timp ce”, „încă”, deci în același timp Ippolita este „suavis”, ceea ce înseamnă literalmente dulce și care aici poate fi interpretat și ca dulce. Giorgio repetă acest motto de mai multe ori în diferite ocazii, de fapt aceste cuvinte capătă un sens multiplu și simbolic, tocmai pentru că îi amintesc de un moment în care, după el, iubitul era diferit.

Activități publicitare

Gabriele D'Annunzio a fost, de asemenea, printre primele „mărturii” publicitare și creatorul de sloganuri sau mărci, în mare parte de produse gastronomice, dintre care unele legate de regiunea sa de origine [19] .

Parrozzo

În 1920 , industrialul abruzzez Luigi D'Amico a fost primul care a gustat parrozzo-ul său, un desert tradițional al regiunii produs de el la nivel industrial, poetului din Pescara care, fascinat, a scris un madrigal în dialect, „ La Canzone del parrozzo ", al cărui text este încă prezent în confecțiile de vânzare a dulciului [20] :

„ Există atât de multe„ bbone stu parrozze nouă, încât pare na pazzie de San Ciattè, terenurile lucrate de lu bbove au pus la dispoziție un cuptor mare de ceai, pământurile grase și strălucitoare pe care dacă le coce ... câteva documente de orice faci .... "

( Gabriele D 'Annunzio )

Lichiorul „Aurum”

Aurum este un lichior pe bază de coniac și infuzie de portocale tipice Pescarei [21] . Numele lichiorului a fost ales de fondatorul fabricii Amedeo Pomilio, la propunerea prietenului său Gabriele D'Annunzio la începutul secolului al XX-lea , cu referire la originile romane atribuite rețetei. Cuvântul derivă din cuvântul latin joc aurum , care înseamnă aur și aurantium , portocaliul .

Magazinul universal "La Rinascente"

D'Annunzio i-a sugerat numele La Rinascente senatorului Borletti pentru magazinele universale omonime actuale din Milano și Roma, anterior magazinele universale „Aux Villes d'Italie”. Numele sa dovedit a fi deosebit de reușit atunci când Rinascente din Milano a fost complet distrus de un incendiu și apoi reconstruit. [22]

Societatea de gimnastică Triestina

Pe baza inițialelor SGT a inventat acronimul latin „Stricto Gladio Tenacius”. [23]

Alte produse

El a fost mărturia Amaro Muntenegru pe care a definit-o drept „lichior de virtuți” [24] și a Amaretto di Saronno . [25] D'Annunzio și-a lansat propria linie de parfumuri, Acqua Nunzia. [26] De asemenea, el a inventat numele Saiwa pentru compania de biscuiți cu același nume. [24] Nepente di Oliena pe care l-a poreclit în acest fel pentru că îl considera la fel de bun ca vinul zeilor.

Notă

  1. ^ SVAN înarmat cu motor, unde SVAN a fost compania care a armat aceste bărci (Società Veneziana Automobili Navali)
  2. ^ Carlo Piola Caselli, Gabriele D'Annunzio și eroii din San Pelagio , 2013 , pe books.google.it . Adus la 20 decembrie 2018 (Arhivat din original la 20 decembrie 2018) .
  3. ^ Carlo Piola Caselli, op.cit.ibidem
  4. ^ Lorenzo Braccesi , Antichitatea atacată: amintirea trecutului și poezia naționalismului , Roma, Schitul Bretschneider, 2006
  5. ^ Paolo Moci „Urmărirea steagului - Viața unui pilot” pag. 28.
  6. ^ Vocea lui Serchio.it
  7. ^ Antonello Capurso , Frazele celebre din istoria Italiei. De la Vittorio Emanuele II la Silvio Berlusconi , 2012 p. 148
  8. ^ Edmond Wertet, Histoire du livre en France depuis les temps les plus reculés jusqu'en 1789, Part 3, Volume 2 , E. Dentu, 1864 p.7
  9. ^ Vastospa.it
  10. ^ Giuseppe Fumagalli , Cine a spus-o? , Hoepli, 1921, p. 623
  11. ^ Garda Știri
  12. ^ Regiunea Veneto
  13. ^ Palatul Strozzi , pe palazzostrozzi.org . Adus la 8 octombrie 2017 (arhivat din original la 8 octombrie 2017) .
  14. ^ Scrieri din cei douăzeci de ani Arhivat la 2 martie 2015 în Internet Archive ..
  15. ^ a b Luigi Albano, Nec Recisa Recedit - Luigi Albano - Site oficial - , pe www.luigialbano.it . Adus de la 11 septembrie 2017.
  16. ^ Protecție civilă
  17. ^ Uniunea Industrială din Provincia Varese
  18. ^ Cartea I, cap. II
  19. ^ cf. Enrico Di Carlo, Gabriele D'Annunzio și gastronomia Abruzzo , Castelli, Verdone, 2010
  20. ^ Abrozzese Parrozzo, desertul lui D'Annunzio , pe abruzzo24ore.tv . Adus la 15 februarie 2014 .
  21. ^ Aurum-tradiții gastronomice-ABRUZZO , pe gustetipico.it . Adus la 6 septembrie 2017 (arhivat din original la 6 septembrie 2017) .
  22. ^ Rinascente, o „marcă” a lui D'Annunzio , pe archiviostorico.corriere.it , Corriere della Sera, 2 octombrie 2003. Adus la 14 februarie 2014 (arhivat de la adresa URL originală la 1 ianuarie 2016) .
  23. ^ Federgimnastica
  24. ^ a b Nicola Bottero și Massimo Travostino, Dreptul mărcilor: profile de fond, procedurale și contabile , Wolters Kluwer Italia, 2009, p. XVIII, ISBN 978-88-598-0262-4 . Adus la 16 februarie 2014 .
  25. ^ Mărturie, redactor și comunicator de succes: un portret al lui Gabriele D'Annunzio , pe gema.it , Gema Business School. Adus la 14 februarie 2014 (arhivat din original la 24 februarie 2014) .
  26. ^ Daniele De Marchi, Poetul gol pe nisip , pe gabrieledannunzio.it . Adus pe 14 februarie 2014 .

Bibliografie

  • Elena Ledda, Legendele superfluului sau moturile și versurile Vittoriale .
  • Paola Sorge (editat de), Motti D ' Annunziani , Roma, Newton, 1994. ISBN 8879834118 .

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Motti_dannunziani&oldid=122446031 ”