Patru meditații nelimitate
Cele patru meditații nelimitate sunt o rugăciune budistă tibetană antică.
Descriere
Cunoscute și sub denumirea de „calea de bun augur a motivației pure”, cele patru meditații nelimitate sunt atribuite direct Buddha Śākyamuni și sunt recitate de practicieni pentru a-i ajuta să-și realizeze natura Buddha prin dezvoltarea bodhicitta , intenția bodhisattva de a-și asuma responsabilitatea pentru a salva toate ființele simțitoare și împrejurimile lor, realizând pe deplin o moralitate, un punct de vedere și un scop împărtășit de toate religiile .
Potrivit budismului, toate ființele simțitoare posedă calitățile interioare ale iubirii , compasiunii , bucuriei și echanimității , dar în viața de zi cu zi sunt puse la limite grele. Tradiția, pe de altă parte, susține că această rugăciune poate ajuta la dezvoltarea lor pe deplin.
Compoziţie
În tibetană :
- Semcen Tamce Deua Dang Deue Ghiu Dan Denpar Ghiur Cig ;
- Semcen Tamce Dun Ghel Dang Dung Ghel Ghi Ghiu Dag Dreluar Ghiur Cig ;
- Semcen Tamce Dunghel Mepe Deua Dang Mi Dreluar Ghiur Cig ;
- Semcen Tamce Gne Ring Ciag Dang Gni Dang Delue Tang Gnom La Nepar Ghiur Cig ;
Traducere în italiană :
- Fie ca toate ființele simțitoare să aibă fericirea și cauzele fericirii ;
- Fie ca toate ființele simțitoare să fie libere de suferință și de cauzele suferinței ;
- Fie ca toate ființele simțitoare să fie inseparabile de bucuria supremă care este dincolo de orice durere ;
- Fie ca toate ființele simțitoare să rămână în echanimitate, libere de atașament, aversiune și durere ;
Explicaţie
- Fie ca toate ființele simțitoare să aibă fericire și cauzele sale implică un îndemn de a da dragoste tuturor ființelor , chiar și dușmanilor, astfel încât să creeze cauzele cunoașterii fericirii temporare a Saṃsāra și a fericirii absolute a Bhūmi ;
- Fie ca toate ființele simțitoare să fie libere de suferință și cauzele acesteia îi incită să cultive intenții superioare și să le dea energia tuturor pentru a le ușura și vindeca suferința fizică și mentală, precum Buddha care nu a simțit indiferență, ci o compasiune profundă și nelimitată când a văzut suferințele care suferă și pătrund în fiecare ființă;
- Fie ca toate ființele simțitoare să fie inseparabile de extazul fără durere, îi îndeamnă să-și dea energia tuturor ființelor, asumându-și responsabilitatea de a le elibera de mizeriile existenței samsarice și de a le îndruma către fericirea eternă a Nirvanei , inspirată de Buddha care experimentează Marele Bucuria a vrut ca toți ceilalți să o experimenteze;
- Fie ca toate ființele simțitoare să rămână în echanimitate fără prejudecăți, lăcomia și ura îi îndeamnă să-și doneze energia, astfel încât toate ființele să poată dezvolta echanimitatea , lărgindu-și perspectiva deasupra cotidianului și tăind egoismul, așa cum a făcut-o. Buddha realizând că suferința este totul - pătrunzând. Cel mai mare obstacol în calea realizării naturii bodhisattvei este mintea prejudecată, care duce la favorizarea prietenilor, la rănirea celor care sunt considerați că au cauzat rău, rezervând indiferență celor care sunt neutri pentru noi;
Meditațiile lui Lama Gangchen
Lama Gangchen , maestrul vindecător al lui NgalSo , a adăugat recent trei meditații suplimentare.
În tibetană :
- Semcen Tamce Lu Sem Ghi Du Ngal Le So Scin Tral Iun Lu Sem De Ua Dang Den Par Ghiur Cig ;
- Semcen Tamce Ngal So Tob Cin Cin Nan Nociu Korkiu Dang Scing Tzang Mar Ne Ghiur Cig ;
- Semcen Tamce Dang Zambulin Di Kiendo Ta Dag Ci Nam Ghi Sci De Dang Du Kun Denpar Ghiur Cig ;
Traducere în italiană :
- Fie ca toate ființele simțitoare să se vindece de boli, să purifice corpul și mintea poluate și să se bucure de o sănătate perfectă, relativă și absolută, acum și pentru totdeauna ;
- Fie ca toate ființele simțitoare să se relaxeze într-un mediu interior și exterior pur și sănătos, acum și pentru totdeauna ;
- Fie ca toate ființele simțitoare să aibă pace interioară și să se bucure de pacea lumii, acum și pentru totdeauna ;
