Tamamo no Mae
Tamamo no Mae (玉 藻 前 / 玉 藻 の 前 / 玉 藻 御前? Lit. „Mrs. Bright Jewel”) [1] [2] , este o figură legendară a mitologiei japoneze . În otogizōshi , o colecție de povești japoneze scrise în perioada Muromachi , Tamamo-no-Mae era femeia preferată a tatălui împăratului japonez Konoe (care a domnit între 1142 și 1155). Frumoasă și inteligentă, ea a vrăjit curtea cu prezența ei, până când „ împăratul pensionar ” și fiul său Konoe s-au îmbolnăvit misterios. Însă astrologul și exorcistul de la curte, iscusitul Abe no Yasuchika, a înțeles că relele provin de la Tamamo no Mae , care era de fapt o vulpe răutăcioasă cu nouă cozi (九尾 の 狐Kyūbi no Kitsune ? ) . După ce a fost ucisă de unul dintre cei doi viteji în urmărire, din corpul ei s-a născut o piatră magică, Sessho-seki (殺生 石? ) , Mortală pentru oricine l-a atins.
Notă
- ^ Traducerea este conformă cu ceea ce se întâlnește în literatura anglo-saxonă pe această temă, dar totuși traducerea este încă variabilă: 玉 ( yù în chineză ) indică jadul , o piatră imperială care simbolizează puterea și 藻 (zǎo) indică algele; în acest sens, Michael Bathgate spune că termenul tamano este folosit aici metaforic, cu referire la tama , bijuteria, jadul. Lumina pe care o emană este cea care i-a adus această poreclă.
- ^ Michael Bathgate, 2004 , p. 4 .
Bibliografie
- ( EN ) Michael Bathgate, Meșteșugul vulpii în religia și folclorul japonez: schimbătoare de forme, transformări și duplicități , New York, Routledge, 2004, p. 191, ISBN 978-0-415-96821-8 .
- ( EN ) Basil Hall Chamberlain, Piatra morții , în Poezia clasică a japonezilor , Routledge, 2001, p. 154, ISBN 978-0-415-24532-6 .
- ( DE ) anul 2006 Klaus Mailahn, Der Fuchs in Glaube und Mythos , Münster, pp. 190-194 , ISBN 3-8258-9483-5 .
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Tamamo-no-Mae
