Monumentul celor cinci zile

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Cele Cinci Zile
0318 - Milano - Giuseppe Grandi (1843-1894) - Monumentul celor 5 zile, (1895) - Foto Giovanni Dall'Orto.jpg
Autor Giuseppe Grandi
Data 1895
Material bronz
Locație piața Cinque Giornate , Milano
Coordonatele 45 ° 27'44,14 "N 9 ° 12'25,7" E / 45,46226 ° N 9,20714 ° E 45,46226; 9.20714 Coordonate : 45 ° 27'44.14 "N 9 ° 12'25.7" E / 45.46226 ° N 9.20714 ° E 45.46226; 9.20714

Monumentul celor cinci zile este un memorial al victimelor răscoalei orașului împotriva trupelor austriece din zilele cuprinse între 18 și 22 martie 1848. Grupul sculptural din bronz a fost creat pe o perioadă de treisprezece ani de Giuseppe Grandi , pe care l-a finalizat în scurt timp inainte sa moara. Situat în Piazza Cinque Giornate din Milano , a fost inaugurat în 1895.

Cinci figuri feminine, care întruchipează acțiunile și sentimentele celor Cinci Zile de la Milano , animă scena în jurul unui obelisc central, pe care sunt prezentate numele celor căzuți din 1848. De asemenea, sunt reprezentate un vultur auriu și un leu , care simbolizează respectiv ideea libertății care inspiră mișcările și puterea de a apăra baricadele.

Sub nivelul străzii a fost construită o criptă în care au fost așezate rămășițele celor căzuți.

Istorie

Un monument temporar

Monumentul provizoriu al căzutului celor Cinci Zile, 1848

Un prim monument provizoriu pentru căzuți a fost construit pe Piazza del Duomo cu ocazia înmormântării din 6 aprilie 1848.

«Acum, într-un mod mic, vă prezentăm aici o schiță reprezentând monumentul pe care caritatea patriei l-a ridicat temporar pe spațiul din fața catedralei, în memoria martirilor noștri ai baricadelor. Simplu în stilul său grandios, acel trofeu al victoriei noastre, în cele opt zile în care a rămas în picioare, a fost martorul multor lacrimi, aspirații dureroase și poate chiar jurământuri nerostite - în ceea ce ne privește, impresia de tristețe nu va fi șters. melancolie în același timp și dulceață inexprimabilă resimțită în acea zi la memorarea înmormântării, care a fost cea mai mare și emoționantă petrecere la care am asistat în viața noastră. [1] "

Tot la 6 aprilie 1848, guvernul provizoriu a decretat ridicarea unui monument propriu-zis, dar revenirea austriecilor a pus capăt proiectului.

„Având în vedere decretul de astăzi care prescrie ridicarea unui monument pentru martirii patriei, guvernul provizoriu decretează:

Monumentul Martirilor Patriei va fi ridicat în satul Porta Tosa. Acea Porta atunci se va numi Porta Vittoria , pentru că a fost cucerită prima de valoarea oamenilor.

Milano, 6 aprilie 1848.

CASATI , Presedinte etc. [2] "

Concursurile

În 1860 ca monument pentru celebrarea celor Cinci Zile, Coloana Verziere a fost indicată de municipalitate, care a fost numită Coloana Victoriei ; a fost introdusă și o primă placă în memoria celor căzuți. [3] În anul următor au fost adăugate și pietre funerare cu numele celor căzuți. [4]

În 1862 Academia de Arte Frumoase a anunțat un concurs pentru premiul „Innocente Vittadini” (în colaborare cu municipalitatea) pentru construirea «unei clădiri monumentale pentru a decora intrarea în oraș la Porta Vittoria»; clădirea ar putea fi „arcuită, cu corpuri detașate sau după cum preferă concurenții”, asigurându-se „pentru a da monumentului amprenta semnificației istorice a numelui său, adică să ne amintim de faptul glorios al celor cinci zile, în care oamenii au fost victorioși peste străin ». Limita de cheltuieli pentru construcție a fost de 400.000 de lire. [5] Au fost nouă concurenți, dar premiul nu a fost acordat. [6]

Având în vedere inacțiunea municipală continuă, în 1872 a început un abonament public pentru construirea monumentului; [7] în 1873 s-au deschis și abonamente în oraș pentru monumentul lui Napoleon al III-lea și pentru monumentul Căzut de Mentana , concurând între ele din cauza conflictelor politice, în timp ce monumentul celor Cinci Zile a fost susținut de întreaga populație .

«Dacă există un fapt în istoria popoarelor care merită să fie amintit de un monument nepieritor, acesta este cu siguranță cel al celor Cinci Zile; și nu trebuie să renunțați la inițiativa nobilă ".

( Pentru G. Garibaldi , BASSO . - Caprera, 23 ianuarie 1873. [7] )

În mai 1879, grație abonamentelor și contribuției Trezoreriei, a fost deschis un concurs pentru prezentarea proiectelor nu pentru un monument sculptural, ci pentru o structură arhitecturală;[8] termenul a fost stabilit la 31 decembrie același an.

În ianuarie 1880 au fost examinate mai mult de o sută de proiecte depuse[8] [9] și a fost premiat cel prezentat de Luca Beltrami ; Municipalitatea din Milano, însă, nu a aprobat proiectul și a decis să deschidă un al doilea concurs identic cu primul.

«PRIMĂRIA MILAN - PROIECTUL UNEI MONUMENTE ARHITECTURALE care urmează să fie construit la Milano în comemorarea celor cinci zile din martie 1848.

CONDIȚIILE PROGRAMULUI DE CONCURENȚĂ aprobat de consiliul municipal în ședințele sale 10, 12 și 13 mai 1879 și propus din nou prin rezoluția din 26 martie 1880.

  1. Municipalitatea din Milano invită artiștii să concureze pentru proiectarea unui monument arhitectural care va fi construit în comemorarea glorioasei Cinci Zile din Milano, în martie 1848.
  2. Monumentul va avea forma unui arc de triumf, propileu sau altă clădire similară și va fi informat de o simplitate grandioasă a maselor și de o sobrietate nobilă de ornamente. Alegerea stilului este lăsată liberă, la fel ca și modul de exprimare a destinației morale a monumentului.
  3. Clădirea se va ridica pe extensia axei Corso di Porta Vittoria și va avea elevația sa externă pe linia indicată cu literele AB în tipul locației curente, combinată cu acest program.
  4. Suma totală destinată monumentului nu poate depăși jumătate de milion de lire.
  5. Concurenții trebuie să prezinte:
    • Desenele de ansamblu ale monumentului, inclusiv planurile, fațadele, secțiunile necesare pentru a da o idee completă a proiectului, în raport de 0,025 (o patruzecime din execuție);
    • Principalele detalii arhitecturale și decorative în proporție de 0,20 (o cincime din execuție);
    • O vedere în perspectivă și colorată a monumentului, unde apar diferitele culori ale materialelor care urmează să fie utilizate;
    • Estimarea monumentului, inclusiv orice lucrare de la fundații până la orice parte statuară; astfel încât, aplicând tuturor diferitelor lucrări piesele indicate în volumul publicat la Milano de tipografia Giacomo Pirola în anul 1878 cu titlul Specificații normale și Lista prețurilor unitare pentru administrare și lucrări la clădirile municipale, un maxim cheltuială de cinci sute de mii de lire.
  6. Toate foile fiecărui proiect vor purta un motto repetat pe plicul unei scrisori sigilate, care va conține numele, familia și domiciliul autorului. va fi deschis doar plicul concurentului ales.
  7. Termenul limită pentru prezentarea lucrărilor concursului expiră la ora 16.00 la 18 martie 1881. Lucrările trebuie să fie livrate Bursarului Municipiului Milano, care va elibera o chitanță. Municipalitatea se va asigura că lucrările sunt păstrate cu mare atenție, dar nu garantează conservarea lor. Toate lucrările, cu excepția celei care a fost aleasă și achiziționată de Primărie, trebuie colectate la prezentarea chitanței municipale în termen de două luni de la publicarea rezoluției Consiliului. Dincolo de acest termen, municipalitatea nu este responsabilă pentru custodia lor.
  8. Expoziția publică a proiectelor admise la concurs va trece la judecată.
  9. Juriul va fi format din unsprezece membri, inclusiv primarul, care îl va prezida personal sau cu ajutorul unui evaluator. Cinci dintre acești membri vor fi aleși de către Consiliul municipal și cinci de către Academia Regală de Arte Plastice din Milano . Juriul va proceda conform regulilor obișnuite ale comisiilor municipale.
  10. Concluziile juriului trebuie motivate într-un raport către Consiliul municipal care va fi publicat pe cheltuiala municipalității.

NB. Primăria va avea dreptul să cumpere pentru suma de L. 6000 (șase mii) proiectul pe care Consiliul Local îl alege să fie realizat, conform anunțului de concurs din 9 iunie 1880 N. 25524-3378. "

  • Planul pentru competiția din 1879

  • Planul pentru competiția din 1880

Giuseppe Grandi

Au fost prezentate 82 de proiecte, iar comisia, în timp ce lăuda unele lucrări, a stabilit că nicio lucrare nu a putut găsi „acel gând înalt, acea dezvoltare nobilă, acel spirit singular și spiritual al artei care este necesar pentru a aminti posterității nimănui decât gloria celor Cinci Zile ». Cu toate acestea, ei au sugerat realizarea proiectului prezentat de Giuseppe Grandi , o lucrare sculpturală care nu respecta programul concursului. [10]

«Modelul în relief cu numărul 75 și deviza: Cele cinci zile trebuiau declarate contrare programului. În el nu numai că nu există pasaj deloc, dar caracterul său nu este un punct de monument arhitectural, ci mai degrabă este tot un monument statuar. Și totuși, Comisia a petrecut mult timp examinând-o. Ideea este puternică: în jurul unui piedestal, la poalele unui obelisc, care ar dori să fie simplificat, alegoriile Zilelor anxioase și eroice trăiesc, ca să spunem așa, respiră, agită, tremurător. Autorul - care este atât de dificil și adevărat - a reușit să trezească pasiunea realității în simbol, fără a coborî astfel din înălțimea reprezentării ideale a faptului, întrupând într-adevăr această reprezentare cu fantezii foarte libere "

( Hotărârea Comisiei [11] )

În zilele de expunere publică, acea schiță a atras, de asemenea, atenția a numeroși vizitatori.

«Există o astfel de mulțime în jurul schiței lui Grandi, încât este dificil să găsești un loc unde să arunci bine; restul camerei este aproape gol "

( L. Chirtani [12] )

Grandi intenționa să creeze un set de figuri în jurul unui obelisc.

Schiță prezentată de Grandi în 1880 (schițe de Gaetano Previati )

«În schiță, artistul intenționa să reprezinte plastic drama glorioasă a revoluției milaneze. De la primul semn de recuperare, reprezentat de figura care urcă să bată clopotul, lupta are loc în cele două aspecte ale sale de a lupta cu entuziasmul și anxietatea fără suflare, figurată de femeia care strigă arătând mănunchiurile de brațe și de cealaltă plâns. ghemuit. Victoria se naște din luptă, iar Faima, adunând triumfurile din gura ei, le răspândește în lume. Drama duce la un fel de apoteoză a răscumpărării naționale. personificat în vulturul reprezentând marele gând și în leul plantat cu mândrie în apărarea acelor baricade, care erau principalul câmp al luptei. Cu aceste scurte sugestii, artistul intenționează doar să indice și să rezume ideile care l-au ghidat în a-și imagina schița. Cuvintele sunt insuficiente pentru a exprima cu eficacitate și dovezile necesare ceea ce se face în esență pentru ochi. Conceptele care, datorită naturii în sine și limitelor unei schițe, au fost doar sugerate, pot, dacă autorului i se acordă executarea operei, să fie realizate și exprimate cu toată elocvența pe care o necesită reprezentarea. cea mai glorioasă epopee ".

( Giuseppe Grandi, descrierea schiței sale [10] )

La 8 iulie 1881, municipalitatea a aprobat proiectul prezentat de Grandi, provocând proteste din partea arhitecților (a respins concursul) și a sculptorilor (neincluși în concurs).

Realizarea

Inaugurare, 18 martie 1895

Treisprezece ani au fost necesari pentru construcție, timp în care sculptorul a făcut unele modificări (simplificând obeliscul așa cum a indicat comisia [13] ).

Câteva gânduri secundare și unele probleme cu fuziunile cifrelor uriașe au provocat întârzieri repetate, care cu ocazia sărbătorilor anuale ale celor Cinci Zile au dus la reclamații ale veteranilor și veteranilor care așteptau încheierea monumentului.

Giuseppe Grandi a murit la 30 noiembrie 1894. În cinstea sa, lucrarea, deja terminată, a fost prezentată publicului la 6 decembrie.

Inaugurarea a avut loc în dimineața zilei de 18 martie 1895, cu parada orașului în doliu. [14]

Au fost două discursuri, unul al primarului Giuseppe Vigoni și unul al senatorului Giuseppe Robecchi , un veteran al revoltelor din 1848.

„Pe aceste bulgări, îmbibate cu sângele acelor martiri, unde lupta a fost cea mai amară și unde vitejia noastră, cu efortul disperării, a decis triumful lor, această masă artistică de bronz, încredințată îngrijirii și închinării cetățeni, să fie de acum încolo o oră de armonie pentru cei care simt respect pentru sfinți și amintiri minunate, pentru cei care simt nobilul sentiment de recunoștință și devin o destinație de pelerinaj care restabilește cel mai mare și mai ales idealuri: integritatea și măreția țării. Și fiecare dintre voi să cupleze un gând de admirație și venerație față de eroul artei și al operei, de un erou pe care îl putem spune despre cele cinci zile, care a căzut în breșă, înainte de a înțelege triumfurile unei opere, în care a transfuzat tot nobilul său geniu, tot sufletul său de artist, care a murit fără a strânge aplauzele delicate, fără confortul de a vedea această creație a sa adăugată la celelalte bijuterii care onorează arta italiană, ca acelea, pentru a onora pe care și-a dat viața , au murit fără să asiste la zorii răscumpărării patriei lor ".

( din discursul primarului Vigoni [14] )

Descriere

Privire de ansamblu, 1894

O podea de piatră gri de la Biella înconjoară cele cinci trepte suedeze de granit; în centru, pe un soclu de bronz, se află obeliscul de bronz, de aproximativ 23 de metri înălțime, pe care numele celor căzuți erau sculptate cu litere aurite. [15]

Cele cinci figuri feminine (pentru care Grandi a folosit cinci modele diferite [16] ) au fost identificate cu cele Cinci Zile. [17]

  • Prima zi (model Maria Torrani): «nota dominantă a cărei zgomot asiduu al clopotelor de ciocan; și, prin urmare, a fost așezat spre țară, vrând tocmai să însemne că acel sunet de ciocan a fost dat pentru a chema frații lombardi în ajutor ».
  • A doua zi (modelul Giovannina Porro): „plânge cu lacrimi, care astăzi vine încă pe genele noastre, gândindu-ne înapoi la masacru, oribilii martiri, cu care secușorii din Austria au devenit infame după prima zi de salvare, înainte de a se retrage în castel și în suburbii, sau să se baricadeze în palatul regal și în cazarmă ».
  • A treia zi (modelul Luigia Prati): «sunt logice și gândite, și acțiunea disperată (ceea ce confirmă istoria) și proporțiile colosale ale celei de-a treia figuri; crezi atât de mult, încât Grandi a rezistat nu o dificultate mică în găsirea modelului. Aceste proporții colosale trebuie să imite în mod corect în ochii lui momentul în care spiritul lombard a decolat în cea mai redutabilă și disperată dintre rebeliunile sale ».
  • A patra zi (modelul Innocentina Rossi) și a cincea zi (modelul Tacita Chiodini): „înfășurată și susținută de o cârpă de steag imensă și fluturătoare - acel grup, care pare răpit de o suflare supraomenească de speranță și jubilare, nu s-ar spune de bronz, pare atât de ușor ».

  • Raliu sau Prima zi

  • Durere o a doua zi

  • Incitare la baricade o a treia zi

  • Fama (a cincea zi ) ridică Vittoria (a patra zi ) (partea superioară a imaginii)

  • Faima sau a cincea zi împreună cu vulturul ( Marele gând )

  • Leul ( Apărarea baricadelor )

Pentru a putea reprezenta cele două animale în mod realist, Grandi a făcut ca un leu și un vultur auriu să vină din străinătate, păstrându-le o perioadă în studioul său.

«Sculptorul Giuseppe Grandi din Milano cumpărase un mic leu din Amsterdam pentru a-l folosi ca model într-un grup al monumentului său de 5 zile și, din moment ce avea nevoie de el pentru a apărea o fiară feroce și nu o piele umplută de la un muzeu zoologic, l-a entuziasmat in toate felurile. Nespusele împușcături, glumele sale, pe care le juca prin gratii, aruncând bucăți de pantofi și cărbune și bile de fir în gură. "

( Carlo Dossi , Blue Notes )

Pe clopot se află o inscripție latină. [16]

( LA )

« ☩ QUAMVIS :: IMMOTE :: LOQUOR ☩
☩ AN :: D :: MDCCCLXXXIII :: MDCCCLXXXXI ☩
☩ IOSEPH :: MARE :: MEDIOL. ☩
☩ SIGNA :: FINXIT :: AES :: CONFLAVIT ☩ »

 ( IT )

« CHIAR IMOBILIAR VORBESC.
ANUL DOMINI 1883-1891.
GIUSEPPE GRANDI ÎN MILAN
A FĂCUT MODELUL ȘI A LUCRAT ÎN BRONZ. "

  • Secțiune și plan

  • Dimensiuni

Criptă

Procesiune pentru transportul oaselor celor căzuți la cripta monumentului

Sub monument a fost construită o criptă pentru a păstra rămășițele celor căzuți din cele Cinci Zile.

Există patru pietre funerare din marmură de Carrara cu următoarele inscripții compuse de senatorul Andrea Verga . [18]

  • ( La intrare )
    • DIN IPOGELELE TEMPLULUI / MAREU SPITAL AL ​​MILANULUI / LA 18 MARTIE 1895 / AICI S-AU TRADUS AVANȚELE / A CELOR CARE ÎN CINCINTE ZILE DE MARȚ 1848 / CAZând SUB FERUL INAMIC / PREGĂTIȚI PENTRU LOMBARDIE ȘI TOATE ITALIA NOU DE INDEPENDENȚĂ ȘI LIBERTATE.
  • ( În partea de jos )
    • MULȚUMIREA, ADMIRAREA, CARITATEA ȚĂRII / SĂ FIE SACRAT ITALIENILOR / ACEASTA MONUMENTĂ / RĂMÂNEȘTE CEL MAI EROIC DE CONFLICTE / ȘI PĂSTRAȚI NUMELE SCURTE ȘI RELICIILE PREȚIOASE ALE VICTIMELOR SALE / LA SUNETUL IMNURILOR SĂNĂTOASE
  • ( Stânga )
    • CUVINTE INOCENTE / AU FĂCUT MAI MULTE PIETUS ȘI SFÂNT / CAUZA / CARE LE-AU AVUT HOLOCAUSTE INCONȘTIENTE. / FEMEILE MITICE ȘI DE BUNĂ PARTICIPĂ ÎN LUPTA EGALĂ / AU MURIT ÎNCONJURându-LE / IERTĂNDURILE. / CETĂȚENI NEARMAȚI / POMPIȚI DE FURIA DE DEFRACTIE / ENVIED / CONFORTUL LUPTULUI DE MOARTE.
  • ( Dreapta )
    • COPII DIN CEI CÂȘTIGAȚI ÎN LEGNANO / ARĂTAȚI INVIGORATI DE OPERAREA LUNGĂ / SUFLETUL ȘI BRATUL. / S-AU APĂRUT CÂTEVA ȘI RĂULE ARMATE / ÎMPOTRIVA GAZTEI NUMEROASE, AGGUERRITA / ÎN DREPTUL CAUZEI / A FOST CREDINȚA ȘI PUTEREA LOR. / AM CAZUT PUNCAREA DE LA PRODI / ZÂMBETUL DE VENIRE PE BUZE / DUMNEZEU ȘI PATRIA ÎN INIMĂ.

Cripta poate fi vizitată numai între 18 și 22 martie a fiecărui an pentru cele cinci zile.

Inscripții suplimentare

Patru inscripții au fost adăugate pe cele patru laturi ale bazei monumentului în momente diferite.

  • Partea de vest (1898)
    • LOMBARDII DIN ARGENTINA / COMEMORATORI A 50-A ANIVERSARE / A CELOR CINCI ZILE 1848
  • Partea de sud (1916)
    • EL ÎNCEPUT DE LA DUMNEAVOASTRĂ / FINALIZAREA VA FI DE LA NOI EROI / ELIBERAȚIA ITALIEI / DE LA CONCULCATORUL GERMAN. / GLORIE CÂTĂ CĂDERE / CĂȚI CĂDE ȘI CĂDE / PENTRU CAUZA SFÂNTĂ. / INTERVENȚIA MILANICĂ / 18 MARTIE 1916
  • Partea de nord (1920)
    • PROSTRAT INAMICUL SECULAR / ȚĂRIA / PRIN MINUNATA VIRTUȚIE A COPILILOR SĂI / TRIUNFANT VICTORIOS / ASA A DISOLVAT VOTUL / LUCRĂTORILOR GENEROSI / AL CINZILOR ZILE. / PATRIOTICA MILANICĂ / VOLLE EVENIMENT ATÂT SUSPIRAT / ETERN ÎN ACEST BRONZ / 4 - 11 - 1920
  • East Side (1998)
    • CUR. NAZ. LUPTĂTORI ȘI RĂMÂNI / SECȚIUNEA PORTA VITTORIA / REȚINEȚI-VĂ / GLORIOSUL CAZUT / AL CELOR CINCI ZILE DIN MILAN / 18-22 MARTIE 1848 / ÎN 150 ANIVERSAREA / 18 - 3 - 1998

  • Inscripție din 1898 (partea de vest)

  • Inscripție din 1916 (partea de sud)

  • Inscripție 1920 (partea de nord)

Notă

  1. ^ Monument provizoriu pentru victimele celor 5 zile de martie , în pictura Cosmorama , 22 aprilie 1848, p. 132.
  2. ^ E. Bellati (editat de), Fasti legislativ și parlamentar al revoluțiilor italiene din secolul al XIX-lea , vol. 1, Milano, 1863, p. 262.
  3. ^ I. Cantù , diamant Milano, Milano, 1877, p. 67.
  4. ^ I. Cantù , diamant Milano, Milano, 1877, p. 487.
  5. ^ Instituția Vittadini , în Proceedings of the Royal Academy of Fine Arts of Milan , 1863, pp. 53-54.
  6. ^ G. Agosti și M. Ceriana (editat de), Colecțiile istorice ale Academiei Brera , Florența, 1997, p. 98.
  7. ^ a b L. Raimondi, Memory on the Pio Istituto Tipografico di Milano , Milano, 1879, p. 101.
  8. ^ a b Competiția pentru monumentul celor cinci zile , în Ilustrație italiană , 1 februarie 1880, p. 75.
  9. ^ Beltrami , p. 77 .
  10. ^ a b Monumentul celor cinci zile , în Ilustrație italiană , 17 iulie 1881, p. 39.
  11. ^ Beltrami , p. 79 .
  12. ^ Chirtani , p. 1055 .
  13. ^ Beltrami , p. 80 .
  14. ^ a b Inaugurarea Monumentului celor cinci zile , în Corriere della Sera , 18-19 martie 1895, pp. 2-3.
  15. ^ Romussi , p. 233 .
  16. ^ a b Fontana , p. 120 .
  17. ^ Fontana , pp. 92-95 .
  18. ^ Diverse știri , în Monitorul Oficial , 19 martie 1895, pp. 1299-1300. Adus la 1 decembrie 2017 (arhivat din original la 2 decembrie 2017) .

Bibliografie

Alte proiecte

linkuri externe

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 274264853
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Monumento_alle_Cinque_Giornate&oldid=117134956 "