Monumentul lui Tommaso Grossi

«Il Vela l-a prezentat pe Tommaso Grossi într-un act de odihnă și abandon, sprijinit de un zid scăzut în câmpul liber, îmbrăcat ca un corsez elegant, în haine de iarnă și fără pălărie. Poetul are pe o parte o tăbliță ^[2] pe care sunt scrise câteva rânduri ale frumoasei sale melodii La Rondinella . Și acesta este singurul mijloc care ne-ar face să-l recunoaștem pe Grossi, dacă arhitectul nu și-ar fi sculptat numele la poalele monumentului. În ceea ce privește asemănarea, cei care l-au cunoscut pe poet spun că este perfectă, în ceea ce privește fizicul, dar nu și în ceea ce privește moralul, deoarece Grossi a fost foarte simplu într-adevăr incult în îmbrăcare, în timp ce Vela ni-l prezintă dapper și aproape în actul de a spune: uite ce strâns sunt! Aceste rochii frumoase nu le datorez rimelor, ci faptelor. Cei care au observat că acest monument nu este menit să fie izolat, ci plasat într-o nișă, au observat bine, deoarece partea din spate a monumentului nu prezintă nimic artistic. Pentru noi statuia cav. Vela nu-l reprezintă pe Grossi ca poet al lombardilor , Ildegonda și della Fuggitiva , nici ca autor al lui Marco Visconti , ci ca bunul notar care, obosit de o alergare pietonală pe câmpurile unde și-a pierdut pălăria, respiră sprijinindu-se pe un perete scăzut și gândindu-mă la micul cântec al rândunicii, după ce a întocmit un testament! Ni se pare că arhitectul ar fi putut găsi o atitudine mai caracteristică pentru Tommaso Grossi. Nu criticăm, dar exprimăm o părere. La urma urmei, execuția acestei lucrări este foarte terminată. ^[3] "