Mr. Tambourine Man
| Mr. Tambourine Man | |
|---|---|
| Artist | Bob Dylan |
| Autor / i | Bob Dylan |
| Tip | Folk Rock Rock popular |
| Publicat de | Tom Wilson, Columbia |
| Publicație originală | |
| Gravare | Aducând totul înapoi acasă |
| Data | 1965 |
| Durată | 5:30 |
| Mr. Tambourine Man | |
|---|---|
| Artist | Byrds |
| Tipul albumului | Singur |
| Publicare | 12 aprilie 1965 |
| Durată | 2:18 |
| Tip | Rock popular |
| Eticheta | Columbia |
| Producător | Terry Melcher |
| Înregistrare | 20 ianuarie 1965, Columbia Studios, Hollywood |
| The Byrds - cronologie | |
Single anterior - Următorul single | |
"Hei! Mr. Tambourine Man, cântă o melodie pentru mine / În dimineața jangle jangle vin să te urmez [1] " |
| ( Bob Dylan , Mr. Tambourine Man , 1964 ) |
Mr. Tambourine Man este o melodie populară scrisă de Bob Dylan în 1964 și inclusă pe al cincilea său album Bringing It All Back Home . Este considerată una dintre piesele fundamentale ale muzicii rock din anii șaizeci .
În același an în care a fost lansat, piesa a fost adusă la succes, ajungând pe locul 1 în Billboard Hot 100 și Official Singles Chart timp de două săptămâni, într-o versiune originală temporizată de folk-rock, de către Byrds care, după o distribuție simplă la 45 de ani rpm, l-au inclus în primul lor joc lung , integrat cu alte motive ale lui Dylan însuși ( All I Really Want to Do , Spanish Harlem Incident și Chimes Of Freedom ).
Piesa a decretat, în același timp, succesul cu publicul larg atât pentru Bob Dylan, cât și pentru grupul californian care, pentru înregistrarea propriei versiuni a piesei, ar fi folosit și nu elementele liniei originale - în ansamblu, dar dintr-un grup de sesioniști testați profesional - inclusiv Leon Russell și Hal Blaine - și cred că sunt mai fiabili la nivel pur tehnic .
Motivul se află în lista celor mai bune 500 de melodii conform Rolling Stone și, în versiunea conținută în albumul Byrds, în cea a celor mai bune 500 de albume , tot conform revistei Rolling Stone .
Versuri și muzică Mercurial
Mr. Tambourine Man este considerat una dintre cele mai importante piese ale producției lui Dylan, atât la nivel muzical, cât și la cel al poeziei vizionare pure.
Dylan a scris-o la vârsta de douăzeci și patru de ani inspirându-se - se pare - din școala poeților mauditi francezi. Probabil acesta și câteva motive contemporane (de exemplu: Visions of Johanna , Desolation Row , Subterranean Homesick Blues , Sad Eyed Lady of the Lowlands , dedicată soției sale Sara), cântărețul menestrel a intenționat să se refere atunci când a declarat, în interviuri, că a vrut întotdeauna pentru a da versurilor și muzicii cântecelor sale adâncuri mercuriale .
| Călătorie ezoterică între vis și fantezie |
|---|
Ritmul Mr. Tambourine Man - în versiunea acustică originală - se desfășoară pe sunetul unei balade plate cu mai multe versuri care, în versiunea rock a lui Byrds , este foarte întărită de secțiunea ritmică puternică marcată de un bas electric supradimensionat în spectrul sonor și prin caracteristica jingle jangle a chitarei folk Rickenbacker cu douăsprezece coarde [2] interpretată de Roger Jim McGuinn. Comparativ cu cea oficială înregistrată ulterior pe disc de Columbia, două înregistrări anterioare ale Mr. Tambourine Man au fost realizate de Bob Dylan: una live la Avery Fisher Philharmonic Hall din New York la 31 octombrie 1964 ; cealaltă în studio, cu coruri ale cântărețului popular Jack Elliott, în timpul sesiunilor de înregistrare ale Another Side of Bob Dylan , albumul care a precedat lansarea Bringing It All Back Home . Aceste înregistrări au fost lansate pe piață în anii 2000 și au fost incluse în The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall ( 2004 ) și The Bootleg Series Vol. 7: No Direction Home ( 2005 ). La nivel structural, piesa este evaluată de critici de noutate și importanță absolută - în mod evident având în vedere timpul în care a fost scrisă - mai ales pentru particularitatea deschiderii cu o iterație a corului, mai degrabă decât în urma organizării muzicale tipice a cântecelor pop. , până în acel moment precedat de obicei de un riff instrumental care urmărește introducerea cântării. Există multe teorii dezvoltate în jurul sensului textual al pasajului, care a apărut pentru mulți - mai ales la prima publicație - de conținut enigmatic, aproape ezoteric. Mr. Tambourine Man a fost una dintre cele trei melodii - cu Walk This Way , în versiunile Aerosmith și Run-DMC cu Perry și Tyler, și Blue Suede Shoes de Carl Perkins și Elvis Presley - pentru a plasa mai multe versiuni pe topurile celor mai bune melodii scris vreodată de revista Rolling Stone . |
Piesa se deschide cu un îndemn: cel al vagabondului ( hobo-ul: „HOmeless BOund, adică fără adăpost ) protagonist al melodiei adresate unui baterist evaziv: va trebui să cânte o melodie pentru el în timp ce noaptea este pe cale să se termine, începând spre dimineața care clipește ( dimineața jingle-jangle ).
Între vis și fantezie pură, piesa se desfășoară în cele patru strofe centrale cu imagini pline de sugestii poetice și linii subtil ezoterice. Doar în ultima strofă puteți găsi disconfort de soluție al protagonistului cântecului (Lasă-mă să uit [durerea de] azi până mâine, Lasă-mă să uit de azi până mâine; notă: termenul de mâine se face să rimeze cu durere, durere) .
Laitmotivul versului de deschidere închide, ciclic, melodia a cărei valoare formală depășește rezultatul surprinzător (cel puțin conform majorității criticilor) amestecului original de text scris și cuvânt cântat.
Pentru lansarea melodiei - care nu a omis să trezească controverse pentru textul său, în care unii au văzut o posibilă invitație la consumul de droguri [3] - revistele muzicale ale vremii au organizat ședințe foto și interviuri cu un Dylan acum scufundat într-un aplomb hamletic care îl privește în instantanee în ipostaze gânditoare și cufundat în negura docurilor din portul New York .
Curând va pleca pentru primul său turneu major în Europa, care a inclus opriri în Danemarca , Franța și Regatul Unit .
Coperta autorului
Bruce Langhorne, unul dintre chitaristii majori care au făcut parte din anturajul Greenwich Village , ar fi putut fi inspirația din spatele acestei melodii. La vremea respectivă, era, de fapt, un jucător priceput al așa-numitului tamburin turcesc [4] .
Langhorne este creditat printre muzicienii care au cântat pentru ca versiunea să fie inclusă în albumul Bringing It All Back Home : în versiunea master o puteți auzi pe Dylan cântând împreună cu o chitară de oțel , în timp ce în fundal puteți auzi notele unei chitare electrice. , interpretat probabil de Langhorne.
Trebuie spus că Langhorne însuși a înregistrat piesa folosind tamburina turcească într-o versiune cu Richard Fariña și Mimi Fariña .
Alte coperte
Piesa a fost interpretată adesea de Dylan în timpul concertelor sale (dintre care unele au rămas întipărite pe vinil sau film, precum cele ale spectacolelor de la Budokan din Tokyo sau la Concertul pentru Bangladesh din New York , în 1972 ) și, în în plus față de cel de la Byrds, a avut numeroase alte coperți și a servit drept titlu pentru biograful despre Jason Becker .
Chiar și diferite muzici indie ale trupei (inclusiv grupul Cincinnati Nevada Smith) și-au înregistrat coperta piesei, al cărei text a fost interpretat de William Shatner în albumul său din 1968 The Transformed Man.
Printre celelalte versiuni demne de menționat se numără, pe lângă versiunea folk-rock menționată mai sus a Byrds , - clasicul - de Judy Collins, cuprins în albumul din 1965 al lui Judy Collins 'Fifth Album și cea mai recentă interpretată live în versiunea bilingvă în rusă și engleză a cântăreței populare Olga Arefieva cu titlul Mister Beliyj Grib [5]
Artistul și expertul în arte marțiale Genki Sudo i-a oferit lui Dylan balada propriei sale versiuni personale a titolandolei japoneze ACIDMAN și includerea ei în CD - ul său single Love and Everything (originalul este păstrat în limba engleză doar laitmotivul Hei, Mr. Tambourine Omule, cântă o melodie pentru mine ).
De menționat este și versiunea înregistrată de celebrul DJ francez Bob Sinclar și inclusă în albumul artistului transalpin Born in 69 , lansat în 2009. Piesa este interpretată de cântărețul Ryan Scott și de grupul Hard Boys. Performanța diferă semnificativ de cea dylaniană, în special în sonorități, tipic electronice, dar caracterizate în orice caz de o chitară acustică, marca înregistrată a hiturilor lui Sinclar. Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că aceasta nu este o versiune de dans sau un remix, ci o rearanjare exemplară într-o cheie modernă, care reflectă versatilitatea muzicală a producătorului Love Generation .
În jurul „Mr. Tambourine Man”
Această intrare sau secțiune despre muzică populară și piese muzicale nu menționează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
- Cuvântul tamburină este, de asemenea, numele unei mărci de țigări în vogă în SUA la momentul în care a fost scris piesa. Dar, în argoul din New York, a însemnat în același timp traficantul de droguri, în special marijuana . Dylan a negat întotdeauna că intenționează să atribuie aceste semnificații titlului și textului piesei sale, preferând în același timp să ofere o explicație într-o cheie metaforică, conform căreia omul de tamburină în cauză este pur și simplu cel care îi ajută pe cei care vreau să scap de o realitate dureroasă.
- Spre deosebire de această declarație a lui Dylan, există o declarație a unui fost manager italian. Într-un interviu, el a susținut că l-a văzut pe Dylan vorbind cu unii dintre fanii săi, care nu-l recunoscuseră, cu câteva secunde înainte de a susține un concert în Italia în spatele scenei. Se întrebau exact despre semnificația cântecului, când Dylan avea să spună:
„Băieți, de fapt„ Tambourine Man ”este traficantul mediu de droguri din Greenwich Village din New York, care împușcă toate cluburile din cartier: când intră într-una dintre acestea, se așează la tejghea și începe să-și bată ritmic articulațiile pe tejghea , și acesta este semnalul pentru a arăta că are lucrurile. Clientul se apropie de el și îi spune „Hei, domnule tamburin, cântați o melodie pentru mine” pentru a clarifica că este interesat, iar apoi vor rezolva afacerea ”. |
Acestea fiind spuse, Dylan ar fi urcat pe scenă, lăsând în urmă bieții băieți încă uimiți pentru că au descoperit identitatea interlocutorului și pentru afirmarea lui. Nu sunt cunoscute reacții ale cântăreței pentru acest interviu.
- În filmul din 1995 , Mințile periculoase, se presupune că piesa poate fi despre o călătorie hipnotică din cauza drogurilor și că Dylan însuși a recunoscut că s-a inspirat din figura unui muzician care a interpretat un toboșar, dar la fel de influențat de o călătorie pe care a făcut-o. Los Angeles la New York (în timpul căruia el transfera loturi de marijuana de la oficiul poștal la oficiul poștal, astfel încât să nu poată fi prins în posesie de droguri).
- Jurnalistul Hunter S. Thompson a cerut ca înmormântarea sa să fie interpretată de Mr. Tambourine Man, în timp ce îi dedica autorului cartea Fear and Loathing in Las Vegas ( Frica și dezgustul din Las Vegas ).
- „Mr. Tamburine Man”, sau „Signor Tamburino” în limba italiană, este menționat în piesa Le Orme Sfârșitul unei călătorii cuprinsă în albumul Florian din 1979 și, de asemenea, în celebrul cântec de Franco Battiato Bandiera bianca în albumul La voce del padrone din 1981 .
- Laurent Voulzy a citat linia principală în single-ul său din Rockollection din 1977, un cântec tribut adus diverselor trupe și cântăreți istorici.
Notă
- ^ (EN) Mr. Tambourine Man , pe bobdylan.com. Adus la 1 septembrie 2017 .
- ^ ( EN ) - Adâncirea sunetului Byrds
- ^ Pasajul celui mai discutat pasaj este cel care citește:
"Du-mă într-o călătorie pe nava ta magică învârtită, / simțurile mi-au fost dezbrăcate, mâinile mele nu pot să se prindă."
- ^ ( EN ) - Mărturia lui Bruce Langhorne - id.
- ^ Mp3 Olga Arefieva, Mister Beliyj Grib Arhivat 5 octombrie 2006 la Internet Archive .
linkuri externe
- ( EN ) Mr. Tambourine Man , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN) Mr. Tambourine Man , pe Discogs , Zink Media.
- ( EN ) Mr. Tambourine Man (melodie), pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
- ( RO ) Mr. Tambourine Man (album), pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
| Controllo di autorità | VIAF ( EN ) 2868149845000402960002 |
|---|
