Oj, svijetla majska zoro

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Oj, svijetla majska zoro (în italiană: „O, zori strălucitoare și magnifice”) este imnul național al Muntenegrului . A fost ales ca imn după independența Muntenegrului, deoarece a fost o melodie populară foarte populară din Muntenegru.

Istorie

În 1878 , congresul de la Berlin a sancționat independența Muntenegrului, care s-a dotat cu imnul național Ubavoj Crnoj Gori („Către frumosul nostru Muntenegru”), bazat pe un text de Anton Sulc și muzică de Jovan Sundecic. Acest imn a dispărut odată cu anexarea Muntenegrului la noul Regat al Iugoslaviei . În 1941, după agresiunea nazistă-fascistă a Iugoslaviei , Muntenegru a revenit la independență sub protectoratul italian. Dictatorul Sekula Drljević (1885-1941) a decis să adopte un nou imn, bazat pe un cântec popular celebru, pentru care a scris versuri noi.

Această piesă are analogii izbitoare cu anumite compoziții ale rusului Ceaikovski . În 1876 , cu ocazia războiului ruso-turc, Ceaikovski a compus muzica incidentală „Muntenegru învață declarația de război rusă asupra Turciei [1] ”, muzică care a fost interpretată la Petersburg, dar și în Muntenegru. Mai târziu, această muzică incidentală s-a pierdut, astfel încât este imposibil să se spună dacă melodia populară derivă de fapt din ele. Dar, după cum sa spus, există analogia cu cealaltă muzică a lui Ceaikovski.

Odată cu revenirea Iugoslaviei comuniste, imnul a fost interzis ca muzică fascistă. Acum, odată cu noua independență din 2004, a fost readusă în vigoare. Nu au lipsit controversele cu privire la legătura cu trecutul fascist, dar din moment ce versurile piesei, chiar dacă au fost scrise de dictator, vorbesc despre frumusețile naturale și despre renașterea națională în luna mai radiantă, aceste retrocedări au fost depășite.

Text

Oj svijetla majska zoro
Majko naša Crna Goro
Sinovi smo tvog stijenja
Čuvari tvog poštenja

Volimo vas, brda tvrda,
I stravične vaše klance
Koji nikad ne poznaše
Sramotnoga ropstva sulițe.

Dok lovćenskoj našoj misli
Naša sloga daje krila,
Biće gorda, biće slavna
Domovina naša mila.

Rijeka će naših vala,
Uskačući u dva mora,
Glas nositi okeanu,
De la je vječna Crna Gora.

Notă

  1. ^ Aldo Nicastro, VI , în Pëtr Il'ič Čajkovskij , Roma, Studio Tesi, 1990, p. 300, ISBN 978-88-7692-247-3 .

linkuri externe