Răscruce de civilizații

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Incroci di civilization este o recenzie internațională de literatură desfășurată la Veneția și în care mari scriitori contemporani din întreaga lume - inclusiv numeroși câștigători ai Premiului Nobel - întâlnesc cititori, își citesc și dezbat lucrările într-o serie de evenimente care implică întregul oraș pentru o săptămână. Este precedat de o serie de inițiative pregătitoare („Verso Incroci”), destinate studenților universitari, publicului din biblioteci, cetățenilor Veneției și provinciei sale.

Evenimentul s-a născut în 2008 , cu ocazia aniversării a șaizecea aniversare a Declarației Universale a Drepturilor Omului [1], la inițiativa unor profesori ai Universității Ca 'Foscari , unde sunt predate 40 de limbi și culturi străine și cu participarea municipalității din Veneția [2] .

Istorie

Universitatea Ca 'Foscari din Veneția

Inițiativa s-a născut dintr-o idee a lui Shaul Bassi și Flavio Gregori, profesori de limbi străine la Ca 'Foscari [3] , și Roberto Ellero, [4] manager și șef de Cultură și Divertisment în Municipalitatea Veneția, pentru întâlnirea fructuoasă cu marii scriitori contemporani aparținând celor mai diverse zone geopolitice dintr-un oraș care este un simbol al răscrucei comerciale și culturale precum Veneția. Revizuirea constituie, de asemenea, un răspuns civil al culturii, artelor și științelor, la teoriile ciocnirii civilizațiilor . Începând de jos și fără mari resurse, evenimentul a crescut treptat pe ritmul participării convinse a celor mai mari nume din literatura mondială - de la Salman Rushdie la Vidiadhar Surajprasad Naipaul , de la David Grossman la Orhan Pamuk . De la început a fost fundamental sprijinul Francesca Bortolotto Possati, CEO al „The Bauers”, al cărui patronaj a fost transformat în Premiul literar Bauer-Ca 'Foscari, acordat în 2012 lui Antonio Damasio , și în premiul „New Crossings”. , acordat în 2012 scriitorului și bloggerului egiptean Ghada Abdel Aal.

Directorul recenziei din 2018 este Pia Masiero, profesor de studii americane. Evenimentele au loc în spațiile Universității Ca 'Foscari și sunt, de asemenea, răspândite în orașul Veneția în unele dintre cele mai prestigioase locuri ale sale, inclusiv Teatrul Goldoni , Teatrul Malibran , Palatul Dogilor , marile școli venețiene din San Rocco. și San Giovanni Evangelista , Ateneo Veneto , Fundația Querini Stampalia , colecția Peggy Guggenheim . Majoritatea întâlnirilor sunt accesibile publicului gratuit. În fiecare an, Festivalul, împreună cu Fondazione Musei Civici di Venezia, oferă, de asemenea, un sejur în Veneția unui „autor rezident” care va publica apoi impresiile sale despre oraș.

Vizitatori

2018

A XI-a ediție a festivalului a avut loc în perioada 4-7 aprilie 2018, [5] și a văzut participarea următorilor autori: [6]

  • Abdilatif Abdalla (1946-), poet și activist kenyan. Condamnat la trei ani de izolare (1969-1972) pentru că a scris un text împotriva partidului Kenia la guvernare : Twendapi? ( Kenya: Unde mergem? ), În timpul detenției sale, el a compus în secret poeziile publicate ulterior într-o antologie intitulată Sauti ya dhiki ( Vocea agoniei , 1973). Volumul Ushairi na Uhuru: poezii selectate de Abdilatif Abdalla și Euphrase Kezilahabi a fost tradus în italiană, editat de Flavia Aiello și Roberto Gaudioso (Universitatea din Napoli „L'Orientale”, Napoli, 2017). [7]
  • Eraldo Affinati (1956-), scriitor italian.
  • Elisabeth Åsbrink (1965-), scriitoare și jurnalistă suedeză. 1947 (Iperborea, 2018) este prima sa carte tradusă în Italia. [8]
  • Gioconda Belli , poet și scriitor nicaraguan. [9]
  • Michelle de Kretser (1957-), scriitoare australiană. Romanele sale, publicate în întreaga lume, includ The Hamilton Case (Neri Pozza, 2006), The Dog Disappeared in the Leaves (Neri Pozza, 2009) și Questions of Travel (2012), care au câștigat, printre alte premii, Premiul Miles Franklin și Australian Literature Society Gold Meda. [10]
  • Donatella Di Pietrantonio (1962-), scriitoare italiană. A debutat în 2011 cu Mama mea este un râu (Elliot, 2011), câștigător al Premiului Tropea, în timp ce al treilea său roman, L'Arminuta (Einaudi, 2017) a fost câștigătorul Premiului Campiello 2017. [11]
  • Erika Fatland (1983-), scriitoare și jurnalistă norvegiană. În 2015 a fost numită unul dintre cei mai buni scriitori norvegieni sub 35 de ani și în 2016 Literary Europe Live a selectat-o ​​printre cele mai interesante zece voci emergente din Europa. Colaborează cu diverse ziare și are diverse publicații în creditul său. Cartea sa Sovietistan. O călătorie în Asia Centrală (Marsilio, 2017) a primit prestigiosul Norway Booksellers Award și Wesselprisen. [12]
  • Hideo Furukawa (1955-), scriitor japonez, considerat de mulți drept moștenitorul lui Murakami Haruki . Cărțile sale traduse în italiană sunt Belka (Sellerio, 2013) și Tokyo Soundtrack (Sellerio, 2018). [13]
  • Sergej Gandlevskij ( 1952- ), scriitor și poet rus. A primit numeroase premii literare, inclusiv prestigiosul Premiu Poet în 2010. Poeziile sale sunt traduse în limbile europene majore, chineză și japoneză. Antologiile Festa și alte poezii sunt disponibile în limba italiană, editată de Elisa Baglioni (Passigli, 2017) și La rust e il giallo. Poesie 1980-2011 , editat de Claudia Scandura (Gattomerlino, 2014). [14]
  • Kathleen Jamie (1962-), poetă britanică. A primit premii majore, printre care Premiul Forward Poetry pentru cea mai bună colecție de poezie a anului (2004) și Premiul de carte al anului al Scottish Arts Council (2005). Colecția Overhaul (2012) a câștigat prestigiosul Premiu Costa. [15]
  • Ian McEwan (1948-), autor britanic de romane, nuvele și scenarii. A primit numeroase premii, printre care Premiul Somerset Maugham în 1976 pentru cartea sa de debut, colecția de nuvele Prima dragoste, ultimele rituri (Einaudi, 1979), Premiul pentru romanul anului Whitbread în 1987 pentru romanul Copiii din timp (Einaudi, 1988) și Premiul Man Booker în 1998 pentru Amsterdam (Einaudi, 1998). [16]
  • Boris Andreevič Michajlov (1938-), artist și fotograf documentar ucrainean. Unul dintre cei mai importanți fotografi ai Europei post-socialiste, lucrările sale sunt prezente în numeroase colecții, iar la Veneția au fost expuse la Palazzo Grassi în 2011 ca parte a expoziției Lumea îți aparține . În 2017 a reprezentat Ucraina la Bienala de la Veneția. [17]
  • Mohamed Moksidi (1979-), poet, traducător, editor și jurnalist marocan. Redactor șef al revistei internaționale de literatură, poezie, artă și critică al-Mawja al-thaqafiyya ( valul cultural ) și manager editorial al Fundației sale, este, de asemenea, vicepreședinte al Alianței marocane pentru proprietatea intelectuală din Tadla-Azilal regiune. A publicat patru colecții de poezii în limba arabă din 2000. [18]
  • Liliana Nechita (1968-), scriitoare română. Prima sa carte, Cireșe , a fost publicată în Italia (Laterza, 2017).
  • Ngũgĩ wa Thiong'o (1938-), intelectual kenyan, romancier, eseist, dramaturg, jurnalist, editor, academic și activist politic. De mai multe ori nominalizat la Premiul Nobel, producția sa literară este foarte largă; este amintit și pentru decizia sa de a abandona limba engleză pentru a scrie în limba maternă Gikuyu . [19]
  • Emine Sevgi Özdamar (1946-), actriță, dramaturg, regizor și scriitor german naturalizat turc. [20]
  • Yasmina Reza (1959-), autoare franceze de piese de teatru și romane. Lucrările sale, toate premiate, au fost traduse în numeroase limbi, bucurându-se de un mare succes internațional alături de public și critici. [21]
  • Eugenia Rico (1972-), scriitoare spaniolă. Potrivit academicienilor, romanele sale au introdus un nou gen, definit de unii ca „roman interactiv”, de alții „roman european”. [22]
  • Yishai Sarid (1965-), scriitor israelian tradus în 10 limbi. [23]
  • Toni Servillo (1959-), actor italian.
  • Dag Solstad (1941-), considerat unul dintre cei mai buni scriitori norvegieni contemporani. În Italia publică pentru Iperborea . [24]
  • Wole Soyinka (1934-), autor de teatru, poezii, romane și eseuri. Premiul Nobel pentru literatură în 1986, a publicat mai mult de treizeci de lucrări și continuă să fie activ în diferite organizații internaționale, atât artistice, cât și drepturile omului.
  • Tash Aw (1971-) scriitor de origini malaysiene britanice naturalizate malaysiene. El este câștigătorul premiului Whitbread First Novel Award, al Commonwealth Writers 'Prize și al unui premiu O. Henry; a fost nominalizat de două ori la Premiul Man Booker. Cărțile sale au fost traduse în 23 de limbi. [25]
  • Thanasis Valtinòs ( 1932- ), autor grec de nuvele, romane și scenarii pentru cinema. Printre romanele sale, traduse în numeroase limbi, sunt disponibile în italiană Întoarcerea celor nouă (Crocetti, 2002) și Blu Dark Almost Black (Crocetti, 2003). Volumul Viața și lucrările lui Andreas Kordopatis este, de asemenea, disponibil în limba italiană . Cartea I: America (Bulzoni, 2018).
  • Raúl Zurita (1950-), scriitor și poet chilian, câștigător al mai multor premii, inclusiv Premiul Pablo Neruda în 1989 și Premiul Național de Literatură din Chile în 2006. [26]

2017

A 10-a ediție a festivalului a avut loc în perioada 28 martie - 1 aprilie 2017 și a văzut participarea următorilor autori [27] :

  • Gabriela Adameșteanu (1942-), scriitoare și jurnalistă română. În 2002, i s-a acordat Hellmann-Hammett Grant, un premiu pentru scriitori persecutați din motive politice.
  • Eric Andersen (1943-), cantautor folk american.
  • Michael Chabon (1963-), scriitor, eseist și scenarist american, câștigător al Premiului Pulitzer pentru ficțiune în 2001 cu romanul său de debut Aventurile fantastice ale lui Kavalier și Clay (BUR Biblioteca Univ. Rizzoli, 2003).
  • Luigi Dal Cin , un scriitor italian, a publicat peste o sută de cărți pentru copii, datorită cărora a câștigat numeroase premii naționale.
  • Mariana Enriquez (1973-), scriitoare și jurnalistă argentiniană. El regizează suplimentul cultural al cotidianului Página / 12, iar poveștile sale au apărut în reviste internaționale de prestigiu, inclusiv Granta și McSweeney . A fost și câștigătorul prestigiosului premiu Ciutat de Barcelona.
  • Stanley Gazemba (1974-), scriitor și jurnalist kenyan, autor de romane, cărți pentru copii și nuvele.
  • Michele Gazich , poet, muzician, producător și compozitor italian.
  • Mary Hoffman (1945-), scriitoare britanică specializată în romane pentru copii. Cele mai cunoscute titluri, printre care Orașul stelelor (2002), Orașul măștilor (2003) și Orașul florilor (2005), fac parte din seria Stravaganza .
  • Drago Jančar (1948-), jurnalist, dramaturg, eseist și scriitor sloven. Autor atent la tema represiunii, operele sale au primit premii prestigioase, inclusiv Premiul Hemingway (2009) și Premiul Silone (2016).
  • Jonas Hassen Khemiri (1978-), scriitor suedez, câștigător al premiului Augustpriset cu Tot ce nu-mi amintesc (Iperborea, 2017).
  • Kirino Natsuo (1951-), scriitor japonez. Romanul Cele patru gospodine din Tokyo (BEAT, 2016) a adus-o la faima internațională.
  • Dany Laferrière (1953-), scriitor haitian naturalizat canadian. Prima sa carte, publicată în 1985, Cum să faci dragoste cu un negru fără efort (Dalai Editore, 2004) a devenit un caz literar. În 2013 a fost ales pe locul 2 al Academiei Franței , primul haitian și primul canadian care a primit această onoare.
  • Hisham Matar (1970-), scriitor libanez. Romanul său Întoarcerea. Părinți, fii și pământul printre ei (Einaudi, 2017), a câștigat Premiul Pulitzer pentru biografia și autobiografia sa în 2017.
  • Cees Nooteboom (1933-), autor olandez de romane, poezii, eseuri și cărți de călătorie. Se mândrește cu mai multe nominalizări la Premiul Nobel pentru literatură . În 1980 a obținut succes internațional cu romanul Rituals , transpus ulterior într-o operă cinematografică. Scriitor versatil și prolific, a primit o diplomă onorifică de la universitățile din Berlin, Bruxelles și Nijmegen.
  • Patrik Ouředník (1957-), scriitor și traducător ceh. Cea mai cunoscută lucrare a sa este Europeana. O scurtă istorie a secolului XX (2001).
  • Orhan Pamuk (1952-), scriitor turc, Premiul Nobel pentru literatură în 2006 și primul autor turc care a primit această onoare.
  • Giorgio Pressburger (1937-2017), a fost un narator, autor, director de teatru și eseist italian naturalizat maghiar.
  • Charlotte Rampling (1946-), actriță de film britanică.
  • Lasana M. Sekou (1959-), scriitoare din insula Saint Martin din Caraibe. Lucrările sale sunt traduse în șase limbi și au primit numeroase premii. Sekou este, de asemenea, un susținător activ al independenței Saint Martin, actuala colonie franceză și olandeză.
  • Vikram Seth (1952-), scriitor și poet indian. Autostop per l'Himalaya (1992, Longanesi, 2014) a câștigat Thomas Cook Travel Award, unul dintre cele mai prestigioase premii pentru literatura de călătorie, în timp ce romanul în versuri The Golden Gate (1986) a devenit un best-seller în țările vorbitoare de limbă engleză. .
  • Simona Vinci (1970-), scriitoare și traducătoare italiană. Este autoarea cărții Dei bambini și non si niente (Einaudi, 1997), care i-a adus premiul Elsa Morante ca primă lucrare, și La prima verita (Einaudi, 2016), câștigătoare a Premiului Campiello .
  • Ayelet Waldman (1964-), scriitor israelian naturalizat în Statele Unite. Cunoscută în primul rând pentru lucrările sale pe tema maternității, este, de asemenea, o scriitoare prolifică de romane polițiste.
  • Jeffrey Wainwright (1944-), poet englez. Timp de câțiva ani a editat celebra revistă Poezie și public și a publicat numeroase cărți de poezie, care nu au fost încă traduse în Italia.
  • Marcia Williams (1945-), scriitoare și ilustratoare engleză de cărți pentru copii.
  • Abraham B. Yehoshua (1936-), scriitor, dramaturg și academic israelian. Printre cele mai apreciate lucrări ale sale, Five Seasons (1987) și Il Signor Mani (1990), pentru care a câștigat Premiul Național de Carte Evreiască pentru Ficțiune.

2016

Ediția a IX-a a avut loc în perioada 30 martie - 2 aprilie 2016 și a văzut participarea următorilor autori [28] :

  • Un Yi , alias Ai Guozhu, este un scriitor chinez. A publicat nuvele în revista Granta, iar în Italia a fost publicat romanul din 2012 „Și acum?” (Metropoli d'Asia, 2016).
  • Scriitor, romancier și fost parlamentar azer Akram Aylisli . Romanul său Sogni di pietra (Guerini e Associati, 2015) l-a costat amenințări, represalii și expulzat din Uniunea Scriitorilor din Azerbaidjan. În 2014 a fost nominalizat la Premiul Nobel pentru Pace.
  • Ana Blandiana , pseudonim al Otiliei Valeria Coman, este o autoră română de poezii, nuvele, romane și non-ficțiune.
  • Marco Castelli , saxofonist, compozitor și producător italian.
  • Catherine Chanter , profesoară și scriitoare britanică. A scris pentru BBC Radio 4 și a publicat mai multe nuvele și poezii pentru care a fost distinsă cu prestigiosul premiu Yeovil Poetry. Il Pozzo (Marsilio, 2016) este romanul său de debut, câștigător al Premiului de ficțiune Lucy Cavendish.
  • Radka Denemarková este scriitoare, istorică a literaturii germane și cehe, dramaturg, eseist și traducător ceh. Romanul său Hitler's Money (Keller, 2012) a fost câștigătorul prestigiosului premiu Magnesia Litera în 2006.
  • Amir El Saffar , muzician irakian-american. Cântă trompeta, santurul și cântă muzică tradițională irakiană, dedicându-se studiului și recuperării muzicii antice otomane și arabe.
  • Garth Risk Hallberg , jurnalist și scriitor american. Articolele, eseurile și recenziile sale au apărut în Prairie Schooner, The New York Times, Best New American Voices 2008, The Guardian și The Millions . Oraș în flăcări (Mondadori, 2016) este primul său roman.
  • Nathalie Handal , scriitoare franco-americană de origine palestiniană și profesor la Universitatea Columbia.
  • Aleksandar Hemon , jurnalist bosniac și scriitor naturalizat american, este publicat în Italia de Einaudi .
  • Helena Janeczek , o scriitoare germană de origine evreiască-poloneză, locuiește în Italia de peste treizeci de ani. După ce a debutat cu cartea de poezie Ins Freie (1989), a ales italiana ca limbă literară. Este autoarea filmelor Lezioni di tenebra (Mondadori, 1997) și Le rondini di Montecassino (Guanda, 2010), care au câștigat numeroase premii, precum Premiul Bagutta Opera Prima și Premiul Napoli . De asemenea, colaborează cu mai multe reviste italiene.
  • Antanas A. Jonynas , poet, eseist și traducător lituanian.
  • Khaled Khalifa , scriitor, poet și scenarist sirian. În Italia a publicat Elogio dell'odio (Bompiani, 2011) și Nu există cuțite în bucătăriile acestui oraș (Bompiani, 2018).
  • Kim Kwang-Kyu , scriitor, traducător și poet coreean. El este considerat de istoricii literaturii coreene contemporane ca fiind membru al „Generației din 19 aprilie” care în 1960 a condus revoluția studențească împotriva președintelui de atunci al republicii Syngman Rhee, punând astfel capăt celor doisprezece ani de guvernare dictatorială.
  • Linda Lê , scriitoare franceză naturalizată vietnameză.
  • Rosa Liksom , scriitoare și artistă finlandeză. Con Compartimento n.6 (Iperboera, 2014) a câștigat Premiul Finlandei 2011, cel mai prestigios premiu literar finlandez.
  • Roger Lucey , cantautor, muzician, scriitor, jurnalist și regizor sud-african. Povestea vieții sale este cuprinsă în autobiografia lansată în 2013. Printre documentarele și filmele pe care le-a regizat: Aria del Africa ; Drumul către atunci și acum ; Conducând ca Mandela ; Desmond Tut .
  • Amin Maalouf , scriitor și jurnalist libanez a naturalizat franceza. A fost distins cu premiul prinț al Asturiei pentru literatură în 2010, iar în 2011 a fost ales membru al Académie française .
  • Ann-Marie MacDonald , scriitoare și actriță canadiană, câștigătoare a Commonwealth Writers Prize cu primul ei roman Cere iertare (Adelphi, 2002).
  • Okey Ndibe , scriitor , cronist și jurnalist american de origine nigeriană. Fondator al revistei internaționale African Commentary alături de faimosul scriitor Chinua Achebe , a scris pentru numeroase publicații, printre care The New York Times, BBC online, Al Jazeera online, Financial Times, Fabian Society Journal și Nigerian Daily Sun. Este autorul romanului Prețul lui Dumnezeu (Clichy Editions, 2015).
  • Lamberto Pignotti , poet și artist italian, fondator alături de alți poeți, pictori, muzicieni și cărturari ai Grupului '70, a participat, de asemenea, la nașterea Grupului '63; și este considerat unul dintre părinții poeziei vizuale .
  • Doron Rabinovic , scriitor și istoric israelian naturalizat austriac. În Italia a publicat Altrove (Giuntina, 2013) și Alla ricerca di M. (Giuntina, 2015).
  • Jüri Talvet , poet, eseist, traducător și comparator eston .
  • Paco Ignacio Taibo II , scriitor și jurnalist spaniol naturalizat mexican. Este autorul a peste 50 de volume, inclusiv romane, colecții de nuvele, benzi desenate, reportaje jurnalistice și lucrări istorice și câștigător al numeroaselor premii literare.
  • Frank Westerman , jurnalist, reporter și scriitor olandez. Este autorul unor romane de reportaje pe teme precum rasismul, identitatea și puterea ca ingineri de suflete (Feltrinelli, 2006), El Negro e io (Iperborea, 2009), Ararat (Iperborea, 2010), Pure white race (Iperborea, 2013) ), și Enigma lacului roșu (Iperborea, 2015).
  • Arnold Zable , scriitor australian și activist pentru drepturile omului, autor al numeroase eseuri, coloane de știri, nuvele și piese de teatru.

2015

A opta ediție a avut loc în perioada 25-28 martie 2015 și a văzut participarea următorilor autori [29] :

  • Sergio Álvarez , scriitor, scenarist și jurnalist columbian.
  • Mathieu Amalric , regizor și actor francez, de trei ori câștigător al Premiului César .
  • Ana Luísa Amaral , profesor, scriitor și poet portughez.
  • Sascha Arango , scenarist și scriitor german. Premiat de mai multe ori cu prestigiosul Grimme-Preis pentru scenariu, și-a inaugurat cariera de scriitor cu romanul Adevărul și alte minciuni (Marsilio, 2015).
  • Antonia Arslan , profesor, eseist și scriitor de origine armeană. Primul său roman, La masseria delle lark (Rizzoli, 2004), a câștigat Premiul Stresa pentru ficțiune și Premiul Campiello .
  • Jerry Brotton , scriitor, jurnalist, critic și prezentator de televiziune britanic. Profesor de studii renascentiste la Universitatea Queen Mary din Londra, este unul dintre principalii experți în istoria hărților și cartografiei Renașterii. În Italia a publicat Istoria lumii în douăsprezece hărți (Feltrinelli, 2015).
  • Matteo Cataluccio , scriitor și editor, și-a început cariera la Feltrinelli și apoi a regizat Bruno Mondadori Editore și Bollati Boringhieri. Colaborează cu Sole24ore, Il Post, Doppiozero, Inventario . În 2012 a câștigat Premiul Ryszard Kapus´cin´sk.
  • Roberto Costantini , profesor și scriitor italian, autor al trilogiei noir compus de Tu sei il male , Alle Root del Evil și Il male non perdica (Marsilio, 2014).
  • Patrick Deville , scriitor francez. Fondator și editor al revistei Meet , în Italia a publicat Peste & holera. Viața aventuroasă a omului de știință care a învins ciuma (E / O, 2013).
  • David Foenkinos , scriitor francez, autor al cărții Charlotte (Mondadori, 2015) și Delicatese (E / O, 2010).
  • Stefan Hertmans , scriitor belgian al limbii olandeze
  • James Ivory , regizor american, a câștigat în 2018 Oscarul pentru cel mai bun scenariu neoriginal pentru filmul Call Me by Your Name .
  • Billy Kahora , scriitor și reporter kenyan, redactor-șef al revistei literare Kwani? .
  • Kim Min-jeong , poet și eseist coreean.
  • Hanif Kureish , romancier, dramaturg, scenarist și regizor britanic.
  • Tatiana Salem Levy , scriitoare braziliană de origine evreiască turcă. Primul său roman, A chave de casa (2013), i-a adus premiul São Paulo Literatura pentru cel mai bun debutant.
  • Li Ang (pseudonimul lui Shi Shuduan), scriitor taiwanez de nuvele și romane.
  • Lucio Mariani , poet și traducător italian.
  • Shara McCallum , poetă jamaicană, câștigătoare a prestigioasei National Endowment for the Arts Fellowship pentru poezie.
  • Mahsa Mohebali , scriitor iranian. A câștigat de două ori prestigiosul premiu literar Golshiri pentru colecția de nuvele care fac dragoste în Note de subsol (2004) și romanul Don't Worry (2008), tradus de Ponte33 în limba italiană cu titlul Non ti worry .
  • Mark Mustian , avocat și scriitor american de origine armeană. Romanul său La memoria del vento (Piemme, 2011) reface căile deportării armenei din 1915.
  • Víctor Rodríguez Núñez , poet, traducător, critic literar și jurnalist cubanez.
  • Vladislav Otrošenko , un scriitor rus, a fost distins în Italia în 2004 cu premiul Grinzane Cavour.
  • Morten Søndergaard , scriitor, poet și traducător danez.
  • Agata Tuszyńska , scriitoare poloneză, autorul cărții Wiera Gran. Acuzatul (Einaudi, 2012).
  • Ljudmila Ulickaja , scriitoare rusă, câștigătoare a premiului de stat austriac pentru literatura europeană în 2014 pentru lucrările sale, traduse în peste 20 de limbi din întreaga lume.
  • Tommy Wieringa , scriitor olandez, tradus în Italia de Iperborea .
  • Wu Ming 1 , un scriitor și traducător italian, este membru al colectivului de scriitori Wu Ming , cunoscut anterior ca „Luther Blissett”, un pseudonim colectiv abandonat în 1999.
  • Xu Zechen , scriitor chinez, autor al cărții Running through Beijing (Sellerio, 2014).

2014

Ediția a VII-a a avut loc în perioada 1-5 aprilie 2014 și a văzut participarea următorilor autori [30] :

  • Salwa Al-Neimi , scriitoare siriană, autorul Testului mierii (Feltrinelli, 2010) și Cartea secretelor (Feltrinelli, 2012).
  • Naomi Alderman , scriitoare și blogger britanică, câștigătoare a Premiului Orange pentru scriitori noi 2006 și a premiului Sunday Times pentru scriitorul anului 2007.
  • Raja Alem , scriitor și jurnalist arab, autor de romane și cărți pentru copii. a primit mai multe premii, inclusiv premiul Unesco pentru realizări artistice și prestigiosul Premiu internațional de ficțiune arabă pentru Gulerul porumbelului (Marsilio, 2014).
  • Massimo Carlotto , scriitor italian noir. De asemenea, este scenarist, dramaturg și jurnalist.
  • Patrizia Cavalli , poetă italiană. Câștigătoare a Premiului internațional Pasolini pentru divinitatea Pigre și soarta leneșă (Einaudi, 2006), publică în special pentru Einaudi și Nottetempo.
  • Arne Dahl , scriitor suedez și critic literar., Autor de romane polițiste.
  • Rita Dove , poetă americană, a fost a doua afro-americană care a câștigat Premiul Pulitzer pentru poezie .
  • Abilio Estévez , scriitor și dramaturg cubanez. În Italia, cea mai cunoscută carte a sa este Palatele îndepărtate (Adelphi, 2006).
  • Rhea Galanaki , scriitor grec, autor al cărții Elena niente (Crocetti, 2003) și The century of labirinths (E / O, 2008).
  • Ge Fei , scriitor avangardist chinez.
  • Peter Greenaway , pictor, regizor și scenarist galez.
  • Abdolah Kader , un scriitor iranian, a găsit mai târziu succes în Olanda, unde s-a mutat în 1988 ca refugiat politic. În Italia publică în principal pentru Iperborea .
  • Jhumpa Lahiri , scriitor american de origine indiană. În 2000 a fost prima scriitoare care a câștigat Premiul Pulitzer pentru ficțiune cu colecția de nuvele Interpretul bolilor (Guanda, 2016). El scrie ca un cronicar pentru New York Times și New Yorker.
  • Daniel Mendelsohn , clasicist și critic literar american. El scrie despre literatură, film și teatru în New York Times Book Review, New Yorker și New York Review of Books.
  • Carlo Petrini , gastronom și jurnalist italian, fondatorul Slow Food și creatorul Terra Madre .
  • Caryl Phillips , scriitor britanic postcolonial, aparținând zonei culturale a Marii Britanii Negre și câștigător al Premiului Commonwealth Writers în 2004.
  • Marc Scialom , regizor, scriitor și traducător evreu italo-tunisian, a naturalizat franceza.
  • Sergej Stratanovskij , poeta russo, vincitore del Premio Carducci nel 2011 per il volume Buio diurno (Einaudi, 2009).
  • Noémi Szécsi , scrittrice ungherese, autrice de La vampira snob (Baldini & Castoldi, 2014), suo romanzo d'esordio, e Il Montecristo comunista (Mimesis, 2017).
  • Uwe Timm , scrittore tedesco vincitore del Premio Napoli e del Premio Mondello con Rosso (Le Lettere, 2005).
  • Olivier Truc , scrittore e giornalista francese, corrispondenze in Svezia per testate quali le Monde e Le Point.
  • Varujan Vosganian , scrittore e poeta rumeno. La sua opera più conosciuta a livello internazionale è Il libro dei sussurri (Keller, 2011).
  • Binyavanga Wainaina , scrittore e giornalista keniota, fondatore della rivista letteraria Kwani? . Un giorno scriverò di questo posto (66th and 2nd, 2016) è la sua autobiografia e il suo primo libro ad essere tradotto in Italia.

2013

La VI edizione si è svolta dal 10 al 13 aprile 2013, e ha visto la partecipazione dei seguenti autori: [31]

  • Adonis , poeta e saggista siriano, vincitore, tra gli altri, del Premio Goethe nel 2013
  • Bi Feiyu , scrittore cinese, autore de I maestri di tuina (Sellerio, 2012), vincitore del premio Mao Dun 2011.
  • Edmund de Waal , ceramista, storico e critico d'arte britannico.
  • Muthoni Garland , scrittrice keniota, tra i fondatori del periodico letterario Kwani? e della casa editrice Storymoja. Una delle sue opere, L'uomo dei necrologi , è stata pubblicata in Italia dalla Fondazione Querini Stampalia di Venezia.
  • Amitav Ghosh , scrittore indiano, autore de Il cromosoma Calcutta (Einaudi, 1996) e Il paese delle maree (Neri Pozza, 2005).
  • Stephen Greenblatt , critico letterario e studioso statunitense, considerato uno dei fondatori del New Historicism e tra i più importanti studiosi di Shakespeare.
  • Gabriella Kuruvilla , scrittrice e giornalista italo-indiana, autrice, tra gli altri Milano, fin qui tutto bene (Laterza, 2012), e, insieme a Igiaba ScegoIngy Mubiayi, di Pecore nere (Laterza, 2005).
  • Mohammad H. Mohammadi , scrittore afghano. I fichi rossi di Mazar-e Sharif (Ponte33, 2012), la sua prima raccolta di racconti, è stata insignita dei premi Golshiri, Mehregan e Isfahan.
  • Amélie Nothomb , scrittrice belga di lingua francese, tradotta in diverse lingue e vincitrice di numerosi premi letterai. Tra le numerosi pubblicazioni, segnaliamo Igiene dell'assassino (Voland, 2008), romanzo d'esordio, e Stupore e tremori (Voland, 2010), da cui è stato tratto un film diretto da Alain Corneau.
  • Michael Ondaatje , scrittore singalese naturalizzato canadese, autore de Il paziente inglese , che gli è valso il Booker Prize e ha ispirato l' omonimo film (1996) di Anthony Minghella .
  • Marco Nereo Rotelli , pittore e scultore, fondatore di Art project, ha partecipato a diverse edizioni della Biennale di Venezia
  • Yasemin Samdereli , regista tedesca di origini turche, autrice di Almanya la mia famiglia va in Germania (2011) e sceneggiatrice di una delle puntate della serie Kebab for Breakfast .
  • Igiaba Scego , scrittrice italiana di origini somale. Nel 2003 ha vinto il premio Eks&Tra per scrittori migranti. Tra i suoi romanzi, segnaliamo La nomade che amava Alfred Hitchcock (Sinnos, 2003), suo romanzo d'esordio, Adua (Giunti, 2015) e la collaborazione a Pecore nere (Laterza, 2005), scritto insieme a Gabriella Kuruvilla e Igiaba ScegoIngy Mubiayi.
  • Habib Selmi , scrittore tunisino vincitore del premio Booker Arabo.
  • Lola Shoneyin , scrittrice e poetessa nigeriana. Il suo primo romanzo è Prudenti come serpenti (66th and 2nd, 2012).
  • Ersi Sotiropoulos , scrittrice graga, autrice de ll sentiero nascosto delle arance (Newton Compton, 2012)
  • Linda Spalding , scrittrice e saggista canadese
  • Alicia Stallings , poetessa americana
  • Gonçalo M. Tavares , scrittore portoghese, vincitore del Premio Saramago nel 2005
  • Yoko Tawada , scrittrice e poetessa di origini giapponesi trasferitasi in Germania, scrive sia in giapponese che tedesco.
  • Luisa Valenzuela , scrittrice argentina
  • Adriaan van Dis , scrittore olandese di origine sudafricana, autore di Tradimento (Iperborea, 2013)

2012

La V edizione si è svolta dal 18 al 21 aprile 2012 [32] , e ha visto la partecipazione di 24 autori provenienti da 17 diversi paesi, tra cui:

2011

La IV edizione si è svolta dal 13 al 16 aprile 2011 [33] , e ha visto la partecipazione di 32 autori, tra cui:

Il premio Bauer-Ca' Foscari è stato assegnato a VS Naipaul ; il premio "Nuovi incroci" a Igiaba Scego . Evento speciale dell'edizione 2011 è stato l'incontro dedicato al centenario della nascita del poeta polacco Czesław Miłosz , con letture poetiche degli scrittori Antonella Anedda , Ewa Lipska , Julia Hartwig , Hans Van De Waarsenburg , Adam Zagajewski , Tomas Venclova , Ryszard Krynicki , Michael Krüger , Urszula Koziol , Ali Podrimja , Tomasz Różycki .

2010

La III edizione del 2010 ha visto la partecipazione di 22 autori tra cui

Il premio Bauer-Ca' Foscari è stato assegnato a Ljudmila Ulickaja

2009

La seconda edizione del 2009 ha visto la partecipazione di 15 autori tra cui:

Il premio Bauer-Ca' Foscari è stato assegnato a Yves Bonnefoy .

2008

La prima edizione ha visto la partecipazione di 10 autori tra cui

Il premio Ca' Foscari è stato assegnato ad Anita Desai .

Note

  1. ^ Chi siamo: Incroci di civiltà , su www.unive.it . URL consultato il 24 maggio 2018 .
  2. ^ City of Venice - Home - City of Venice - Il portale ufficiale della città di Venezia
  3. ^ BASSI Shaul - Unive , su www.unive.it . URL consultato il 24 maggio 2018 .
  4. ^ Città di Venezia - Personale struttura Direzione Attivita' Culturali e Turismo , su archive.comune.venezia.it . URL consultato il 24 maggio 2018 .
  5. ^ “Incroci di civiltà” 2018 | Comune di Venezia - Live , su live.comune.venezia.it . URL consultato il 24 maggio 2018 .
  6. ^ Incroci di civiltà 2018. Programma , su unive.it . URL consultato il 23 maggio 2018 (archiviato dall' url originale il 24 maggio 2018) .
  7. ^ Incroci di civiltà. Abdilatif Abdalla , su unive.it . URL consultato il 23 maggio 2018 (archiviato dall' url originale il 24 maggio 2018) .
  8. ^ Incroci di civiltà. Elisabeth Åsbrink , su unive.it . URL consultato il 23 maggio 2018 (archiviato dall' url originale il 24 maggio 2018) .
  9. ^ Incroci di civiltà. gioconda Belli , su unive.it . URL consultato il 23 maggio 2018 (archiviato dall' url originale il 23 maggio 2018) .
  10. ^ incroci di civiltà. Michelle de Kretser , su unive.it . URL consultato il 23 maggio 2018 (archiviato dall' url originale il 23 maggio 2018) .
  11. ^ Incroci di civiltà. Donatella Di Pietrantonio , su unive.it . URL consultato il 23 maggio 2018 (archiviato dall' url originale il 23 maggio 2018) .
  12. ^ incroci di civiltà. Erika Fatland , su unive.it . URL consultato il 23 maggio 2018 (archiviato dall' url originale il 24 maggio 2018) .
  13. ^ Incroci di civiltà. Furukawa Hideo , su unive.it . URL consultato il 23 maggio 2018 (archiviato dall' url originale il 23 maggio 2018) .
  14. ^ Incroci di civiltà. Sergej Gandlevskij , su unive.it . URL consultato il 23 maggio 2018 (archiviato dall' url originale il 24 maggio 2018) .
  15. ^ Incroci di civiltà. Kathleen Jamie , su unive.it . URL consultato il 23 maggio 2018 (archiviato dall' url originale il 23 maggio 2018) .
  16. ^ Incroci di civiltà. Ian Mcewan , su unive.it . URL consultato il 23 maggio 2018 (archiviato dall' url originale il 23 maggio 2018) .
  17. ^ Incroci di civiltà. Boris Andreevič Michajlov , su unive.it . URL consultato il 23 maggio 2018 (archiviato dall' url originale il 23 maggio 2018) .
  18. ^ Incroci di civiltà. Mohamed Moksidi , su unive.it . URL consultato il 23 maggio 2018 (archiviato dall' url originale il 23 maggio 2018) .
  19. ^ Incroci di civiltà. Ngũgĩ wa Thiong'o , su unive.it . URL consultato il 23 maggio 2018 (archiviato dall' url originale il 23 maggio 2018) .
  20. ^ incroci di civiltà. Emine Sevgi Özdamar , su unive.it . URL consultato il 23 maggio 2018 (archiviato dall' url originale il 23 maggio 2018) .
  21. ^ Incroci di civiltà. Yasmina Reza , su unive.it . URL consultato il 23 maggio 2018 (archiviato dall' url originale il 23 maggio 2018) .
  22. ^ Incroci di civiltà. Eugenia Rico , su unive.it . URL consultato il 1º giugno 2018 (archiviato dall' url originale il 20 giugno 2018) .
  23. ^ Incroci di civiltà. Yshai Sarid , su unive.it . URL consultato il 23 maggio 2018 (archiviato dall' url originale il 17 settembre 2018) .
  24. ^ incroci di civiltà. Dag Solstad , su unive.it . URL consultato il 23 maggio 2018 (archiviato dall' url originale il 23 maggio 2018) .
  25. ^ Incroci di civiltà. Tash Aw , su unive.it . URL consultato il 23 maggio 2018 (archiviato dall' url originale il 24 maggio 2018) .
  26. ^ incroci di civiltà. Raúl Zurita , su unive.it . URL consultato il 23 maggio 2018 (archiviato dall' url originale il 24 maggio 2018) .
  27. ^ Incroci di civiltà 2017. Programma , su unive.it .
  28. ^ Incroci di civiltà 2016. Programma , su unive.it .
  29. ^ Incroci di civiltà 2015. Autori , su culturaspettacolovenezia.it . URL consultato il 23 maggio 2018 (archiviato dall' url originale il 2 dicembre 2017) .
  30. ^ Incroci di civiltà 2014. Autori , su culturaspettacolovenezia.it . URL consultato il 23 maggio 2018 (archiviato dall' url originale il 23 maggio 2018) .
  31. ^ Incroci di civiltà 2013. Autori , su culturaspettacolovenezia.it . URL consultato il 22 maggio 2018 (archiviato dall' url originale il 31 maggio 2013) .
  32. ^ Incroci di civiltà 2012 , su culturaspettacolovenezia.it . URL consultato il 22 maggio 2018 (archiviato dall' url originale il 30 marzo 2016) .
  33. ^ Incroci di civiltà 2011 , su culturaspettacolovenezia.it . URL consultato il 22 maggio 2018 (archiviato dall' url originale il 14 agosto 2011) .

Voci correlate

Collegamenti esterni

Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Incroci_di_civiltà&oldid=112046932 "