Influența Shakespeare

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Ophelia (1852) (detaliu) de John Everett Millais (1829-1896)

Shakespeare influența lui se extinde de la teatru la literatură , de la pictura la muzica , la zi moderne filme . În mod obișnuit considerate ca fiind cel mai mare scriitor al literaturii engleze [1] și cel mai eminent dramaturg vreodată [2] , Shakespeare a transformat teatrul englezesc și a contribuit la formarea limba engleză moderne.

Influența lui Shakespeare asupra artelor

lucrări lui Shakespeare a avut o influență profundă asupra teatrului și literatura ulterioară. În special, Shakespeare a extins potențialul dramatic al caracterizării, intrigii și limba [3] . De exemplu, monologuri au fost în general utilizate pentru a furniza informații despre caractere sau evenimente; Shakespeare, pe de altă parte, le-a folosit pentru a explora mintea personajelor. [4]

piesele lui Shakespeare a influențat profund poezie mai târziu. Poezie romantică a încercat să reînvie versuri dramatice shakespeariene, cu toate acestea , cu puțin succes. Criticul George Steiner a descris toate versetele dramatice în engleză de la Coleridge la Tennyson ca „variații slabe de teme shakespeariene“ [5] .

Shakespeare a influențat romancieri , cum ar fi Thomas Hardy , William Faulkner , și Charles Dickens . Monoloagele romancierului american Herman Melville datorează mult Shakespeare: lui căpitanul Ahab de Moby Dick este un erou tragic clasic, inspirat de Regele Lear. [6] .

Oamenii de știință au identificat 20.000 de piese muzicale legate de opere a lui Shakespeare, inclusiv trei opere de către Giuseppe Verdi , Macbeth , Otello și Falstaff [7] .

Shakespeare a inspirat , de asemenea , mulți pictori, inclusiv romanticilor, inclusiv Henry Fuseli , iar prerafaelitii [8] .

Baletele inspirate de lucrările sale ar trebui să fie, de asemenea, menționat: o noapte de nopți de vară de vis, romeo si julieta, îmblânzirea scorpiei, etc.

Influența lui Shakespeare asupra limbii engleze

În ziua lui Shakespeare, gramatica limbii engleze, ortografie și pronunție au fost mai puțin standardizate decât astăzi [9] , și utilizarea lui de limbaj ajutat la formarea de limba engleză moderne [10] . Samuel Johnson citat Shakespeare mai des decât orice alt autor în dicționar său limbii engleze , prima lucrare cu autoritate de acest gen [11] . Expresii precum „cu răsuflarea tăiată“ ( „cu răsuflarea tăiată“, de la Il mercante di Venezia) și „o concluzie dinainte“ ( „o concluzie inevitabilă“, din Otello) sunt acum prezente în fiecare zi engleză [12] .

Influența lui Shakespeare asupra Cinema

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Shakespeare în cinematografie .

Lucrări de William Shakespeare au fost , de asemenea , reprezentat pe larg pe marele ecran , atât în formă integrală și ca adaptări. Povestirile sale s- au arătat de-a lungul secolelor , care sunt mereu actuale, fie că vorbim despre dragoste sau putere , inutile războaie sau condiția existențială a omului. Ca și în teatru căutarea de noi forme expresive a dus la direcția inițială și actualizate, astfel încât în cinema Shakespeare a fost rescris, stabilit în fiecare perioadă istorică posibil, disecat și re- a propus în diferite forme. Cu toate acestea, au existat opere cinematografice mari în care comediile sau tragediile sunt prezentate într - o formă fidelă a originalului, de multe ori se bucură de un succes similar.

Citate din Shakespeare în opere contemporane

În plus față de transpuneri de film, există și alte exemple de referințe ale lui Shakespeare în alte lucrări și în filme de televiziune.

Shakespeare este menționat de mai multe ori în Star Trek. În special, în „Manificence regelui“, un grup de actori recita lor „Hamlet“ pe Kirk Enterprise, și în „Întoarcerea lui Q“, este prezentată o carte cu operele complete. În „Star Trek - Deep Space Nine“, Doctorul Bashir încearcă să implice Garak în lectura pieselor lui Shakespeare și în „The Cogenitor“ (ENT) Căpitanul Archer dă piesele lui Shakespeare la un căpitan de viață, care le pot citi în câteva ore. .

În episodul de Doctor Who serialul SF „Codul shakespeariană“, doctorul și Martha Jones ajunge în 1599, întâlnirea Shakespeare intenția de a scrie „Pains Love găsit“, o lucrare pierdută.

Miniseria engleză TV "The Hollow Crown" este o adaptare a pieselor shakespeariene "Richard II", "Henry IV" (partea I și II) și "Henry V".

În romanul „The New World“, este dezvăluit faptul că o carte care conține toate lucrările lui Shakespeare au supraviețuit distrugerii de cărți înainte de nouă ani într-un război Kiva pe o rezervație indiană. John, în scopul de a învăța să citească, ea ia cu el și este în mod special influențată de aceasta. În „Lumea Nouă“, câteva fragmente ale unor lucrări sunt afișate.

Michael Ende, în lucrarea sa „Neverending Story“, imaginat că Shakespeare (în ediția italiană numită Scexpir) a fost unul dintre mai multe persoane care au călătorit în lumea Fantasia.

O poveste din X-Men, „Visele lucruri sunt realizate din“ (cel care spune cum împărăteasa Shi'ar Lilandra a aflat de existența X-Men folosind perspectiva ei), ia tac de la un pasaj din Tempest lui Shakespeare .

Notă

  1. ^ Reich, John J.; Cunningham, Lawrence S. (2005), cultură și valori: un studiu al Umaniste, Thomson Wadsworth, p. 102.
  2. ^ Intrare "William Shakespeare" în Encyclopedia Britannica Online, https://www.britannica.com/eb/article-9109536 . Link accesat 2007-06-14.
  3. ^ Chambers 1944, p. 35.
  4. ^ Clemen 1987, p. 179.
  5. ^ Steiner 1996, p. 145.
  6. ^ Bryant 1998, p. 82.
  7. ^ Gross, John, "Influența lui Shakespeare" în Wells, Orlin 2003, pp. 641-2.
  8. ^ Paraisz 2006, p. 130.
  9. ^ Cercignani 1981.
  10. ^ Crystal 2001, pp. 55-65, 74.
  11. ^ Wain 1975, p. 194.
  12. ^ Johnson 2002, p. 12; Crystal 2001, p. 63.

Bibliografie

  • Fausto Cercignani , Lucrări lui Shakespeare și Elisabetane Pronunția. Oxford: Clarendon Press, 1981.
  • Chambers, EK (1944), shakespearean Gleanings, Oxford: Oxford University Press, ISBN 0849205069 , OCLC 2364570.
  • Clemen, Wolfgang (1987), monoloage lui Shakespeare, Londra: Routledge, ISBN 0415352770 .
  • Steiner, George (1996), Moartea tragediei, New Haven: Yale University Press, ISBN 0300069162 .
  • Bryant, John (1998), Moby Dick ca Revoluția, în Levine, Robert Steven, Cambridge Companion lui Herman Melville, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 052155571X .
  • Paraisz, Júlia (2006), Natura unui Edition romantic, în Olanda, Peter, Shakespeare Ancheta, 59, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0521868386 .
  • Crystal, David (2001), The Cambridge Enciclopedia limbii engleze, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0521401798 .
  • Wain, John (1975), Samuel Johnson, New York: Viking, ISBN 0670616710 .
  • . Johnson, Samuel (2002), Lynch, Jack, ed, Samuel Johnson dicționar: Selecțiuni din 1755 Lucru care definea limba engleză, Delray Beach, FL: Levenger Press, ISBN 184354296X .
Controlul autorității Europeana agent / de bază / 98952 · LCCN (RO) sh85120955
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Influenza_di_Shakespeare&oldid=104530186 “