Mantra Shurangama

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
budism
Nelumbo nucifera1.jpg
Mahāyāna
Satele
IndiaChinaCoreea
JaponiaVietnam
Învățături
BuddhaBodhisattvaBodhicitta
GoliciuneKaruṇāTathātā
Natura BuddhaPrajñā
TrikāyaBuddha eternAdi-Buddha
MādhyamikaVijnanavada
Triple adevărYīniàn sānqiānDzogchen
ZhǐguānZazenDaimoku
Sūtra
Prajñāpāramitā
Sutra LotusuluiAvataṃsakaMahāyāna Mahāparinirvāṇa
VimalakirtiLankavataraRatnakūṭaTathāgatagarbhaSaṃdhinirmocana
Sutra Pământului PurSutra InimiiSutra Diamantului
masterat
Buddha GautamaNāgārjunaAryadevaAsangaVasubandhuKumarajivaZhiyiBodhidharmaLinji YixuanSaichoEisaiDōgenNichirenHakuin EkakuTsongkhapaPadmasambhavaHuiyuanShandaoHonenShinran
Școli
SanlunFǎxiāngTiāntái
HuayanChánȚara pură
SanronHossoKegonTendaiZenNichirenVajrayana ( GelugSakyaKagyüNyingmapaKadamShingon )

Mantra Shurangama este o mantră budistă Dharani (sau mantră lungă) populară în China, Japonia și Coreea. Cunoscută și sub numele de Surangamasutra , sans.; Lengyanjing, cin.; Ryogenkyo, Japonia Înseamnă Sutra Marșului Eroic sau a acțiunii eroice și dă numele a două Sutre diferite ale Mahayanei .

Origini

Mantra a fost, conform capitolului introductiv al Śūraṃgama sūtra , transmisă în mod tradițional de Buddha Shakyamuni către Bodhisattva Mañjuśrī pentru a proteja Bhikshu Ananda înainte de a deveni un Arhat . Este pronunțată în Sutra Shurangama, (Volumul 6) de Buddha Shakyamuni.

La fel ca mantra populară cu șase silabe „ Oṃ Maṇi Padme Hūṃ ” și Marea Mantră a Compasiunii (Nilakantha dharani), și aceasta este o mantră care duce înapoi la practica Bodhisattva Avalokiteshvara. Mantra Shurangama face referiri extinse la zeități budiste (Ishtadevatà), cum ar fi Bodhisattva Manjushri, Mahakala, Sitatapatra Vajrapani și cei cinci Buddha Dhyana, în special Buddha Medicină (Akshobhya sau Vajradhara) din Asia de Est.

Este adesea folosit pentru protecția sau purificarea meditatorului și este considerat parte a budismului tantric sau budismului Vajrayana sau Shingon din Japonia.

Numele

Sutra este numită în două moduri diferite:

Surangamasamadhisutra

Tradus din sanscrită în chineză de Kumarajiva între 402 și 412, se crede că este autentic și original și se păstrează în Kanjurul tibetan. Se compune din două rulouri.

Buddhosnisasutra

Cornu îl indică ca un apocrif chinez. [1] Conform catalogului chinez al Zhesheng, traducerea este atribuită indianului Pramiti, care în 705 cu ajutorul lui Meghasikhara și a savantului chinez Fangrong a adus-o în China.

Rezumat

Sutra este un pretext pentru a începe predarea arătând o slăbiciune a Anandei , care se lasă prinsă de o vrăjitoare prostituată pe nume Matangi. La un pas de a-și încălca jurămintele, Ananda este salvată de Manjushri , trimis de Buddha însuși . În lacrimi, Ananda îl roagă pe Buddha să-l învețe mijloacele salvatoare de meditație , pentru a nu cădea din nou în eroare și pentru a atinge iluminarea . Buddha îi dezvăluie erorile minții obișnuite, cele opt cunoștințe, vidul percepțiilor dualiste, karma , meditația unu la unu, Tathagatagarbha , iluminarea instantanee și mijloacele de a o realiza de unul singur și de samadhi numit „acțiune eroică” „, acțiunea bodhisattvelor care lucrează pentru binele altora, cele șase tărâmuri ale existenței condiționate și cauzele lor karmice. Mai mult, Buddha îl avertizează pe Ananda împotriva capcanelor celor cinci agregate și a etapelor lor meditative.

Mantra

Prima cameră

na mwo sa dan two
despre chye dwo ye
iar el de
san myau san pu two sye
na mwo sa dan two
fwo two jyu jr shai ni shan
na mwo sa pe
bwo doi bwo de
sa dwo pi bi
na mwo sa dwo nan
san myau san pu two jyu jr nan
swo she la pe jya
seng chye nan
na mwo lu ji and lwo han dwo nan
na mwo su lu dwo bwo nwo nan
na mwo swo jye li two chye mi nan
na mwo lu ji san myau chye dwo nan
san myau chye be la by bwo dwo nwo nan
na mwo ti pe li shai nan
na mwo syi two ye
mai mult decât voi
two la li shai nan
ea pwo nu
jya la he
swo he swo la mwo two nan
na mwo ba la he mwo ni

na mwo yin two la ye
na mwo pe chye pe di
lu two la ye
wu bwo be di
swo syi ye ye
na mwo pe chye pe di
nwo la ye
na ye
pan je mwo he san mwo two la
na mwo syi jye li dwo ye
na mwo pe chye pe di
mwo he jya la ye
di li bwo la na
chye la pi two la
bwo na jya la ye
și de mu de
shr mwo she nwo ni
pe syi ni
mwo dan li chye na
na mwo syi jye li dwo ye
na mwo pe chye pe di
dwo two chye dwo jyu la ye
na mwo be tou mwo jyu la ye
na mwo ba she la jyu la ye
na mwo mwo ni jyu la ye
na mwo chye she jyu la ye
na mwo pe chye pe di
di li cha
shu la syi na
bwo la he la na la she ye
dwo two chye dwo ye

na mwo pe chye pe di
na mwo e mi dwo pe ye
dwo two chye dwo ye
iar el de
san myau san pu two ye
na mwo pe chye pe di
e chu pi ye
dwo two chye dwo ye
iar el de
san myau san pu two ye
na mwo pe chye pe di
bi sha she ye
jyu lu fei ju li ye
bwo la pe la she ye
dwo two chye dwo ye
na mwo pe chye pe di
san bu shr bi dwo
sa lyan nai la la she ye
dwo two chye dwo ye
iar el de
san myau san pu two ye
na mwo pe chye pe di
ea ji ye mu nwo ye
dwo two chye dwo ye
iar el de
san myau san pu two ye
na mwo pe chye pe di
la dan na ji du la she ye
dwo two chye dwo ye
iar el de
san myau san pu two ye
de pyau

na mwo sa jye li dwo
yi tan pe chye pe dwo
sa dan two chye du shai ni shan
sa dan dwo bwo from lan
na mwo and pe the shr dan
bwo div
yang chi lav
cunoaște pe
bwo dwo jye la he
ni jye la he
jye jya la he ni
ba bi de voi
chr two ni
și jya la
mi li ju
bwo them dan la ye
ning jye li
cunoaște pe
pan two nwo
mu cha ni
cunoaște pe
tu shai jya
tu syi fa
bwo na ni
face ni
je du la
shr de nan
jye la he
swo he sa la rau she
pi dwo beng swo na jye li
iar shai ja bing ea din nan

na cha cha dan la rau she
bwo la sa two na jye li
și shai ja nan
mwo he jye la he rau she
pi dwo beng sa na jye li
sa pe she du lu
ni pe la rau she
hu lan tu syi fa
nan je na she niv
pi sha ea
syi dan la
și ji ni
wu two jya la rau she
e bwo la shr dwo jyu la
mwo he bwo la jan chr
mwo he dye dwo
mwo el de ea
mwo he shwei dwo she pe la
mwo he ba la pan two la
pe syi ni
e li ye dwo la
pi li jyu jr
shr pe pi she ye
ba she la mwo li di
pi she lu dwo
bwo teng wang jya
ba ea la jr he nwo and je
mwo la jr pe
bwo la jr dwo
ba ea la shan chr
pi she la je
shan dwo she pi ti pe bu shr dwo

on mwo lu bwo
mwo he shwei dwo
e li ye dwo la
mwo he pe la și bwo la
ba she la shang jye la jr pe
ba ea la
jyu mwo li
jyu lan two li
ba she la he sa dwo je
mai mult decât voi
chyan je nwo
mwo li jya
ku su mu pe
jye la dwo nwo
pi lu je na
jyu li ye
ye la tu
shai ni shan
pi je lan pe mwo ni je
ba she la jya na jya bwo la pe
lu ea na
ba she la dwun jr je
shwei dwo je
jya mwo la
cha that shr
bwo la pe
yi de yi de
mu two la
jye na
swo pi la chan
jywe fan du
yin tu na mwo mwo sye

A doua cameră

wu syin
li shai jye na
bwo la she syi dwo
sa dan two
chye du shai ni shan
hu syin du lu yung
jan pe na

hu syin du lu yung
syi dan pe na
hu syin du lu yung
bwo la shai of you
san bwo cha
na jye la
hu syin du lu yung
sa pe yau cha

el cha swo
jye la he rau she
pi teng beng sa na jye la
hu syin du lu yung
je du la
shr de nan
jye la he

swo he sa la nan pi teng beng sa na la
hu syin du lu yung
cha
pe chye fan
sa dan two
hye du shai ni shan
bwo la dyan

ea ji li
mwo he swo he sa la
bwo shu swo he sa la
shr li sha
jyu jr swo he sa ni
di li e bi ti shr pe li dwo
ja ja ying jya

mwo he ba she lu two la
di li pu pe na
man cha la
wu syin
swo syi's
bwo pe du
mwo mwo
yin tu na mwo mwo sye

A treia cameră

la she pe ye
ju la be ye
și chi ni pe ye
wu two jya pe ye
pi sha pe ye
she sa dwo la pe ye
pe la jau jye la pe ye
tu shai cha pe ye
e ea ni pe ye
și jya la
mi li ju pe ye
two la ni bu mi jyanv
bwo chye bwo two pe ye
wu la jya pe dwo pe ye
la she tan cha pe ye
nwo chye pe ye
pi tyau dan pe ye
on bwo la na pe ye
yau cha jye la he
la cha sz jye la he
bi li dwo jye la he
pi she je jye la he

bu dwo jye la he
jyou pan cha jye la he
bu dan na jye la he
jya ja bu dan na jye la he
syi chyan du jye la he
and bwo syi mwo la jye la he
wu tan mwo two jye la he
că voi jye la he
syi li pe de jye la he
ea le dwo el nan
jye pe he them nan
lu di la he li nan
mang swo he them nan
mi two he them nan
mwo ea el le nan
ea dwo he li nyu
shr bi dwo he li nan
pi dwo he them nan
ex. dwo he them nan
e shu je he li nyu
jr dwo he li nyu
de shan sa pi shan

sa pe jye la he nan
pi doi voi ea
chen two ye mi
ji la ye mi
bwo li ba la je jya
cine le dan
pi doi voi ea
chen two ye mi
ji la ye mi
cha yan ni
cine le dan
pi doi voi ea
chen two ye mi
ji la ye mi
mwo he bwo on bwo dan ye
lu two la
cine le dan
pi doi voi ea
chen two ye mi
ji la ye mi
nwo la ye na
cine le dan

pi doi voi ea
chen two ye mi
ji la ye mi
dan two chye lu cha syi
cine le dan
pi doi voi ea
chen two ye mi
ji la ye mi
mwo he jya la
mwo dan li chye na
cine le dan
pi doi voi ea
chen two ye mi
ji la ye mi
jya bwo li jya
cine le dan
pi doi voi ea
chen two ye mi
ji la ye mi
ea ye jye la
mwo du jye la
sa pe the two swo da na

cine le dan
pi doi voi ea
chen two ye mi
ji la ye mi
je du la
pe who ni
cine le dan
pi doi voi ea
chen two ye mi
ji la ye mi
pi li yang chi li jr
nan two ji sha la
chye na bwo's
swo syi ye
cine le dan
pi doi voi ea
chen two ye mi
ji la ye mi
na jye na she la pe na
cine le dan
pi doi voi ea
chen two ye mi

ji la ye mi
și lwo han
cine le dan
pi doi voi ea
chen two ye mi
ji la ye mi
pi dwo la chye
cine le dan
pi doi voi ea
chen two ye mi
ji la ye mi
ba she la bwo ni
jyu syi ye jyu syi ye
jya of bwo of chi li dan
pi doi voi ea
chen two ye mi
ji la ye mi
cha wang
pe chye fan
yin tu na mwo mwo sye

Camera a patra

pe chye fan
sa dan dwo bwo da la
na mwo tswei du di
and syi dwo na la la jya
bwo la pe syi pu ja
pi jya sa dan dwo be di li
shr fwo la shr fwo la
two la two la
pin two la pin two la
chen two chen two
hu syin hu syin
pan ja pan ja pan ja pan ja pan ja

swo el
syi syi pan
și mu jye ye pan
e bwo la ti he dwo pan
de exemplu, bwo the two pan
și pe
pi two la
bwo jya pan
sa pe ti bi pan
sa pe na chye bi pan
sa pe yau cha bi pan
sa pe chyan ta pe bi pan

sa pe bu dan na bi pan
jya ja bu dan na bi pan
sa pe tu lang jr di bi pan
sa pe tu sz bi li
chi shai din bi pan
sa pe shr pe li bi pan
sa pe e bwo syi mwo li bi pan
pe știe pe na bi pan
sa pe di di ji bi pan
sa pe dan mwo two ji bi pan
sa pe pi two ye
la shr je li bi pan

ea ye jye la
mwo du jye la
sa pe la two swo two ji bi pan
mai mult decât voi
je li bi pan
je du la
era chi ni bi pan
ba ea la
jyu mwo li
pi doi voi
the shr bi pan
mwo he bwo la ding yang yi

cine le pan pan
ba she la shang jye la ye
bwo la jang chi la she ye pan
mwo he jya la ye
mwo he mwo dan li jya na
na mwo swo jye li dwo ye pan
bi shai na bei ye pan
bwo la he mwo ni ye pan
și chi ni ye pan
mwo he jye li ye pan
jye la tan chr ye pan
mye dan li ye pan

lau dan li ye pan
je wen cha ye pan
jye lwo la dan li ye pan
jya bwo li ye pan
și mu jr dwo
jya shr mwo she nwo
pe sz ni ye pan
yan ji jr
sa two pe sye
mwo mwo yin tu na mwo mwo sye

A cincea cameră

tu shai ja jr dwo
and mwo dan li jr dwo
wu ea el la
chye pe he la
lu of la he la
pe swo he la
mwo ea el la
ea dwo el la
shr bi dwo he la
ba lyau ye he la
chyan two he la
bu shr bwo he la
pwo la he la
pe sye he la
be bwo jr dwo
tu shai ja jr dwo
lau two la jr dwo
yau cha jye la he

la cha swo jye la he
bi li dwo jye la he
pi she je jye la he
bu dwo jye la he
jyou pan cha jye la he
syi chyan two jye la he
wu dan mwo two jye la he
că voi jye la he
e bwo sa mwo la jye la he
jai chywe ge
cha chi ni jye la he
li fwo de jye la he
ea mi jya jye la he
she jyu ni jye la he
mu two la
na de jya jye la he
e lan pe jye la he
chyan du bwo ni jye la he

shr fwo la
yin jya syi jya
jywe de yau jya
dan li by yau jya
je tu two jya
ni ti shr does the
bi shan mwo shr face
bwo de jya bi de jya
shr li shai mi jya
swo ni bwo de jya
sa pe shr does the
shr lu ji di
mwo two pi from lu jr chyan
si cine lu chyan
mu chywe lu chyan
jye li tu lu chyan
jya la he
jye lan jye na shu lan

dan dwo shu lan
chi li ye shu lan
mwo mwo shu lan
ba li shr pe shu lan
bi li shai ja shu lan
wu two la shu lan
jye jr shu lan
ba syi de shu lan
wu lu shu lan
chang chye shu lan
el syi dwo shu lan
ba two shu lan
swo fan ang chye
bwo la jang chye shu lan
bu dwo bi dwo cha
cha chi ni
shr pe la
two tu lu jya

jyan du lu ji jr
pe lu dwo pi sa bwo lu
el ling chye
shu sha dan la
swo na jye la
pi sha yu jya
si cine ni
wu doi jya
mwo la pi la
jyan dwo la
și jya la
eu le du
de lyan bu jya
de acolo ja
bi li shai jr jya
sa pe na jyu la
sz yin chye bi
jye la li yau cha
dan la chu
mwo la shr
fei de shan
swo pi shan

syi dan dwo bwo da la
mwo he ba she lu shai ni shan
mwo he bwo lai jang chi lan
ye bwo tu two
ea yu ea nwo
byan da li na
pi doi voi
pan tan jya lu mi
de shu
pan tan jya lu mi
bwo la pi two
pan tan jya lu mi
dwo jr two
nan
și na ei
pi she ti
pi la ba she la
doi li
pan two pan two ni
ba she la bang ni pan
hu syin du lu yung pan
swo pe he.

Pronunție

Pentru o pronunție corectă, este recomandabil să consultați înregistrările de pe site-ul web al Asociației Budiste Dharma Realm

Notă

  1. ^ Philippe Cornu , pp. 610, Surangamasutra .

Bibliografie

  • P. Cornu. Dicționar de budism . Bruno Mondadori. Milano. 2003. ISBN 8842493740
  • P. Dumieville, în Le Concile de Lhasa . pp. 43-52, nota 3.
  • Sutra Surangama , trad . editat de Lu K'uan Yu. Publicații BI, New Dheli. 1978.
  • La concentration de la marche heroique , trad. organizat de E Lamotte, în MCB, Bruxelles. 1965.

Elemente conexe

Alte proiecte