Elena
Elena este un nume personal feminin italian [1] [2] [3] [4] .
Variante
- Femei: Elenia [2]
- Hipocoristic : Ele [5] , Lena
- Compuși : Marilena
- Bărbat: Elenus [2] [3] , Elenio [2]
Variații în alte limbi
Mai jos este o listă de variante ale numelui în alte limbi [a 1] ; la acestea trebuie adăugate Ilona , Ileana și Ilenia , a căror corelație cu Elena nu este foarte sigură [1] :
- armean Հեղինե (Heline) [ este necesară citarea ]
- Bretonă : Elena [ este necesară citarea ]
- Bulgară : Елена ( Elena )
- Cehă : Helena
- Croată : Helena, Jelena [4]
- Daneză : Elin [4] , Helena, Helene [4] , Helen
- Estonă : Helena, Jelena
- Finlandeză : Eliina [4] , Elina, Heleena, Helena
- Franceză : Hélène [2] [4] [6]
- Franceză veche : Elaine
- Galeză : Elin [4] , Elen
- Georgiană : ელენე ( Elene )
- Greaca veche : Ἑλένη ( Helénē ) [3] [6]
- Bărbat: Ἕλενος ( Hélenos ) [3]
- Greacă modernă : Ελένη ( Elenī ) [4] , Ελενα ( Elena )
- Engleză : Helen [2] [6] , Helena [4] , Hellen, Ellen [4] , Elaine
- Irlandez : Léan
- Islandeză : Helena
- Latină : Helena [3] [6] , Helene [3]
- Letonă : Elīna, Helēna, Jeļena, Jelena
- Lituaniană : Elena, Jelena
- Macedoneană : Елена ( Elena )
- Norvegiană : Elin [4] , Helena, Helene [4] , Helen
- Olandeză : Heleen, Helena, Helene [4]
- Poloneză : Helena
- Portugheză : Helena, Elena [4]
- Română : Elena
- Rusă : Елена ( Elena ) [4]
- Sard : Elene, Eleni, Aleni
- Sârbă : Јелена ( Jelena ) [4]
- Slovacă : Helena, Elena
- Slovenă : Helena, Jelena
- Spaniolă : Elena [2] [4] , Helena
- Suedeză : Elin [4] , Elina, Helena, Helene [4] , Helen
- Germană : Helena [2] , Helene [4] , Helle, Elena
- Ucraineană : Олена ( Olena ) [4]
- Maghiară : Heléna
Forme hipocoristice și modificate
Pe lângă Lena și Alena , două ipocoristice răspândite în diferite limbi [1] , numele include și următoarele forme trunchiate sau modificate [b 1] :
- Cehă: Lenka [4]
- Croată: Jela, Jelka
- Daneză: Eli [7] , Ella [7]
- Finlandeză: Heli, Ella, Elli
- Engleză: Elle, Ella, Ellie, Elly , Nell, Nelle, Nella, Nellie
- Norvegiană: Eli [7] , Ella [7]
- Olandeză: Heleentje
- Română: Ilinca, Lenuța
- Sârbă: Јела ( Jela ), Јелка ( Jelka )
- Slovacă: Jela, Lenka
- Slovenă: Jelka
- Suedeză: Ella [7]
- Ucraineană: Леся ( Lesja )
Origine și difuzie
Ea vine de la numele grecesc antic Ἑλένη (hélène), a cărui origine nu este foarte sigur: acesta este , în general , urmărită înapoi la o serie de termeni interdependente, cum ar fi ἑλένη (helene, „torță“, „torță“) [1] [4 ] , helenos ( "strălucitor", "genial") [6] sau Hele ( "strălucire", "strălucire solară") [2] [3] , dar o posibilă derivație din σεληνη (selene, " luna ") [1] [4] , termen din care derivă numele Selene .
Se știe că numele îl poartă Elena , soția lui Menelau în mitologia greacă , din cauza căreia este lansat războiul troian povestit în „ Iliada lui Homer [1] [2] [3] [6] ; povestea ei este povestită în numeroase opere literare, teatrale și muzicale [3] , iar satelitul lui Saturn Elena și asteroidul 101 Helena îi sunt dedicate. Acesta este și numele împărătesei Flavia Giulia Elena , mama lui Constantin , căreia i se atribuie descoperirea crucii lui Hristos în Țara Sfântă și care este venerată de creștini drept „Sfânta Elena” [2] [3] .
Numele a fost răspândit ca personal deja în Grecia antică și Roma antică [3] și a rămas întotdeauna popular datorită celor două figuri anterioare. Difuzarea sa largă în Italia își datorează averea nu numai lor, ci și, începând din secolul al XX-lea , Elenei din Muntenegru , care a fost penultima regină consortă a Italiei ca soție a lui Vittorio Emanuele III de Savoia [2] [3] . În ceea ce privește limba engleză, aceasta a fost importată în Anglia odată cu cucerirea normandă , răspândindu-se în Evul Mediu sub forma Ellen , care a fost înlocuită treptat de Helen începând cu Renașterea [1] [4] : această ultimă formă a avut un succes deosebit în Statele Unite , rezultând printre cele mai folosite zece nume pentru fete între 1890 și 1934 [6] .
Zi onomastică
De obicei, ziua numelui este sărbătorită pe 18 august în cinstea împărătesei Sfânta Elena , mama împăratului Constantin I. Memoria sa este legată în mod tradițional de găsirea Crucii Adevărate pe care Isus a fost răstignit [8] [9] . Următoarele date sunt, de asemenea, amintite cu același nume:
- 11 aprilie , fericita Elena Guerra , fondatoare a surorilor oblate ale Duhului Sfânt [8]
- 23 aprilie , fericita Elena Valentini din Udine ; Văduvă și călugăriță augustiniană [8] [9]
- 22 mai , Sfânta Elena de Auxerre , ucenică a Sfintei Amatore de Auxerre, fecioară [8] [9]
- 11 iunie , fericita Elena (sau Iolanda) a Poloniei , călugărița bietă Clare [9]
- 19 iunie , fericita Elena Aiello , Fondatoarea surorilor minime ale patimii Domnului nostru Iisus Hristos [8]
- 31 iulie , Sfânta Elena , văduvă și mucenic în Skövde [8] [9]
- 13 august , Sfânta Elena, călugăriță și mucenic la Burgos [9]
- 23 septembrie , fericita Elena Duglioli , văduvă și mistică [8] [9]
- 4 noiembrie , fericita Elena Enselmini , călugăriță bietă Clare [8] [9]
- 9 noiembrie , fericita Elena a Ungariei , călugăriță dominicană la Veszprém [9]
oameni
- Flavia Giulia Elena , împărăteasă și sfântă romană
- Elena Ceaușescu , politician român
- Elena Lucrezia Cornaro , filozof italian
- Elena Croce , traducător, scriitor și ecologist italian
- Elena de Muntenegru , prințesă de Muntenegru și regină a Italiei
- Elena Dement'eva , jucătoare de tenis rusă
- Elena de Bavaria , ducesa de Bavaria și prințesa moștenitoare de Thurn und Taxi
- Elena din Saxa-Coburg și Gotha , prințesa Regatului Unit
- Elena din Zadar , regina Croației
- Elena Fabrizi , actriță, bucătar și restaurator italian
- Elena Holéczyová , artistă textilă slovacă
- Elena Isinbaeva , sportiv rus
- Elena Sofia Ricci , actriță italiană
- Elena Välbe , schior de fond rus, executiv sportiv și antrenor de schi nordic
Varianta Ellen
- Ellen Albertini Dow , actriță și dansatoare americană
- Ellen Andrée , actriță franceză
- Ellen Barkin , actriță și producătoare de film americană
- Ellen Burstyn , actriță americană
- Ellen DeGeneres , actriță, comediană și prezentatoare TV americană
- Ellen Drew , actriță americană
- Ellen Gould White , o călugăriță americană
- Ellen Johnson Sirleaf , politician și economist liberian
- Ellen Kessler , cântăreață și dansatoare germană
Varianta Elaine
- Elaine Breeden , înotător american
- Elaine Cassidy , actriță irlandeză
- Elaine Chao , politician american
- Elaine Cheris , scrimă americană
- Elaine May , regizoare, actriță și scenaristă americană
- Elaine Pagels , profesoară americană
- Elaine Paige , actriță și cântăreață britanică
- Elaine Scarry , academician american, profesor și eseist
- Elaine Stewart , actriță americană
- Elaine Stritch , actriță și cântăreață americană
- Elaine Tanner , înotător canadian
Varianta Helen
- Helen Fielding , scriitoare britanică
- Helen Hayes , actriță americană
- Helen Hunt , actriță americană
- Helen Jenkins , triatletă britanică
- Helen Keller , scriitoare, activistă și profesoară americană
- Helen Levitt , fotografă americană
- Helen Mirren , actriță britanică
- Helen O'Connell , gazdă și cântăreață americană de televiziune
- Helen Parkhurst , pedagog și educator american
- Helen Prejean , o religioasă americană
- Helen Slater , actriță și compozitoare americană
- Helen Wills Moody , jucătoare de tenis americană
Varianta Helena
- Helena Barlow , actriță britanică
- Helena Petrovna Blavatsky , filosofă și teosofă rusă
- Helena Bonham Carter , actriță britanică
- Helena Carter , actriță americană
- Helena Christensen , supermodel danez
- Helena Ekholm , biatletă suedeză
- Helena Elinder , scrimă suedeză
- Helena Engman , sportivă suedeză
- Helena Erbenová , schioră cehă de fond
- Helena Faucit , actriță de teatru britanic
- Helena Fibingerová , sportivă cehoslovacă
- Helena Fromm , taekwondoka germană
- Helena Havelková , jucătoare cehe de volei
- Helena Lavrsen , jucătoare daneză de curling
- Helena Makowska , actriță poloneză
- Helena Mattsson , actriță suedeză
- Helena Modjeska , actriță poloneză
- Helena Nordheim , gimnastă olandeză
- Helena Paparizou , cântăreață suedeză
- Helena Rojo , actriță mexicană
- Helena Rubinstein , antreprenor polonez
- Helena Suková , jucătoare de tenis cehă
- Helena Vondráčková , cântăreață cehă
Varianta Helene
- Helene Demuth , menajera lui Jenny și Karl Marx
- Helene Deutsch , psihanalist austriac
- Helene Engelmann , skater austriac
- Helene Hanff , scriitoare și scenaristă americană
- Helene Madison , înotătoare americană
- Helene Mayer , scrimă germană
- Helene Nardini , actriță italiană
- Helene Udy , actriță, regizor și producător de televiziune american
Varianta Hélène
- Hélène Azenor , pictor francez
- Hélène Berr , fată evreiască franceză, autoră a unui jurnal
- Hélène Carrère d'Encausse , istoric francez
- Hélène Chanel , actriță franceză
- Hélène de Chappotin de Neuville , ocălugăriță franceză
- Hélène Dutrieu , pistard și aviator belgian
- Hélène Grimaud , pianistă și scriitoare franceză
- Hélène Prévost , jucătoare de tenis franceză
- Hélène Rémy , actriță franceză
- Hélène Ségara , cântăreață franceză
Varianta Jelena
- Jelena Dokić , jucătoare de tenis sârbă naturalizată australiană
- Jelena Ivezić , jucătoare de baschet croată
- Jelena Janković , jucătoare de tenis sârbă
- Jelena Kostanić Tošić , jucătoare de tenis croată
- Jelena Lozančić , jucătoare franceză de volei
- Jelena Nikolić , jucătoare de volei sârbă
- Jelena Tomašević , cântăreață sârbă
Alte variații feminine
- Elina Danielyan , șahistă armeană
- Elin Nordegren , model suedez
- Elina Svitolina , jucătoare de tenis ucraineană
- Elin Wägner , scriitor suedez, jurnalist, feminist, profesor, ecolog și pacifist
- Ėlina Z'verava , atletă bielorusă
Variante masculine
- Elenio Acrone , gramatician roman
- Elena din Alexandria , episcop de Alexandretta (sec. II)
- Heleno de Freitas , fotbalist brazilian
- Helenio Herrera , fotbalist și antrenor francez naturalizat argentinian
Numele în arte
- Elena este protagonistul a șaptea poveste scurtă a opta zi a lui Giovanni Boccaccio lui Decameron .
- Elena este un personaj din Visul unei nopți de vară al lui William Shakespeare .
- Helen este un personaj din manga Claymore .
- Helena este un personaj din filmul de box Helena .
- Hélène este un personaj din serialul de televiziune Hélène și prietenii ei .
- Ellen este un personaj din romanul lui Ken Follett The Pillars of the Earth .
- Helene Alving este protagonista operei lui Henrik Ibsen Spettri .
- Helena Andrenyi este un personaj din romanul Agatha Christie Murder on the Orient Express , precum și din filmul cu același nume din 1974.
- Elena Argenti este un personaj din serialul de televiziune District of Police .
- Elena Chiantini este protagonista filmului din 2008 Un joc de fată , în regia lui Matteo Rovere .
- Elena Cicerino este un personaj din serialul de televiziune I liceali .
- Elena De Angeli este un personaj din filmul din 1986 Sperăm că este femeie , în regia lui Mario Monicelli .
- Elena Derevko este un personaj din serialul de televiziune american Alias .
- Helena Douglas este un personaj din seria de jocuri video Dead or Alive .
- Elena Gilbert este un personaj din seria de romane The Vampire's Jurnal , scrisă de Lisa Jane Smith , și din serialul de televiziune bazat pe acesta The Vampire Diaries
- Elena Giordano este un personaj din telenovela Un posto al sole .
- Helena Harper este un personaj din seria de jocuri video Resident Evil .
- Elena Ianniello este un personaj din comedia lui Eduardo De Filippo sâmbătă, duminică și luni .
- Hélène Kuragina este un personaj din romanul lui Lev Tolstoi Război și pace .
- Elena Liborio este un personaj din romanul soțului lui Giovanni Verga Elena .
- Elena Lincoln este un personaj din romanul EL James Fifty Shades of Grey .
- Helen Lovejoy este unul dintre personajele din seriile de benzi desenate și desene animate din Simpson .
- Elena Magnozzi este protagonista feminină a filmului din 1961 O viață dificilă , în regia lui Dino Risi .
- Elena Mariani este protagonista feminină a filmului The Husband din 1957, în regia lui Nanni Loy și Gianni Puccini .
- Elena Fisher , protagonistă feminină a saga Uncharted .
- Elaine Marley este un personaj din seria Monkey Island .
- Elena Morandi este un personaj din filmul din 1992 Ricky & Barabba , în regia lui Christian De Sica .
- Elena Muti este un personaj din romanul Plăcerea de Gabriele D'Annunzio .
- Elena Nenci este un personaj din filmul Divort din 1970, regizat de Romolo Guerrieri .
- Elena Novelli Ferri este un personaj din telenovela CentoVetrine .
- Elena Patata este un personaj de desene animate și de desene animate Monster Allergy .
- Helena Peabody este un personaj din seria de televiziune The L Word .
- Helena Ravenclaw este fantoma casei Ravenclaw din seria Harry Potter .
- Elena di Santa Giulia este protagonista feminină a romanului Daniele Cortis de Antonio Fogazzaro .
- Elena Stigliano este protagonista feminină a comediei Familia mea de Eduardo De Filippo .
- Elena Torres este un personaj din seria de televiziune Zorro și alte câteva lucrări inspirate de Zorro.
- Elena di Villombrosa este un personaj din filmul Count Max din 1957, în regia lui Giorgio Bianchi .
- Elena nu este titlul unei melodii a lui Lucio Battisti din 1972.
- Elena di Rosalba este una dintre protagonistele romanului gotic L'italiano al lui Ann Radcliffe .
- Elena este titlul unei tragedii a lui Euripide .
- Helena este o melodie a grupului muzical american My Chemical Romance .
- Ellen Madnar este un personaj din jocul video Metal Gear .
- Elena este un personaj din jocul video Grandia II .
- Elena este un personaj din jocul video Dark Chronicle .
- Helena Dolph Jackson este numele real al Fortune , un personaj din jocul video Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty .
- Elena, personaj din seria de jocuri video Street fighter .
Toponime
- Elena a fost un municipiu autonom între 1897 și 1927, în secolul al XXI-lea cunoscut sub numele de districtul Porto Salvo , o fracțiune din Gaeta . Numele său a fost un omagiu adus prințesei Elena de atunci, viitoare regină a Italiei.
Notă
- ^ a b c d e f g ( EN ) Helen , în spatele numelui . Adus la 25 februarie 2018 .
- ^ a b c d e f g h i j k l La Stella T. , p. 124.
- ^ a b c d e f g h i j k l De Felice , pp. 155-156.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y Sheard , p. 275.
- ^ La Stella T. , p. 123.
- ^ A b c d și f g (EN) Helen , on Online Etymology Dictionary. Adus la 25 februarie 2018 .
- ^ a b c d e ( EN ) Elin , în spatele numelui . Adus la 25 februarie 2018 .
- ^ a b c d e f g h Sfinți și binecuvântați numiți Elena , pe Sfinți, binecuvântați și martori . Adus la 25 februarie 2018 .
- ^ a b c d e f g h i ( EN ) Nume - Helen , pe CatholicSaints.Info . Adus la 25 februarie 2018 .
Bibliografie
- Emidio De Felice , Numele Italiei , vol. 1, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1978.
- Enzo La Stella T., Saints and infantry - Dictionary of names names , Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8 .
- KM Sheard, Cartea completă a numelor lui Llewellyn, Publicații Llewellyn, 2011, ISBN 0-7387-2368-1 .
Alte proiecte
- Wikicitată conține citate de la sau despre Elena
- Wikționarul conține dicționarul lema « Elena »
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Elena
Controlul autorității | LCCN ( EN ) sh2015002140 |
---|