Literatura lituaniană

Prima carte în lituaniană, Catehismul cuvintelor simple de Martynas Mažvydas (1547).

Literatura lituaniană este o producție literară scrisă în lituaniană .

Origini și literatură medievală

Ca și în celelalte limbi baltice, literatura lituaniană a cunoscut o puternică dezvoltare în Evul Mediu, deși a rămas în principal cu caracter oral. Principalele genuri erau raudos (cântec funerar), kalėdinės dainos (cântece de Anul Nou), dainos (cântece epice), giesmės (balade) și pasakos (legende).

Pii II Pontificis Maximi Historia Rerum ubique Gestarum cum Locorum descriptione. Parhisiis, 1509, pp. 109v-110 "Lithunia est Poloniae ad ortum connexa noningentorum millium passuum circuititu magna sui parte palustris plurimumque nemorosa ... Sermo gentis, ut Polonis, Sclavonicus, hic enim sermo, quem latissime patet, ac plurimis quidem gentibus communis communis ... " . (Omnium Gentium Mores, Leges et Ritus. Ex multis clarissimis rerum scriptoribus to Joanne Boemo Aubano Teutonico nuper collecti et novissime recogniti. Antverpiae, 1538, pp. 80v-81)

«Post Poloniam Lithuania est spaciola quoque tellus verum paludibos sylvisque plurimum obducta ... Language utuntur Sclavonica» . (Jo. Coclei Norici Decastichon. In librum. Norinburgae, 1511, pp. Kv-K II - Inkunabel. Gymnasial Bibliothek zu Koeln, GB XI 490b, Panzer VII, 451, 86).

«Lituania și ipsa late patens regio Polonis ad orientem connexa est ... Sermo gentis Sclavonicus est» . (Pii II Pontificis Maximi Historia Rerum ubique Gestarum cum Locorum descriptione. Parhisiis, 1509, pp.109v-110)

În timpul domniei lui Gediminas și Algirdas , au fost compuse numeroase vaidilos și kanklinintai , rapsodii sacre și profane din epoca păgână. S-a născut și literatura istoriografică, precum Lietuvos Metrika (Analele lituaniene) Litovskomu ack pochinok (Prinții dinastiei lituaniene) și Lietuvos ir Žemaičių Didžiosios Kuningaikstijos Metraštis (Analele Marelui Principat al Lituaniei și Samogiției , 1377 - 1447 ), toate datând din XIV - XV .

Epoca modernă

Cu toate acestea, spre deosebire de ceea ce s-a întâmplat pentru alte limbi europene, primele opere literare în lituaniană au fost publicate abia în secolul al XVI-lea . De fapt, cultura era aproape exclusiv în mâinile clerului catolic (care scria în latină ) și a scriitorilor ruteni ; prin urmare, crearea Marelui Ducat al Lituaniei nu a ajutat în mod special la crearea unei literaturi naționale în lituaniană. Lucrările cu caracter umanist și didactic datează din această perioadă. Printre lucrările în limba latină, menționăm Origo regis Jagyelo et Witholdi ducum Lithuaniae , Carmen de statura feritate ac venatione bisontis (1526) de Nicolaus Husovianus și tratatele De libertate politics de Andreas Volanus și De moribus Tartarorum, Lithuanorum et Moschorum de un astfel de Michalo Lituanian.

Cu toate acestea, aceste lucrări sunt contemporane cu scrierile timpurii în limba națională, în mare parte de natură religioasă . De fapt, cu intenția de a răspândi protestantismul , prusacul Stanislovas Rapailionis (fl. 1545), a scris o Patimă a lui Hristos , iar Abromas Kulvietis din Vilnius a tradus Psalmii lui David.

Prima carte tipărită datează din 1547 , când Martynas Mažvydas a scris și a publicat prima carte în lituaniană, Catehismul cuvintelor simple . Caracterul în primul rând religios al literaturii lituaniene a fost menținut până la sfârșitul secolului al XVII-lea , atât de mult încât a doua carte este, de asemenea, un catehism , scrisă de Mikalojus Daukša . În secolul al XVIII-lea, apar din ce în ce mai multe publicații laice, în special dicționare . În prima jumătate a secolului al XIX-lea , Universitatea din Vilnius a promovat utilizarea limbii scrise lituaniene și crearea de opere literare: astfel s-a născut primul poem ( Metai , Anotimpurile ), scris în 1818 de Kristijonas Donelaitis , care a pus bazele poeziei lituaniene.

Cu toate acestea, în 1866 Rusia a impus interzicerea tipăririi în lituaniană, pentru a evita apariția mișcărilor naționaliste lituaniene. Această interdicție a durat aproape patruzeci de ani și, în această perioadă, tipărirea cărților lituaniene s-a mutat în Prusia : de acolo knygnešiai , veritabili contrabandiști de cărți, au adus cărțile în Lituania .

Literatura secolului XX

La sfârșitul interdicției, în 1904 , producția literară lituaniană a fost reluată energic, influențată de diverse mișcări literare precum simbolismul , impresionismul și expresionismul . În prima perioadă a independenței Lituaniei (1918-40), scriitorii ar putea începe într-adevăr să scrie opere mai intime, care nu mai sunt influențați de politică. Printre cele mai interesante figuri ale începutului de secol ne amintim de Vincas Krėvė-Mickevičius , romancier și dramaturg, autor al cărții Dainavos šalies senų žmonių padavimai ( Poveștile bătrânilor din Dainava , 1912) și cele trei drame istorice Šarūnas (1911), Skirgaila (1925) și Mindaugo mirtis ( Moartea lui Mindaugas , 1935). Un alt mare autor teatral este Petras Vaičiūnas , care a scris o operă în fiecare an în anii douăzeci și treizeci ai secolului; în cele din urmă, Vincas Mykolaitis-Putinas a scris versuri, piese de teatru și romane (inclusiv romanul autobiografic în 3 volume Altorių šešėly , În umbra altarelor , 1933).

Žemaitė (1845-1921)

Cel mai important scriitor, Žemaitė (1845-1921), a fost și el activ în această perioadă. Autodidact, el a scris despre viața din satele Lituaniei sub forma unor povestiri incitante; din acest motiv este comemorat pe bancnota de 1 lită .

Apoi ne amintim mișcarea celor patru vânturi ( Keturi vėjai ), activă între 1924 și 1928. Apărând odată cu publicarea manifestului Profetul celor patru vânturi de către poetul Kazys Binkis (1893–1942), și-a bazat poetica pe futurism. dar mai târziu a fost influențat de cubism , dadaism , suprarealism , unanimism și expresionismul german. Cel mai mare futurist lituanian, poetul rus Vladimir Mayakovsky, a aparținut mișcării.

Figura paradoxală, Oskaras Milašius (Oscar Vladislas de Lubicz Milosz) (1877-1939) nu a trăit niciodată în Lituania, dar și-a petrecut tinerețea în actuala Belarus și a studiat la Paris . Nostalgia sa față de Lituania era deci mai idealistă decât concretă; cu toate acestea, când a trebuit să aleagă între două identități conflictuale, lituaniana și poloneza , a ales Lituania; astfel, în 1920, când Franța a recunoscut independența Lituaniei, a fost numit însărcinatul de Ambasador ( ambasador ). Între 1928 și 1933 a publicat colecții de cântece, povești și povești ale tradiției .

După război, principalul scriitor lituanian este o femeie, Vytautė Žilinskaitė (1930-), un autor satiric a cărui producție include și piese de teatru și piese pentru copii. Absolventă în 1955 în jurnalism de la Universitatea din Vilnius, primele sale lucrări datează din 1950. Žilinskaitė nu numai că a inspirat noi tendințe în satira lituaniană, dar a arătat și abilități mari de introspecție în cărțile pentru copii: de fapt, a câștigat premii literare în 1964 (Premiul Ordinului Jurnaliștilor), în 1972 (Premiul Republicii ), în 1979 (pentru cartea pentru copii Robotul și molia ). În cele din urmă, a primit premiul Šarūnas Marčiulionis de două ori ca cel mai bun autor pentru copii, în 1997 și 2001.

De menționat este și Tomas Venclova , poet și eseist născut la Klaipėda în 1937, autor precoce (a început să publice poezii în adolescență), dar nu foarte prolific. În timp ce era profesor la Vilnius, s-a alăturat observatorului privind încălcările drepturilor omului din Lituania de către Uniunea Sovietică și pentru aceasta a fost forțat în cele din urmă să emigreze în 1977 pentru a se stabili în Statele Unite , unde a devenit profesor la Universitatea Yale . Singura sa lucrare publicată în Lituania în perioada sovietică este Semnul limbii ^[1] , precum și o colecție publicată în 1992; în Statele Unite a publicat alte două cărți de poezie și traduceri și o colecție de eseuri. Stilul său sec și ironic a inspirat o întreagă generație de poeți lituanieni.

În cele din urmă, Jurga Ivanauskaitė (1961–2007) a obținut un succes bun: a fost tradusă în cinci limbi (engleză, letonă, poloneză, rusă și germană) și în 1994, în timpul unei călătorii în India, și-a aprofundat studiile despre budism începând cu scrie versuri New Age .

Literatura în exil

Relevantă este și opera lituanienilor care au trebuit să părăsească țara sau să emigreze în străinătate împreună cu familia lor. Dintre acestea, cele mai notabile sunt Kazys Bradūnas , Bernardas Brazdžionis și Henrikas Radauskas .