Mazzamurello
Mazzamurello (sau mazzamauriello , mmazzamëriéllë în Ascoli , mazzamuriéllë în napolitană , mazzamureddu în siciliană ) este o creatură fantastică a tradiției folclorice-basmale a majorității regiunilor central-sudice ale Italiei. Figura mazzamurello este prezentă în folclorul roman și napolitan și mai general în cel al tuturor regiunilor peninsulei de la Marche și Abruzzo până la Sicilia .
Mazzamurello este un elf de munte. Are numeroși omologi în alte zone ale Italiei: mazzariolul din Pieve di Cadore , mazapegolul din Emilia , mazzarotul din pădurile din Tre Venezie . La nivel european, mazzamurello poate fi înțeleasă ca versiunea italiană a irlandeză spiriduș , limba engleză Brownie , germană Kobold , Scandinav Tømte , sau islandeză jólasveinar .
Ca creatură fantastică, mazzamurello aparține a ceea ce se numește „ oameni mici ” ( sidhe , conform dicției gaelice), adică setului de creaturi de zână (sau creaturi intermediare) care alcătuiesc imaginea de basm a tradițiilor populare .
Mazzamurello poate fi considerat și versiunea italică a galezului Robin Goodfellow , numită pwca și făcută celebră de William Shakespeare în Visul unei nopți de vară .
Principala caracteristică a mazzamurello este producerea de zgomote în interiorul caselor pentru a-și manifesta prezența locuitorilor casei. De fapt, etimologia numelui acestui elf este făcută popular să derive tocmai din termenii „mazza” (lovitură) și „murello” (pereți), pentru a indica obiceiul de a bate împotriva pereților unei case pentru a se manifesta ( totuși de o inexactitate probabilă: numele trebuie în schimb înțeles ca „ucide maurii”, unde prin „mauri” înțelegem saracenii [1] ). În orice caz, conform tradiției populare de basm, prezența unui mazzamurello în casă indică apropierea unei comori, un pericol iminent pentru unul dintre locuitori sau (mai des) un mesaj al unei persoane dragi decedate care încearcă să comunice cu viaţă.
Pe teritoriul munților Sibillini pe picior de egalitate cu alte creaturi mitologice, cum ar fi zâne de capră și Apenini sibilă în sine, mazzamurelli sunt considerate în mod tradițional ca mesageri între lumea obișnuită și lumea vrajita sau între lumea pământească și lumea a vieții de apoi.
Notă
- ^ vezi intrarea mazzamurello din Vocabularul Treccani citat mai jos)
Bibliografie
- Caterina Pigorini-Beri, Costumele și superstițiile Apeninilor din Marche, Ascoli Piceno, 2010.
- Dario Spada, Gnomi, Zâne și Elfi și alte ființe de zână din Italia, SugarCo, Milano 2007.
linkuri externe
- Mazzamurello , în Treccani.it - Treccani Vocabulary online , Institute of the Italian Encyclopedia.
- Articol despre Il Marchigiano DOC , pe ilmarchigianodoc.com . Adus la 17 mai 2013 (arhivat din original la 4 mai 2013) .
