Indicator ordinal
Un indicator ordinal este un simbol utilizat ca index (sau indicator) al ordinii . Din toate punctele de vedere, este un operator unar care transformă un număr cardinal (scris cu cifre arabe) în adjectivul numeral ordinal corespunzător.
Utilizare
În italiană , portugheză , spaniolă și galiciană , indicatorii ordinali ºi ª se adaugă numărului în funcție de faptul dacă genul gramatical este masculin sau feminin. Indicatorul poate fi subliniat, dar acest lucru nu este omniprezent (în tipografia digitală acest lucru depinde de font: Cambria și Calibri , de exemplu, au subliniat indicatori ordinali; majoritatea celorlalte fonturi nu).
Indicatorul ordinal masculin U + 00BA (º) este adesea confundat cu simbolul de grad U + 00B0 (°), care arată foarte asemănător în multe caractere și este disponibil pe aspectul tastaturii italiene . Semnul de grad este un cerc uniform și nu este niciodată subliniat, în timp ce litera o poate fi ovală sau eliptică și să aibă o grosime de linie variabilă. Litera o poate fi, de asemenea, subliniată.
În spaniolă, utilizarea ultimelor două litere ale cuvântului, așa cum este scris, nu este permisă, [1] cu excepția cazurilor de primer (a primero apocope ) înaintea substantivelor masculine singulare, care nu este abreviată la 1.º, ci ca 1 . er , de tercer (o apocopă de tercero ) înaintea substantivelor masculine singulare, care nu este prescurtată la 3.º ci ca 3. er și a numerelor ordinale compuse care se termină cu „ primer ” sau „ tercer ”. De exemplu, „douăzeci și unu” este vigésimo primer înaintea unui nume masculin și abrevierea acestuia este 21. er . Deoarece niciunul dintre aceste cuvinte nu este prescurtat înaintea substantivelor feminine, formele lor corecte pentru aceste cazuri sunt prima și tercera . Acestea pot fi reprezentate ca 1 și 3 . Ca și în cazul celorlalte abrevieri în spaniolă, numerele ordinale au un punct „.”, Care este plasat înaintea marcatorului. Portughezii urmează aceeași metodă, în timp ce italianul nu include niciun punct. [2]
Simbolurile folosite sunt º pentru sexul masculin și ª pentru sexul feminin. În portugheză și spaniolă au o perioadă înainte ( .º și .ª ).
| numar cardinal | Număr ordinal masculin | Număr ordinal feminin |
|---|---|---|
| 1 (una) | 1º (prima) | Prima (înainte) |
| 2 (două) | Al doilea (al doilea) | Al doilea (al doilea) |
| 3 (trei) | 3º (al treilea) | Al treilea (al treilea) |
| 10 (zece) | 10º (zecea) | Al 10-lea (al zecelea) |
| 100 (o sută) | 100º (cent) | 100ª (suta) |
În ortografia limba engleză, corespunde simbolul ordinal la sufixele -st, -nd, -rd, -lea din numerele ordinale reprezentate fie pe linie (1, 2, 3, 4) sau ca exponent (1, a 2 - , al 3 - lea, al 4 - lea).
De asemenea, indicatorii ordinali întâlniți frecvent (și adesea evidențiați) și ª º, originari din limbile romanice , dar prin influența culturală a „secolului al XVIII-lea italian , utilizat pe scară largă în sfera culturală mai largă a Europei de Vest, ca în 1 primul și primul inainte de.
Practica abrevierilor suprascrise subliniate (sau de două ori subliniate) a fost obișnuită în scrierea din secolul al XIX-lea (nu se limitează în mod specific la indicatorii ordinali și a existat și în semnul numeric №) și s-a găsit și în engleza scrisă de mână până cel puțin la sfârșitul secolului al XIX-lea. (de exemplu „primul” prescurtat primul sau primul ). [3]
Inserare
Aspectele tastaturii portugheze și spaniole sunt singurele pe care caracterele sunt direct accesibile printr-o tastă dedicată: º pentru „º” și Shift + º pentru „ª”. Pe alte aspecte de tastatură, aceste caractere sunt accesibile numai printr-o serie de taste.
Simbolul º poate fi obținut prin intermediul tastaturii în următoarele moduri:
- în mediul Microsoft Windows ținând apăsată tasta Alt și apăsând succesiv tastele 1 , 6 și 7 de pe tastatura numerică cu blocarea numerică activată (lumină numerică aprinsă).
- în mediul Linux apăsând simultan tastele Alt, Gr , Shift și M ;
- în mediul Mac apăsând simultan tastele alt și k ;
Simbolul ª poate fi obținut de la tastatură în următoarele moduri:
- în mediul Microsoft Windows ținând apăsată tasta Alt și apăsând succesiv tastele 1 , 6 și 6 de pe tastatura numerică cu blocarea numerică activată (lumină numerică aprinsă).
- sub Linux apăsând simultan tastele Alt, Gr , Shift și F ;
- în mediul Mac apăsând simultan tastele alt , j ;
Pe sistemul de operare Chrome , aceleași caracteristici AltGr + F, AltGr + M sunt incluse în setarea de limbă extinsă din Marea Britanie, dar funcția Compune necesită un supliment (Google) pentru Chrome.
Pe multe dispozitive mobile tastaturile ( tabletă , smartphone etc.) „ª” și „º” pot fi obținute ținând apăsate tastele A și O , respectiv [4] și apoi selectând caracterul dorit.
Trebuie remarcat faptul că º este deseori confundat cu simbolul gradului (care este în schimb ° ) și invers. Acest lucru se datorează faptului că în multe fonturi cele două simboluri sunt aproape (dacă nu chiar) identice; în general, ele sunt totuși recunoscute după forma lor diferită: simbolul gradului este o circumferință, în timp ce indicatorul de ordine este mai oval. În fonturile în care diferența este mai pronunțată º are O minusculă în supercript subliniată. La originea acestei confuzii de către vorbitorii de italiană există și faptul că tastaturile utilizate nu au o tastă sau o combinație predefinită de taste pentru º în timp ce o au pentru ° (grad). Mai mult decât atât, se întâmplă adesea să vezi simbolul circumflexului folosit în locul indicatorului ordinal feminin: această utilizare era obișnuită la dactilografiere și, de asemenea, recomandată la cursurile de dactilografie organizate la institutele tehnice comerciale, deoarece era singurul simbol disponibil pe tastatură care semăna cu un mic A.
Origini
Practica indicării ordinalelor cu sufixe cu supercript poate proveni din scrierea unui supercript sau pentru a indica un ablativ latin în practica scribală premodernă. Această finalizare ablativă a fost frecvent combinată cu numere ordinale care indică date (ca în tertio die (scris iii sau die ) „a treia zi” sau în anii Anno Domini , ca și în anul milenial [...] ab incarnatione domini nostra Iesu Christi (scris un ͂ M sau [...] dm ͂i nri ih ͂u xp ͂i sau similar), „în cel de-al mii [...] an după întruparea Domnului nostru Iisus Hristos”).
Utilizarea terminalelor în limbile vernaculare ale Europei derivă din utilizarea latinei, așa cum practicau cărturarii din mănăstiri și cancelarii înainte de a se stabili scrierea în limba populară. Literele terminale utilizate depind de genul articolului care urmează a fi sortat și de cazul în care este declarat adjectivul ordinal, de exemplu primus dies („prima zi”, caz nominativ, masculin), dar primo die („pe prima zi ", caz ablativ masculin), indicat ca I sau oi sau . Întrucât inscripțiile monumentale se referă adesea la zilele în care au avut loc evenimente, de exemplu „a murit pe 10 iunie”, se folosește în general cazul ablativ: X sau ( zecea ) cu luna indicată în cazul genitiv. Exemple: [5]
- I o ( (first) die Julii )
- X sau zecea
- XX sau vicensimo
- L sau quinquagensimo
- C sau centensimo
- M sau millensimo
Aspect
În tipografia corectă, indicatorii ordinali ª și º ar trebui să se distingă de alte caractere. [6]
O greșeală frecventă este confundarea simbolului de grad U + 00B0 (°) cu indicatorul ordinal masculin. Semnul de grad este o circumferință uniformă și nu este niciodată subliniat, în timp ce marcatorul ordinal masculin al literei este sub forma unei litere mici „o”. Acest lucru înseamnă că, în funcție de font, poate fi circular, oval sau eliptic și poate avea o greutate de linie variabilă. În timp ce în Brazilia este obligatoriu [7] subliniat, în Portugalia nu este obligatoriu [8], dar este „recomandabil” să se evite confuzia [9] cu simbolul gradului.
De asemenea, indicatorii ordinali ar trebui să se distingă de caracterele supercript. Partea superioară a markerilor ordinali (adică partea superioară a literei ridicate „a” și litera „o”) trebuie aliniată [9] cu înălțimea caracterului de bază. Alinierea vârfului literelor „a” și „o” va depinde de caracter.
Greutatea liniei marcatorilor ordinali este întotdeauna proporțională cu greutatea liniei celorlalte caractere din personaj. Multe caractere reduc dimensiunea (făcându-le mai subțiri) pentru a desena ghilimele.
Codificare
Noi indicatori ordinali feminini și masculini au fost adoptați în codificarea ECMA-94 pe 8 biți în 1985 și codificarea ISO 8859-1 în 1987 (ambele bazate pe setul de caractere multinațional DEC conceput pentru VT220 ), la pozițiile 170 (xAA) și 186 (xBA) ), respectiv. ISO 8859-1 a fost încorporat ca primele 256 de puncte ISO / IEC 10646 și cod Unicode în 1991. Prin urmare, caracterele Unicode sunt:
- U + 00AA ª INDICATOR ORDINAL FEMININ (HTML
ª„separator deª) - U + 00BA º INDICATOR ORDINAL MASCULIN (HTML
º„separator deº)
Entitățile html denumite ª și º au fost introduse în HTML 3.2 (1996).
Există versiuni supercript ale literelor a și g în Unicode, acestea sunt caractere diferite și nu ar trebui să fie folosite ca marcatori ordinali.
Majoritatea seturilor de caractere destinate să susțină limba galiciană, portugheză și / sau spaniolă au aceste două caractere codificate.
Convenții similare
Unele limbi folosesc literele mari ca o convenție tipografică pentru abrevieri. Adesea, indicatorii ordinali "º" și "ª" sunt utilizați în acest sens și nu pentru a indica numere ordinale. Unii ar putea spune că aceasta este o utilizare greșită a indicatorilor ordinali:
- Spaniola folosește litere superindice și indicatori ordinali în unele abrevieri, cum ar fi V.º B.º pentru viza bueno („aprobat”); n.º pentru número ( "număr"); D.ª per doña (un onorific ); M.ª pentru María , un nume spaniol folosit adesea în compuși precum José M.ª ; și adm. acum pentru administradora , administrator. Caracterele și indicatorii cu indicatoare sunt întotdeauna precedate de un punct. În mod tradițional, acestea au fost subliniate, dar acest lucru este opțional și mai puțin frecvent astăzi. Portugheza formează unele abrevieri în același mod. De exemplu: Ex. Mo pentru Excelentíssimo (o onoare ), L. da pentru Limitada ( Ltd. ) și Sr.ª pentru Senhora (doamna).
- Englezii au împrumutat „Nu”. abrevierea cuvântului număr romanza , care la rândul său derivă din cuvântul latin numărul , cazul ablativ al cuvântului număr („număr”). [10] Aceasta este uneori scrisă ca „N o ”, cu indicativul sau opțional subliniat, sau uneori cu marcatorul ordinal. În acest caz, indicatorul ordinal ar reprezenta pur și simplu litera „o” în număr ; vezi semnul numeric .
Reprezentarea ca perioadă
În bască , bosniacă / croată / sârbă , cehă , daneză , estonă , Faroeză , germană , maghiară , islandeză , letonă , norvegiană , slovacă , slovenă , turcă , printre alte limbi, un plin de oprire este scris după numărul.
Aceeași utilizare, împrumutată aparent din limba germană, [11] este acum un standard în poloneză , unde a înlocuit suprascriptul ultimei silabe (urmând declinarea complexă și schemele de gen, de ex. 1 szy , 7 ma , 24 te , 100 ny ).
Reprezentarea ca prefix
Numerele în malaeză și indoneziană sunt precedate de prefixul ordinal ke- ; de exemplu, ke-7 , „al șaptelea”. Excepția este pertama care înseamnă „primul”.
Numerele în filipineză sunt precedate de prefixul ordinal ika- sau pang- (acesta din urmă fiind supus sandhi ; de exemplu, ika-7 sau pam-7 , „al șaptelea”. Excepția este una , ceea ce înseamnă „primul”.
În chineză și japoneză , un număr ordinal este precedat de第dì / dai ; de exemplu,第一„primul”,第二„al doilea”.
Notă
- ^ http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?lema=ordinales . .
- ^ https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/sobrescritos-sublinhados-em-ordinais/32251 . .
- ^ Vezi Max Harold Fisch, Christian JW Kloesel, "Eseu despre metoda editorială", în Scrieri ale lui Charles S. Peirce: 1879–1884 , vol. 4 (1989), p. 629: „Peirce a folosit, de asemenea, în mod regulat, convenția caligrafică din secolul al XIX-lea de porțiuni subliniate dublu subliniate ale abrevierilor.
- ^ Dicas and atalhos para use no teclado virtual do your iPhone, iPod touch and iPad , on www.marcelo-alves.com . Adus la 15 martie 2020 (Arhivat din original la 15 octombrie 2017) .
- ^ Kennedy's Shorter Latin Primer, 1992, Londra, 28-9
- ^ (EN) alib-ms, Standarde de proiectare a caracterelor - Minuscule pentru Latin 1 - Tipografie , pe docs.microsoft.com. Adus la 15 martie 2020 .
- ^ Indicatori ordinali masculini / feminini subliniați | Comunitatea Adobe
- ^ Sobrescritos sublinhados em ordinais
- ^ a b Tipografie Microsoft - Standarde de proiectare a caracterelor
- ^ nu. , pe AskOxford.com Oxford Dictionaries , Oxford University Press. Adus la 10 iulie 2018 (arhivat din original la 17 martie 2006) .
- ^ Donald F. Reindl, 2009. " Kranjska je naša spraha : Contact istoric cu limba germană-slovenă". În: Christel Stolz ( ed. ), Unsere sprachlichen Nachbarn in Europa • Die Kontaktbeziehungen zwischen Deutsch und seinen Grenznachbarn , pp. 103-114. Bochum, Universitätsverlag, Dr. N. Brockmeyer, p. 110.