Bazilica patriarhală San Domenico

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Bazilica patriarhală San Domenico
San domenico, bologna, fațadă.JPG
Extern
Stat Italia Italia
regiune Emilia Romagna
Locație Bologna
Adresă piața San Domenico
Religie catolic al ritului roman
Titular Domingo de Guzmán
Ordin Ordinul Predicilor Fraților
Arhiepiscopie Bologna
Stil arhitectural Romanic , gotic , renascentist , baroc
Începe construcția 1228
Completare 1240 (remodelat 1728 - 1910 )
Site-ul web sandomenicobologna.it

Coordonate : 44 ° 29'22 "N 11 ° 20'41" E / 44.489444 ° N 11.344722 ° E 44.489444; 11.344722

Bazilica patriarhală [1] din San Domenico este situată în Bologna și este sanctuarul care adăpostește rămășițele muritoare ale sfântului omonim , fondator al Ordinului Predicatorilor , care a murit în 1221 într-o chilie a mănăstirii alăturate, pe care el însuși a înființat-o , și unde s-au ținut primele capitole generale care au dat formă ordinii.

Mormântul de marmură, cunoscut sub numele de Arca lui San Domenico , destinație pentru pelerinaje, este opera lui Nicola Pisano și a elevilor, cu contribuții ale lui Niccolò dell'Arca , Michelangelo Buonarroti , Alfonso Lombardi și Jean-Baptiste Boudard .

În Bolognese se numește Baṡéllica și San Mêneg .

Istorie

La 22 decembrie 1216 , papa Honorius al III-lea a aprobat regula ordinului fondat de Dominic de Guzmán , care, astfel, în anul următor a crescut pentru a putea trimite frați în principalele centre europene, dintre care Bologna și Paris , orașe populate și scaune ale universitate . Domenico a sosit la Bologna în ianuarie 1218 , stabilindu-se cu tovarășii săi în mănăstirea unei biserici aflate atunci în afara zidurilor , dedicată Santa Maria della Purificazione , cunoscută sub numele de Mascarella (acum la colțul dintre via Irnerio și via Mascarella și reconstruită după bombardamentele celui de- al doilea război mondial ).

Având nevoie de spații mai mari, în 1219 Domenico s-a stabilit definitiv în mănăstirea San Nicolò delle Vigne (același loc unde se află acum bazilica dominicană). Aici (între 1220 și 1221 ) Domenico a prezidat personal primele două capitole generale menite să specifice elementele fundamentale ale ordinului. Tot aici, la 6 august 1221 , Domenico a murit și a fost îngropat în spatele altarului San Nicolò.

Mărirea din secolul al XIII-lea

Începând din 1228 biserica a fost lărgită odată cu demolarea absidei și extinderea navei preexistente. Lucrările de construcție a noii bazilici au fost aproape finalizate în 1240 odată cu construirea unui front roman sobru. De atunci, Bazilica San Domenico a devenit prototipul a numeroase biserici dominicane din lume. Bazilica a fost sfințită de papa Inocențiu al IV-lea la 17 octombrie 1251 , expunând faimosul crucifix de Giunta Pisano (în jurul anului 1250 ) încă păstrat în bazilică. Mai devreme a fost extinderea mănăstirii, care între 1219 și 1243 a fost transformată într-un complex mare de mănăstire.

În 1233 , în timp ce lucrările de construcție ale bazilicii și ale mănăstirii erau în desfășurare, rămășițele lui Domenico au fost așezate într-un cufăr de chiparos, la rândul său închis într-un sarcofag simplu de marmură și plasate în spatele altarului unei capele laterale a culoarului drept (unde se află acum Capela San Domenico din secolul al XVII-lea). Anul următor, tocmai la 13 iulie 1234 , Domenico a fost canonizat de papa Grigorie al IX-lea . Pentru a face mormântul vizibil credincioșilor, care s-au adunat tot mai mult după canonizarea sfântului, în 1267 rămășițele sale au fost așezate într-un monument mai faimos decorat de Nicola Pisano și elevii săi.

Biserica originală din secolul al XIII-lea era formată din două părți:

  • partea din spate (spre fațadă) numită biserica primitivă sau exterioară destinată credincioșilor
  • partea din față (spre absidă), cunoscută sub numele de biserică internă rezervată fraților

Cele două părți au fost separate printr-o partiție , în care a fost adăpostit crucifixul de Giunta Pisano și în care în secolul al XV-lea a fost plasat corul de lemn al lui Damiano da Bergamo (acum în cor).

Modificările gotice și renascentiste

De-a lungul timpului, pe baza nucleului original, au fost făcute numeroase modificări și adaptări. În secolul al XIV-lea au fost adăugate câteva capele și clopotnița (din 1313, în stil gotic). În secolul al XV-lea au fost construite capele Pepoli , Odofredo și Guidotti pe latura nordică (din a doua jumătate a secolului al XVI-lea numită „del Rosario”). [2] . Mai târziu au fost adăugate și capelele renascentiste Volta și Solimei (excluse acum din biserică și împărțite în mai multe încăperi).

Între 1530 și 1534 a fost construită capela Renașterii Ghisilardi în stânga fațadei. Capela a fost finanțată de nobilul bologonez Ludovico Ghisilardi în schimbul anulării, obținută de Papa Clement al VII-lea , a unei clauze de testament a tatălui său care l-a exclus din moștenirea palatului familiei în absența copiilor legitimi. Proiectată de sienezul Baldassarre Peruzzi în timpul șederii sale la Bologna între 1522 și 1523, capela a fost construită sub îndrumarea bolognezului Jacopo Ranuzzi , care nu a urmat întotdeauna proiectul original. [3] În 1531 Ludovico Ghisilardi l-a însărcinat pe Alfonso Lombardi să execute decorarea capelei, în timp ce altarul a fost adăugat de Pietro Fiorini la sfârșitul secolului al XVI-lea. [4]

În 1551 patru mici capele gotice din culoarul stâng au fost înlocuite de o a doua capelă Pepoli , cu un plan cruciform, proiectat de Antonio Morandi cunoscut sub numele de Terribilia . Între 1597 și 1605 , capela San Domenico din secolul al XIV-lea a fost reconstruită după un design de Floriano Ambrosini . [2]

Noua structură barocă și restaurările din secolul al XX-lea

Bazilica în jurul anului 1870. Rețineți porticul, fereastra dreptunghiulară și elevația navei centrale, realizată în secolul al XVIII-lea

În secolul al XVII-lea, urmând prescripțiile Sinodului de la Trent , despărțirea care împărțea cele două părți ale bisericii a fost eliminată, iar corul de lemn a fost mutat în spatele altarului principal.

În anii 1728 - 1732 au fost efectuate modificări și restaurări semnificative de către Carlo Francesco Dotti cu patronajul Papei Benedict al XIII-lea , pentru a extinde interioarele (îmbinând cele două nuclee medievale, cu gust baroc). Dotti a avut, de asemenea, un portic construit pe fațadă, unindu-l la brațul preexistent de-a lungul mănăstirii. Ambele brațe ale porticului au fost demolate la cererea municipalității Bologna în 1874 . Demolările au îndepărtat și pridvorul din secolul al XV-lea, care rămăsese încorporat în porticul din Dotti. [5]

În mai 1884 Papa Leon al XIII-lea a ridicat biserica la demnitatea unei bazilici minore . [6]

Între 1909 și 1910, Alfonso Rubbiani a dirijat restaurarea fațadei, pe baza proiectului din 1894 realizat de Raffaele Faccioli , aducând fațada la starea actuală, reconstituind fereastra mare de trandafir, imitând aspectul original probabil. [5]

Descriere

În prim-plan mormântul glosatorului Rolandino de 'Passeggeri; în spate, cea a lui Egidio Foscherari

Extern

Piazza San Domenico

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Piazza San Domenico (Bologna) .

Opusul Piazza San Domenico este pavat cu pietricele de râu, similar cu Piazza Santo Stefano din apropiere, așa cum era folosit în Evul Mediu. A fost folosit pentru a conține mulțimile mari care s-au adunat pentru a asculta predicile fraților dominicani și a fost inițial separat de drum de un zid.

În partea din spate a pieței există o coloană de piatră și cupru, opera lui Giulio Cesare Conventi [7] ( Madonna del Rosario , 1632), care comemorează sfârșitul epidemiei de ciumă care a afectat orașul în acei ani, în timp ce în în față se ridică coloana cu statuia lui San Domenico .

Foarte caracteristice sunt mormintele glosatorului Rolandino de 'Passaggeri (1305) și cel al lui Egidio Foscherari (1289). Un al treilea mormânt, cel al familiei Muzzarelli, similar cu celelalte două, stătea lângă mormântul lui Rolandino. Morminte similare pot fi găsite într-o altă piață Bolognese, adiacentă Bazilicii San Francesco .

Faţadă

Fațada

Finalizată în 1240 ca ultim element al bisericii originale din secolul al XIII-lea, fațada a suferit mai multe modificări de-a lungul secolelor. Aspectul actual se datorează unui proiect al arhitectului Raffaele Faccioli , realizat de Alfonso Rubbiani între 1909 și 1910 pentru a restabili aspectul romanic original, restabilind forma colibei și vitrina [2] .

Fațada este monofastigiata (sau fronton ), construită în întregime din cărămizi în conformitate cu stilul slabă a ordinelor cerșetori, și împodobită sub streșini linie cu arcade suspendate . În centru există o mare fereastră de trandafir ajurată din marmură albă împărțită în douăsprezece perechi radiale de coloane, deasupra cărora există o cruce greacă. Pe fațadă există un singur portal ușor bătut și dotat cu un pridvor ușor proeminent. Pe ambele părți ale portalului există două ferestre cu o singură lancetă.

Mozaicul din luneta portalului, reprezentând San Domenico binecuvântând orașul Bologna , este o reproducere în mozaic a unei picturi din secolul al XVIII-lea de Lucia Casalini-Torelli, situată la intrarea în mănăstire.

Din stânga fațadei iese capela renascentistă Ghisilardi, adăugată în secolul al XVI-lea la un proiect de Baldassarre Peruzzi , în timp ce în dreapta structurile mănăstirii sunt inserate longitudinal, ieșind mult dincolo de nivelul fațadei.

De interior

De interior

Biserica are trei nave (una centrală și două laterale), numeroase capele laterale, un transept și un cor .

Capela San Domenico

- capela San Domenico

Se deschide în dreapta corpului longitudinal al bazilicii (aproape la jumătatea înălțimii sale) și conține prețioasa Arcă a lui San Domenico în care sunt păstrate rămășițele sfântului. A fost construită în stil baroc în prima treime a secolului al XVII-lea de către arhitectul Floriano Ambrosini , care a înlocuit cea mai veche capelă gotică din secolul al XIII-lea care găzduia rămășițele sfântului încă din 1233 . Are 13,60m lățime, 23,80m lungime și 38m înălțime și 1,5m ridicat deasupra podelei bazilicii. Are un plan pătrat și conține o absidă semicirculară și un tambur cu cupolă. În centru se află chivotul lui San Domenico .

Cele patru pânze sprijinite de pereții laterali descriu minuni făcute de San Domenico. Primele două pânze după intrare sunt de Lionello Spada (stânga) și Alessandro Tiarini (dreapta) și, respectiv, descriu miracolul cărții care rezistă focului , care a avut loc în sudul Franței, și miracolul copilului înviat. , care a avut loc la Roma. Următoarele două pânze mai mari sunt de Giovanni Andrea Donducci (cunoscut sub numele de Mastelletta ) și descriu miracolul învierii lui Napoleone Orsini , care a avut loc la Roma și miracolul învierii pelerinilor înecați , care a avut loc în sudul Franței. Toate cele patru pânze sunt din 1613 - 1615 .

Fresca din bazinul absidal descrie Gloria lui San Domenico și este de Guido Reni ( 1613 - 1615 ).

Cele șapte statui așezate pe peretele din spate în nișe sunt de Giovanni Todeschi ( 1617 - 1631 ). Ele descriu cele 3 virtuți teologice ( credință , speranță și caritate ) și cele 4 virtuți cardinale ( cumpătare , forță , dreptate , prudență ). O placă în absidă sub una dintre statui comemorează vizita Papei Ioan Paul al II-lea ( sec . XX ).

Arca lui San Domenico
Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Arca Sf . Dominic .
Arca lui San Domenico

Primul nucleu al Chivotului a fost construit în 1267 de Nicola Pisano și elevii săi, care au decorat noul sarcofag de marmură (care închidea pieptul chiparosului cu rămășițele sfântului) cu 6 panouri care descriu episoadele majore din viața sfântului. . Sarcofagul a fost amplasat deasupra unui altar, pentru a-l face vizibil numeroșilor pelerini care se adunau adesea la el.

În secolele următoare au fost efectuate modificări și lucrări asupra arcei. Artiștii care au contribuit la lucrare sunt Niccolò da Bari (sau „Pugliese” sau „d’Apulia”, numit al „Arca”), care a executat decorarea cimatiului și a creat îngerul din stânga ( 1469 - 1473 ) ; tânărul Michelangelo Buonarroti , care a contribuit cu câteva statui mici, cele ale lui San Petronio și San Procolo și îngerul din dreapta ( 1494 ); Alfonso Lombardi , care a executat panoul central sub sarcofag și deasupra altarului descriind adorația Magilor și panourile laterale cu scene din viața sfântului ( 1532 ); Jean-Baptiste Boudard , care a executat în cele din urmă basorelieful sub altar cu moartea Sfântului Dominic ( 1768 ).

În partea de sus îl vedem pe Dumnezeu Tatăl ținând lumea cu mâna stângă ținând-o aproape de inima sa. Mai jos puteți vedea simbolurile creației: festonii de fructe înseamnă pământul, cei doi putti se referă la cer și cei opt delfini la mare. Mai jos găsim misterul Izbăvirii . Iisus mort este reprezentat între doi îngeri, în dreapta cel al Bunei Vestiri și în stânga cel al Patimii. La același nivel cu îngerii, cei patru evangheliști ( Sfântul Matei , Sfântul Marcu , Sfântul Luca și Sfântul Ioan ) care au răspândit mesajul Răscumpărării lucrat de Iisus Hristos în întreaga lume. Chiar dedesubt se află, sprijinite pe un cadru, opt statui care înfățișează protectorii Bologna (în față: Sf. Francisc , Sf. Petronius , Sf. Dominic și Sf. Florian , în spate: Sant'Agricola , Sf. Ioan Botezătorul , Sf. Procul și San Vitale ). Sub cadrul care conține statuile se află cele 6 panouri de Nicola Pisano care se înfășoară în jurul sicriului și care reprezintă cele mai importante episoade din viața sfântului. Mai jos găsim o stelă cu adorația magilor (în centru) și scene din viața sfântului (pe laturi). În cele din urmă, sub altar avem un basorelief cu moartea lui San Domenico.

În spatele chivotului se află și prețiosul relicvar din secolul al XIV-lea realizat de Jacopo Roseto da Bologna ( 1383 ) care conține capul lui San Domenico, care a fost purtat în procesiune pe străzile orașului cu ocazia sărbătorii sfântului.

Capela Rozariului

Capela Rozariului

Se deschide în partea stângă a corpului longitudinal al bazilicii (aproape la jumătatea acesteia) chiar pe partea opusă cu privire la Capela San Domenico. Acesta a fost comandat inițial de nobilul Giovanni Guidotti ca o capelă pentru familia sa ( 1460 - 1465 ) și Francesco Abaco și Giovanni di Pietro din Como au fost însărcinați să o construiască.

În a doua jumătate a secolului al XVI-lea capela a fost obținută de către Frăția Sfântului Rozariu , născută în cadrul Ordinului dominican în secolul anterior (practica Rugăciunii Rozariului a fost introdusă chiar de Domenico ). Cu acea ocazie, capela și-a schimbat numele în „Cappella del Rosario”, în cinstea „ Madonna del Rosario ”. În acest scop, altarul a fost reconstruit de Floriano Ambrosini ( 1589 ). Aceasta găzduiește imaginea venerată a „Sfintei Fecioare a Rozariului” în centru și pe laturi cincisprezece panouri pictate care înfățișează „Cincisprezece Misterii ale Rozariului”, finalizate în 1601 de diverși artiști ai școlii preponderent bologneze, precum Ludovico Carracci , Guido Reni , Bartolomeo Cesi , Denijs Calvaert , Lavinia Fontana , Francesco Albani și Domenichino .

După mijlocul secolului al XVII-lea , bolta capelei a fost renovată. Cu acea ocazie, frescele de pe bolta și de pe bazinul absidal au fost adăugate de Angelo Michele Colonna și Agostino Mitelli ( 1655 - 1657 ). Acestea reprezintă, respectiv, Adormirea Maicii Domnului și Cerul și pământul care dau slavă Maicii Domnului Rozariului . Cei doi artiști au decorat și pereții laterali, deși lucrările lor au fost refăcute în secolele XVIII și XIX . Cele două coruri au fost construite de Carlo Francesco Dotti ( 1736 ).

În dreapta altarului se află organul pe care Wolfgang Amadeus Mozart a studiat-o în perioada în care a fost invitat la Bologna ca elev al părintelui Giovanni Battista Martini pentru a susține examenul de agregare la Academia Filarmonică din Bologna. Orga a fost construită de G. Giovagnoni în 1760 și restaurată în 2003 de Seri și Ungarelli. Are o tastatură de 45 de taste cu prima octavă scavezza și pedalboard de 18 pedale, de asemenea, cu prima octavă scavezza și este compus din 10 registre.

Înmormântarea lui Guido Reni

Cei doi pictori Guido Reni și Elisabetta Sirani , care au murit în 1642 și respectiv în 1665 , au fost îngropați în capela Rozariului.

Transeptul stâng

Crucifixul de Giunta Pisano ( 1250 ca.)

În transeptul din stânga se află cenotaful din Enzo di Sardegna din secolul al XVIII-lea , care a fost îngropat în această biserică în 1279 și mormântul episcopului dominican Martino di Opavia. Aici se odihnește și fericitul Giacomo da Ulma (d. 1491 ), un artist dominican, autor al unor ferestre gotice valoroase din Bazilica San Petronio .

În capela San Michele, care se deschide în peretele din dreapta al transeptului, în spatele altarului de marmură, se află prețiosul Crucifix din 1250 de Giunta Pisano , așezat cândva pe despărțire pentru a onora, probabil, sfințirea bazilicii de către al Papei Inocențiu al IV-lea (care a avut loc la 17 octombrie 1251 ).

Pe peretele din stânga al capelei, totuși, există o frescă detașată din școala bolognesă atribuită lui Jacopo Benintendi cunoscută sub numele de Biondo, reprezentând Sfântul Toma de Aquino și Sant'Antonio Abate (?) , Pictată la mijlocul secolului al XIV-lea [8] ] . Sfântul Toma de Aquino, în stânga, este descris în costum dominican, cu o carte deschisă în mâna stângă și un model al bisericii în mâna dreaptă; Sant'Antonio Abate, uneori identificat ca San Benedetto, în dreapta, purtând obiceiul benedictin și ținând în mâna stângă o carte închisă și în dreapta un minister .

Pe lateral, o recompunere din secolul al XVI - lea a Monumentului lui Taddeo Pepoli, care păstrează plăcile de marmură sculptate în relief înalt, cu patru scene din viața domnului din Bologna realizate de un sculptor pisan în jurul anului 1347 .

Absida și corul

Absida

Naosul central se termină cu absida poligonală profundă, iluminată de ferestre dreptunghiulare mari.

Actualul altar major este o operă din secolul al XVIII-lea realizată de Torreggiani și înlocuiește altarul original, o capodoperă a lui Giovanni di Balduccio ( 1330 ), elev al lui Giovanni Pisano , constând dintr-un mare poliptic sculptat cu Madonna cu copilul în centru și opt statuete pe laturi (conform descrierii lui Vasari ). Această lucrare monumentală a venit de la capela principală a Castelului Porta Galliera și a fost comandată de legatul papal Bertrando del Poggetto . Astăzi părțile sale supraviețuitoare sunt dispersate printre Institutul de Arte din Detroit (Madonna), Muzeul Civic Medieval (San Pietro Martire), Muzeul Santo Stefano (San Petronio), Muzeul Grobet Labadié din Marsilia (San Domenico), Municipiul Galeria de artă din Faenza (Profetul Baruch) și colecția privată Raule și Poggi-Cavalletti (panoul nașterii plasat odată în predelă ). [9]

În spatele altarului, în absidă, se află corul de lemn foarte prețios și monumental, o extraordinară lucrare de incrustare în stil renascentist tipic, opera lui Fra Damiano da Bergamo . Scenele sunt inspirate din Vechiul Testament (partea dreaptă) și Noul Testament (partea stângă). Fra Damiano de la anul 1541 pentru a anul 1549 executat, cu maiestrie incrustatii , poveștile biblice ale principale corului , la sugestia unei serii de desene de Jacopo Barozzi da Vignola . Lucrarea a fost finalizată de Bernardino da Bologna . Lucrarea este menționată de Giorgio Vasari în Viețile (IV, 94).

Absida este dominată de poliptic, opera lui Bartolomeo Cesi din Bologna , încadrată într-un cadru bogat din lemn sculptat și aurit. În centru, este reprezentată Adorația Magilor , cu cina de la urmă .

Alte lucrări importante

Căsătoria mistică a Sfintei Ecaterina de Filippino Lippi

Printre celelalte numeroase lucrări se remarcă următoarele:

Organe de țevi

În bazilica San Domenico există trei organe de țevi : [10]

  • pe podul corului din dreapta presbiteriului se află o orgă de Adeodato Bossi Urbani construită în 1851 prin refolosirea carcasei și a conductelor de fațadă ale unui instrument anterior de Giuseppe Gatti din 1739 ;
  • pe podul corului din stânga presbiteriului se află o orgă a fraților Rasori construită în 1854 prin refolosirea carcasei și a conductelor de fațadă ale unui instrument anterior de Giuseppe Gatti din 1739, care la rândul său fusese modificat în 1760 de Pietro Nacchini și Francesco Dacci;
  • în capela Rozariului, pe corul din dreapta (pe cel opus există o expoziție falsă), se află o orgă construită de Petronio Giovagnoni în 1759 - 1762 , pe care Wolfgang Amadeus Mozart a studiat în perioada în care a fost invitat la Bologna ca student al tatălui Giovanni Battista Martini pentru a susține examenul de agregare la Academia Filarmonică din Bologna . Are o tastatură cu 45 de taste cu o primă octavă și o pedală cu 8 note, de asemenea, cu o primă octavă și este alcătuită din 10 registre.

Muzeul, mănăstirea și biblioteca

Primul mănăstire, numit „al morților”

Bazilica San Domenico are un mic muzeu, care găzduiește opere de artă și moaște, inclusiv, de exemplu:

Foarte interesantă este și mănăstirea adiacentă cu cloistele din secolele XIV, XV și XVI și numeroase opere de artă.

Biblioteca renascentistă, care datează din 1466, structurată în culoare pe coloane ca o bazilică, conține manuscrise prețioase. La vest este flancat de sala mare Bolognini, care adăpostește pictura L'estasi di San Tommaso de Marcantonio Franceschini (1648-1729).

Notă

  1. ^ Adjectivul „patriarhal”, consolidat în tradiția ordinii religioase, se referă la rolul de tată al predicatorilor atribuit întemeietorului și se aplică atât bazilicii, cât și mănăstirii.
  2. ^ a b c Licia Giannelli, Biserica San Domenico , pe MiBACT - Secretariatul regional pentru Emilia-Romagna , 2007. Adus pe 29 ianuarie 2021 .
  3. ^ Capela Ghisilardi , pe www.centrosandomenico.it . Adus la 28 ianuarie 2021 .
  4. ^ Capela Ghisilardi , pe MiBACT - Secretariatul regional pentru Emilia-Romagna . Adus la 28 ianuarie 2021 .
  5. ^ a b Bazilica San Domenico , despre istoria și memoria Bologna . Adus la 28 ianuarie 2021 .
  6. ^ Catholic.org Bazilici în Italia
  7. ^ Bologna, Piazza San Domenico: coloană Madonna del Rosario - Colecții - opere de artă, picturi, sculpturi, colecții publice și private din Bologna - GENUS BONONIAE , pe collections.genusbononiae.it . Adus pe 4 iulie 2017 .
  8. ^ P. Cova, Noi investigații asupra picturii gotice în San Domenico din Bologna Jacopo Benintendi cunoscut sub numele de Il Biondo și decorarea capelei de către Taddeo Pepoli , în Buletinul de artă , n. 21, 2014, pp. 13-22
  9. ^Gerd Kreytenberg, Giovanni di Balduccio , în Dicționarul biografic al italienilor , vol. 55, Roma, Institutul Enciclopediei Italiene, 2001. Accesat la 20 octombrie 2014 .
  10. ^ O. Mixt , pp. 23-24.

Bibliografie

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 293479551 · BAV ( EN ) 494/9793 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n79021945