Hinamatsuri
Hinamatsuri (雛 祭 りHina-matsuri ? ) , Cunoscută și sub numele de „ Ziua Păpușilor ” sau „ Ziua Fetelor ”, este o sărbătoare japoneză [1] care cade pe 3 martie , [2] care este a treia zi a celei de-a treia luni . [1] Cu această ocazie, platformele sunt pregătite cu un covor roșu (緋 毛氈hi-mōsen ? ) , Pe care sunt expuse un set de păpuși ornamentale japoneze (雛 人形hina-ningyō ? ), Reprezentând împăratul , împărăteasa , însoțitori și muzicieni ai curții imperiale în haine de curte din perioada Heian . [3]
În această zi, membrii familiei fetelor se roagă pentru ca frumusețea și sănătatea să le fie oferite. În timpul acestei sărbători, de fapt, se crede că fetele „transmit” ghinion păpușilor, distanțându-le de ele.
Istorie
Această sărbătoare datează de la mijlocul secolului al VII-lea , în perioada Heian și se bazează pe credința că păpușile aveau puterea de a conține spirite rele și boli ale corpului. Își trage rădăcinile din vechiul ceremonial al hina-nagashi (雛 流 し? Literalmente „păpușă plutitoare”) , în timpul căreia niște păpuși de paie au fost așezate de-a lungul cursului unui râu pentru a îndepărta spiritele rele și dorințele rele.
Deoarece păpușile ajungeau deseori în plasele pescarilor, acum sunt recuperate și apoi arse în templu, mai degrabă decât lăsate libere să iasă pe mare.
Mâncăruri locale
Băutura tradițională a acestei sărbători este amazake , o versiune nealcoolică a sake-ului obținut din fermentarea orezului. Alături de amazake, se mănâncă arare , gustări de orez, adesea condimentate cu sos de soia. Pentru Hinamatsuri se pregătește un desert numit hishimochi , format din trei straturi de orez: verde, simbolul pământului, alb, simbolul zăpezii; trandafir, simbol al florii de piersic. Împreună, aceste trei straturi semnifică primăvara, când zăpada se topește, iarba crește și înfloresc flori de piersic.
Păpuși tradiționale
Hina sunt păpuși care sunt oferite fetelor și transmise din generație în generație de către femeile din familie. Sunt folosite ca jucărie doar în timpul hina matsuri, pentru restul anului sunt depozitate în cutii de lemn. Tocmai datorită importanței pe care această sărbătoare o asumă pentru mame și fiice, este numită și „petrecerea fetelor”. Pentru ocazie, toate fetele poartă kimonouri tradiționale cu mâneci lungi și primesc cadouri de la părinți și rude. În plus, ei merg să se roage la templul cel mai apropiat de casa lor, însoțiți de părinți. Cu această ocazie în care ne rugăm pentru creșterea fericită și sănătoasă a fetelor și fetelor, există și dorința de a îndepărta spiritele rele din familiile lor.
Expozițiile sunt înființate încă din februarie, pentru a fi eliminate în seara zilei de 3 martie, deoarece, conform tradiției, lăsarea lor dincolo de 4 martie ar duce la o căsătorie foarte târzie pentru fiicele lor. Festivalul păpușilor este foarte important pentru Japonia și, pe lângă faptul că este o zi în care se insuflă speranța și se dorește un viitor luminos pentru fiicele lor, reprezintă pentru japonezi un timp de bucurie, rugăciune și fericire pe care să-l petreceți cu familia.
Păpușile, care reprezintă curtea imperială din perioada Heian , sunt așezate pe o platformă în trepte numită hina dan (雛 壇? ) Acoperită de o cârpă roșie cu o bandă curcubeu în partea de jos care ia numele de hi-mōsen , în timp ce setul de păpuși decorative se numește hina-ningyō . [4]
Platforma constă din șapte pași. În prima sunt păpușile reprezentând împăratul și împărăteasa. Un mic ecran auriu este de obicei plasat în spatele lor; pot exista și două felinare de hârtie sau de mătase așezate pe laturi. Pot exista, de asemenea, accesorii pentru a separa împăratul de împărăteasă, cum ar fi două vaze mici. La început, împăratul se afla în dreapta, în timp ce acum se află pe partea stângă. [4]
La al doilea pas sunt trei doamne de curte separate de două mese rotunde mici cu un desert de sezon deasupra, cu excepția hishimochi . [4]
În al treilea pas sunt cinci muzicieni poziționați în funcție de instrument; de la dreapta la stânga sunt plasate: un jucător cu un tambur mic așezat, un jucător cu un tambur mare în picioare, un alt jucător de percuție în picioare, un flautist așezat și, în cele din urmă, un cântăreț așezat.
În al patrulea pas sunt doi miniștri; cel mai tânăr este în dreapta, cel mai în vârstă în stânga. Uneori sunt echipate cu arc și săgeată. Între cele două figuri sunt două mese mici.
În cel de-al cincilea pas sunt trei samurai , care îl protejează pe împărat și pe împărăteasă și poartă în mână un greblă, o lopată și o mătură.
Expresiile lor reprezintă plâns, râs și furie. [4]
În al șaselea pas sunt obiectele pe care curtea le folosește în interiorul palatului, în timp ce în al șaptelea cele pe care le folosește atunci când este departe de palat.
Notă
- ^ a b Louis-Frédéric Nussbaum , p. 313 .
- ^ Daniel Sosnoski , p. 10 .
- ^ Alan Scott Pate , p. 52 .
- ^ a b c d Katherine Rupp , p. 134 .
Bibliografie
- ( EN ) Louis-Frédéric Nussbaum, Hina Matsuri , în Enciclopedia Japoniei , Cambridge (Massachusetts), Harvard University Press , 2002.
- ( EN ) Daniel Sosnoski, Introducere în cultura japoneză , North Clarendon (Vermont), Editura Tuttle, 1996, p. 10, ISBN 0-8048-2056-2 .
- ( EN ) Katherine Rupp, Gift-Giving in Japan: Cash, Connections, Cosmologies , Stanford (California), Stanford University Press, 2003, ISBN 0-8047-4704-0 .
- ( EN ) Minako Ishii, Ziua fetelor / Ziua băieților , Honolulu, Bess Press Inc., 2007, ISBN 1-57306-274-X .
- (EN) Alan Scott Pate, Japanese Dolls: The Fascinating World of Ningyo , North Clarendon (Vermont), Editura Tuttle, 2008, ISBN 4-8053-0922-9 .
- ( IT ) Minna M., Hina Matsuri, Sărbătoarea păpușilor și fetelor , despre Japonia în Italia, 2 martie 2012. Adus pe 21 aprilie 2020 .
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Hinamatsuri
