Masacrul Inocenților (poem)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Masacrul inocenților
Guido Reni - Masacrul Inocenților.jpg
Guido Reni : Masacrul inocenților
Autor Giovan Battista Marino
Prima ed. original 1632
Prima ed. Italiană 1632
Tip poem
Subgen sacru
Limba originală Italiană
Setare Iudeea
Editați datele pe Wikidata · Manual

Masacrul inocenților este un poem sacru de Giovan Battista Marino publicat postum în 1632 , având ca subiect celebrul masacr comandat de Irod .

Structura

Poezia, în octave , este în patru cântece („cărți”). Fiecare canto este precedat de o octavă în care este rezumat subiectul.

  • Cartea I: Suspectul lui Irod

Regele nelegiuit al peșterilor Tartaree
Prevăzându-i durerea, roade și roade:
Apoi iese din noaptea perpetuă
Furie crudă pentru a-l face pe Irod suspect.
El, care în inima lui a întrerupt stima
Liniștea domniei, de asta nu se bucură,
Dar să ne opunem norocului crud
Satrapii la consiliul alfin se adună.

  • Cartea II: Consiliul satrapilor

La Consiliul adunat, Regele dezvăluie
Ceea ce pentru el să se teamă ridică suspiciuni.
Urizeo, că mintea a înțeles definitiv
Încearcă furia crudă pentru a-i scoate din sân;
Barucco, care are sufletul aprins după masacru
Dimpotrivă, mai îngândurat descoperă afecțiunea;
Iosif, care intenționează răul visând,
De la Iuda în Egipt, calea o ia.

  • Cartea a III-a: Execuția masacrului

Din sublimele obiective Palagio Erode
Scena oribilă a crimului masacru.
Studiul, care după ce se întoarce fierul,
Alții se sfâșie, alții se trezesc, iar alții leșină.
Străpunsă în copil plânge și suspină,
Și fiecare mamă arată durere amară.
L-a părăsit pe crudul Rege sublimul Palat
Pe inocenții uciși plimbări rele.

  • Cartea IV: Limbo

Împins de Irod, fierul Malecche ia
Un mod mai mult decât un copil, sufletul și viața
Între timp, cel al fiului și al soției sale
Plânge și simte sufletul pierdut în inima lui.
Marele poet evreu slăbește limba
Și vechii Părinți să se bucure invită,
În timp ce școala inocenților țintește,
Când este unit spre Limbo, zborul se întoarce.

Istorie

Portretul lui Giambattista Marino (Frans Pourbus cel Tânăr)

Masacrul inocenților a fost publicat postum la Napoli în 1632 , de Francesco Chiaro, nepotul autorului; în această primă ediție, care conține și o „Viață a cavalerului Marino” de Chiaro, poezia a fost împărțită în două cărți [1] . Împărțirea în patru cărți apare odată cu ediția editată de Giacomo Mascardi la Roma în anul următor.

Compoziția poemului îl angajase pe autor de cel puțin douăzeci de ani, înainte de moartea sa la Napoli, în 1625 . Într-o scrisoare adresată în 1605 pictorului Bernardo Castello , Marino îl informează despre compoziția unora dintre poeziile sale, inclusiv L'Adone , planificată la acea vreme „în trei cărți”, și Masacrul degl'innocenti , planificat în două cărți; Marino intenționa să publice aceste lucrări la Veneția împreună cu editorul Giovanni Battista Ciotti [2] . Poemul, prevăzut în patru cântece, este citat în așa-numita „scrisoare Claretti”, un document semnat de nobilul din Torino Onorato Claretti, dar scris cu certitudine de Marino, înainte de a treia parte a Lirei [3] [4] . Într-o scrisoare adresată lui Ottavio Tronsarelli, nedată, dar datând din ultimele vremuri ale vieții lui Marino, poetul se plânge de sănătatea lui slabă și își exprimă temerile pentru masacru [5] . Marino, dornic să se prezinte ca un poet devotat, a declarat uneori că preferă masacrul decât Adonis [6] . A fost cea mai populară operă a lui Giambattista Marino: retipărită de mai multe ori, a fost tradusă în numeroase limbi. La sfârșitul secolului al XIX-lea , biograful lui Marino Mario Menghini (1865-1945) credea că averea populară a masacrului era chiar mai mare decât cea a Ierusalimului lui Tasso eliberat [7] .

Ediții

Nicolas Poussin : Masacrul inocenților
  • Masacrul poemului nevinovat de caualier Marini . Napoli: Ottavio Beltrano sd (1632) ( Google books )
  • Masacrul degl'innocenti poem de sig.r caual.r Marino cu un cântec al Ierusalimului distrus cu patru cântece ale aceluiași autor și cu viața lui din s. Giacomo Filippo Camola Academic Humorist l-a descris celui mai ilustru dl Paolo Lodouico Riualdi , Roma: la cererea lui Gio. Manelfi, În Roma: pentru Giacomo Mascardi, 1633 ( Google books )
  • Masacrul inocenților de către Caualier Marino . Veneția: de la Giacomo Scaglia, 1633 ( Google books )
  • Masacrul inocenților de către Caualier Marino . Macerata: pentru Giuliano Carboni: la cererea Andrea Pauese lib. în Fermo, 1637 (În Macerata: lângă Giuliano Carboni, 1637)
  • Masacrul inocentului poem al semnorului Caualier Marino cu cântecul Ierusalimului distrus cu patru cântece ale aceluiași autor și cu viața sa . Bologna: pentru Domenico Barbieri, 1651 (În Bologna: sub școlile pentru Domenico Barbieri, 1651)
  • Masacrul inocenților din Cr Marino . Veneția: Baba, 1662 ( Google books )
  • La massacre de gl'innocenti Poem al semnorului Caualier Marino, cu cântecul Ierusalimului distrus, cu patru cântece ale aceluiași autor și, în cele din urmă, viața sa . Bologna: pentru moștenitorii lui Barbieri, 1664 (În Bologna: pentru moștenitorii lui Domenico Barbieri, sub semnul celor doi trandafiri, în S. Mammolo, 1664)
  • Masacrul inocenților. De cau. Marino . Veneția: de la Gio. Pietro Brigonci, 1664; 1667; 1674; 1675 ( Googleliibri ); 1676; [Napoli]: la cererea lui Francesco Massari libraro din Napoli, 1685
  • Masacrul inocenților. Din Marino caualier . Veneția: pentru Nicolò Pezzana, 1674 ( Google books )
  • Masacrul inocenților. Din Marino caualier . Veneția: lângă Giacomo Ferretti, 1685
  • Innocentium cladis equit. Ioannis Baptistae Marini Nic. Iosephi Prescimonij traductio. Accesează eiusdem authoris elegia . Panormi: ex typographia Thomae Romuli, 1691
  • Masacrul inocenților, de către caualierul Marjno . Ronciglione: pentru Giacomo Menichelli, 1696; 1706 ( Google books )
  • Dominici Amati jurisconsulti inter Archades, Clorii, & academici Lupiensis, Latina paraphrasis in cladem innocentium Christo martyrum Herodis tyranni jussu caesorum ab equite Jo. Baptista Marino Hetrusco carmin concinnatam. Cărți de quatuor . Neapoli: ex typographia Michaelis Aloysij Mutio, 1711
  • Masacrul inocenților. Poem al semnorului Cavalier Marino, cu un cântec al Ierusalimului distrus, și alte cântece ale aceluiași autor . Bologna: pentru Costantino Pisarri sub școli, 1711; 1721
  • Masacrul inocenților Cavalier Marino . Napoli: în tipografia lui Felice Mosca, 1723
  • Masacrul inocenților de către Gio Battista Marino, un cavaler napolitan . Lucca: pentru Filippo Maria Benedini, 1749
  • Masacrul inocenților de către Cavalier Marino . Veneția: în tipografia Remondini, 1753
  • Masacrul inocenților din Caualier Marino. Odată cu adăugarea la sfârșitul vieții sale . Napoli: pe cheltuiala lui Salvatore Palermo, 1773
  • Masacrul inocenților Cavalier Marino . Colle: pentru Angiolo M. Martini și comp., 1786
  • Masacrul inocenților . Napoli: în tipografia lui Severino: pe cheltuiala lui Gennaro Fonzo, 1815
  • Masacrul inocenților . Florența: în tipografia lui Gius. Formigli, 1823 ( Google books ); 1843 ( Google books )
  • Masacrul inocenților . Florența: în tipografia Cambiagi, 1823
  • Masacrul inocenților . Florența: de la tipografia lui Luigi Ciardetti, 1825
  • Masacrul inocenților . Napoli: lângă Bartolomeo și Giuseppe d'Ambra, 1826
  • Masacrul inocenților . Napoli: din presa lui Giuseppe Severino vico nuovo pace n. 18: pe cheltuiala lui Giuseppe Zambrani, 1826; 1833
  • Masacrul inocenților: cu adăugarea altor poezii . Napoli: tipografia lui Cirillo, 1837
  • Masacrul inocenților: cu adăugiri ale unor poezii sacre ale cavalerului Marino . Napoli: B. și G. D'Ambra, 1840
  • Masacrul inocenților . Livorno: Luigi Angeloni, 1854
  • Masacrul Inocenților . Florența: Sfat. Adriano Salani Edit., 1890; 1914
  • Masacrul inocenților; cu prefață de A. Castaldo . Roma: Garroni, 1912
  • Masacrul Inocenților, redus la versuri lugodoreze, cu un Apendice al diferitelor poezii pentru Romano Carro . Cagliari: Stab. Industria tipografică, 1915
  • Zvonuri sacre și masacrul inocenților ; editat de Giovanni Pozzi. Torino: G. Einaudi, 1960
  • Lucrări de Giambattista Marino , editate de Alberto Asor Rosa . Milano: Rizzoli, 1967

Notă

  1. ^ Masacrul poemului nevinovat al caualierului Marini către ill.mo et ecc.mo sig.r Duke of Alua . Napoli: lângă Ottavio Beltrano sd
  2. ^ Scrisori ale lui Giambattista Marino ; editat de Marziano Guglielminetti, Torino: Einaudi, 1966, pp. 53-55
  3. ^ Della Lira de Caualier Marino. A treia parte. Diuisa in Love, Praise, Tears, Diuotioni, & Caprices. La cel mai ilustru ... card. Doria arciuesc. din Palermo . În Venetia: după Gio. Batt. Ciotti, 1614
  4. ^ Emilio Russo, Studii despre Tasso și Marino . Roma-Padova: Antenore, 2005, ISBN 88-8455-600-7 , pp. 138-184
  5. ^ Francesco Giambonini, Bibliografia lucrărilor tipărite ale lui Giambattista Marino , Florența: LS Olschki, 2000, ISBN 88-222-4876-7 , 1988, p. 324
  6. ^ Mario Fubini, op. cit. , p. 9804
  7. ^ Mario Menghini, Viața și operele lui Giambattista Marino: un studiu biografico-critic . Roma: Biblioteca A. Manzoni, 1888, p. 280

Bibliografie

Alte proiecte

Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=La_strage_degli_innocenti_(poema)&oldid=120120619 ”