Haruki Murakami

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Fără surse!
Această intrare sau secțiune despre subiectul scriitorilor japonezi nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți .
Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .
Haruki Murakami în 2009

Haruki Murakami (村上春樹Haruki Murakami ? , Kyoto , de 12 luna ianuarie 1949 ) este un scriitor , traducător și academice japoneză .

Acesta a fost tradusă în aproximativ cincizeci de limbi și sa cele mai bune vânzătorii au vândut milioane de exemplare. Lucrările sale fictive au câștigat aprecieri critice și numeroase premii, atât în ​​Japonia, cât și la nivel internațional, precum World Fantasy Award (2006), Frank O'Connor International Short Story Award (2006), Franz Award Kafka (2006) și Jerusalem Premiul (2009).

Cele mai celebre lucrări ale sale includ In the Sign of the Sheep (1982), Norwegian Wood (1987), The Bird That Turned the Vines of the World (1994-1995), Kafka on the Beach (2002) și 1Q84 (2009-2010) . De asemenea, a tradus un număr mare de lucrări din engleză în japoneză, de la Raymond Carver la JD Salinger .

Biografie

Semnătura lui Murakami

Murakami Haruki s-a născut la 12 ianuarie 1949 la Kyoto , în timpul baby boom-ului de după cel de- al doilea război mondial , la începutul miracolului economic japonez, și-a petrecut copilăria și adolescența într-o zonă dintre principalele orașe din Kansai . Tatăl, Chiaki, fiul unui călugăr budist , Benkishi, prior al templului Anyō-ji din Higashiyama-ku, predă literatură japoneză la școala Kōyō Gakuinishi din Nishinomiya , unde o întâlnește pe viitoarea sa soție Miyuki, de asemenea profesoară, negustorii din Senba, în imediata vecinătate a Osaka . Familia s-a mutat în anul următor în Ashiya , un orășel din prefectura Hyōgo , unde Murakami frecventează Școala Gimnazială Municipală Seidō, care se află în cartierul rezidențial din apropierea casei sale. Mai târziu s-a înscris la liceul Kobe, în orașul cu același nume , un institut renumit pentru pregătirea examenelor de admitere la universitate. În Kobe Murakami, care a reușit deja să citească liber datorită tatălui său, el intră în contact cu cărți de autori străini, în special în limba engleză, și apoi începe să scrie în ziarul școlii.

În aprilie 1968, după ce a eșuat pentru prima dată la examenul de admitere la universitatea de stat și a petrecut un an ca rōnin , ajunge în cele din urmă la Tōkyō și studiază dramaturgia la facultatea de literatură a Universității Waseda ; a absolvit în 1975 cu o teză despre ideea de a călători în cinematografia americană. Este admis la căminul Wakei-juku unde sunt în vigoare reguli foarte stricte, dar care se află la zece minute de facultate. Doar ușurința de a merge acasă îl lasă pe Murakami liber să se plimbe, să bea, în jurul universității. Într-o seară, beat, fură semnul Universității Femeilor din Japonia, este oprit de un polițist și, neputând să se miște din cauza stării de beție, este transportat pe același indicator în cămin. Apoi este etichetat ca subiect rău și expulzat din cămin după șase luni.

Cu ajutorul secretariatului studențesc, el a găsit un apartament cu trei tatami la prețuri accesibile. În timp, tot datorită distanței față de universitate, el frecventează din ce în ce mai puțin cursurile. Anii de participare la universitate sunt, de asemenea, anii revoltelor studențești, dar, în ciuda faptului că i-a influențat cu siguranță gândirea tinerească, Murakami nu participă la revoltele sale, fiind o persoană singură. În schimb, lucrează cu jumătate de normă, petrece în baruri de jazz și merge atât de des la cinematograf, încât susține că a văzut mai mult de două sute de filme într-un an.

În 1969 s-a mutat din nou într-o cameră de colț, la etajul al doilea și mare, cu șase covorase tatami . În acești ani, el aprofundează din ce în ce mai mult relația cu Takahashi Yōko care, dintr-o simplă prietenie, se transformă într-o relație care duce la căsătorie în 1971. Murakami încetează să mai frecventeze un an universitatea și începe să lucreze pentru un canal de televiziune. Datorită nemulțumirilor la locul de muncă, decide să deschidă un jazz bar cu soția sa, datorită împrumuturilor obținute de la o bancă și banilor câștigați de cuplu, lucrând ziua într-un magazin de discuri și seara într-o cafenea. . Barul a fost deschis în Kokubunji ( Tokyo ), în 1974 , și se numește „Peter Cat”, de la numele unei pisici pe care scriitorul o avusese cu el cu câțiva ani mai devreme și apoi lăsată unui prieten de-al său în mediul rural.

Ziua „Peter Cat” era o cafenea, în timp ce seara era un bar care vândea și alcool; decorul era fără ferestre, scaune și mese din lemn, pereți albi în stil spaniol și fotografii cu pisici peste tot. Murakami făcea cocteiluri, punea muzică, citea cărți și asculta oamenii; după cum a recunoscut el însuși, această experiență a fost de neprețuit pentru pregătirea sa ca scriitor. În 1977 , barul de jazz a fost mutat într-o zonă mai centrală din Tokyo . Noul restaurant are o uriașă pisică Cheshire ca semn și tot ce este înăuntru (mese, bețe, cupe, chibrituri și multe altele) este decorat cu pisici.

Până în prezent, Murakami a trăit interesându-se de cele două pasiuni ale sale: muzica și literatura, dar concentrându-se în principal pe prima, conștient că nu are încă experiența necesară pentru a scrie o carte. În aprilie 1978, însă, și-a descoperit brusc vocația literară și, astfel, a început redactarea romanului său de debut, Ascultați cântecul vântului ( Kaze no uta o kike ), publicat în 1979 . Datorită acestuia, el câștigă premiul Gunzo (群像 新人 文学 賞Gunzō Shinjin Bungaku Shō ? ) Ca cel mai bun debutant. În anul următor a publicat Il flipper del 1973 ( 1973-nen no pinbōru ), în timp ce publicația Sub semnul oilor ( Hitsuji sau meguru bōken ) datează din 1982 , ceea ce i-a adus premiul literar Noma (野 間 文 芸新人 賞Noma Bungei Shinjin Shō ? ) Pentru scriitorii emergenți. [1]

Cele trei cărți sunt de obicei reunite sub denumirea de trilogia Șobolanului, deoarece unul dintre personajele principale se numește „Șobolanul”. În 1981, Murakami vinde barul de jazz și începe să trăiască din veniturile din vânzarea cărților sale. În octombrie 1984 s-a mutat la Fujisawa , în prefectura Kanagawa , un oraș de pe mare la 50 de kilometri de Tokyo , în timp ce în ianuarie 1985 s- a mutat la Sendagawa, lângă Tokyo . În 1985 a câștigat Premiul Tanizaki (谷 崎 潤 一郎 賞Tanizaki Jun'ichirō Shō ? ) Cu Sfârșitul lumii și țara minunilor ( Sekai no owari to Hādo-boirudo Wandārando ). În februarie 1986 s-a mutat din nou, de data aceasta la Ōiso , în prefectura Kanagawa .

Din octombrie 1986 călătorește între Grecia și Italia , în special în Sicilia și Roma , unde a scris în 1987 Tokyo blues, lemn norvegian ( Noruwei no mori ) - care se dovedește imediat a fi un caz literar autentic, vândând două milioane de exemplare în un an - și între 1987 și 1988 , Dansu dansu dansu ( Dance dance dance ), lansat în 1988 . În 1991 s-a mutat în Statele Unite unde a devenit primul cercetător asociat la Universitatea Princeton , iar în anul următor profesor asociat la aceeași universitate. În 1992 vine Kokkyō no minami, taiyō no nishi , în sudul italian al graniței, la vest de soare . În iulie 1993 , încă un transfer la Santa Ana ( California ) pentru a preda la Universitatea William H. Taft.

În 1994 și 1995 au fost publicate cele trei volume ale Nejimaki-dori kuronikuru , Pasărea care a transformat vița de vie din lume , care i-a adus prestigiosul premiu Yomiuri în 1996 . În 1997 a fost publicat Underground . În acest eseu, Murakami colectează interviurile cu supraviețuitorii și rudele victimelor atacului de la metrou din Tokyo efectuat cu gazul Sarin de către secta Aum în 1995 , încercând, de asemenea, să deseneze o imagine a Japoniei contemporane. În 1999 a fost lansat Supūtoniku no koibito , în italiană Fata din Sputnik .

În 2001 s- a mutat în cele din urmă la Ōiso , prefectura Kanagawa, unde locuiește încă, dedicându-se nu numai scrisului alergării: de fapt, se mândrește cu peste douăzeci și cinci de maratoane și chiar cu un ultramaraton . În 2006 a primit Premiul Internațional de Povestiri Frank O'Connor pentru colecția de nuvele The Blind Willows and the Sleeping Woman și a câștigat World Fantasy Award cu romanul Kafka on the beach . În același an a primit premiul Franz Kafka , acordat anterior autorilor de calibru Philip Roth , Harold Pinter și Elfriede Jelinek . Haruki Murakami este traducătorul japonez al operelor lui Raymond Carver , pe care îl consideră unul dintre mentorii săi literari. De fapt, el scrie:

„Până când l-am cunoscut pe Raymond Carver, nu a existat niciodată o persoană care, ca scriitor, să-l pot considera mentorul meu. Raymond Carver a fost, fără îndoială, cel mai valoros profesor pe care l-am avut vreodată și cel mai bun prieten literar al meu. [2] "

Autorii care au influențat cel mai mult opera lui Murakami sunt numeroși. Pe lângă Carver-ul menționat, mai sunt și Franz Kafka , Francis Scott Fitzgerald , Raymond Chandler , John Irving , Fëdor Dostoevskij , JD Salinger , Anton Čechov , Gabriel García Márquez , Richard Brautigan , Kurt Vonnegut , Philip K. Dick , Truman Capote , Honoré de Balzac și William Shakespeare .

Lucrări

Romane

An Titlul original Titlu italian An editor
1979 Aze の 歌 を 聴 け Kaze no uta or kike Ascultă cântecul vântului 2016 Einaudi
1980 1973 年 の ピ ン ボ ー ル 1973-nen no pinbōru Pinballul din '73 2016 Einaudi
1982 Its を め ぐ る 冒 険 Hitsuji sau meguru bōken În semnul oilor 1992 , 2010 Longanesi , Einaudi
1985世界 の 終 り と ハ ー ド ボ イ ル ド ・ ワ ダ ー ー ラ ン ai Sekai no owari to Hādo-boirudo Wandārando Sfârșitul lumii și țara minunilor 2002 , 2008 Baldini & Castoldi , Einaudi
1987ノ ル ウ ェ イ の 森 Noruwei no mori padure Norvegiana 1993 , 2006 Feltrinelli , Einaudi
1988ダ ン ス ・ ダ ン ス ・ ダ ン ス Dansu dansu dansu Dans Dans Dans 1998 Einaudi
1992 Ky の 南 、 太陽 の 西 Kokkyō nu minami, taiyō nu nishi La sud de graniță, la vest de soare 2000 , 2013 Feltrinelli , Einaudi
1994ね じ ま き 鳥 ク ロ ニ ク ル Nejimaki-dori kuronikuru Pasărea care a transformat vița de vie a lumii 1999 , 2007 Baldini & Castoldi , Einaudi
1999ス プ ー ト ニ ク の 恋人 Supūtoniku no koibito Fata din Sputnik 2001 Einaudi
2002海 辺 の カ フ カ Umibe no Kafuka Kafka pe plajă 2008 Einaudi
2004ア フ タ ー ダ ー ク Afutā dāku După lăsarea întunericului 2008 Einaudi
2009い ち き ゅ う は ち よ ん Ichi-kyū-hachi-yon 1Q84 2011 Einaudi
2013色彩 を 持 た な い 多 崎 つ く る と 、 彼 の 巡礼 の 年 Shikisai sau motanai Tazaki Tsukuru to, kare no junrei no toshi Tazaki Tsukuru incolor și anii săi de pelerinaj 2014 Einaudi
2017騎士 団 長 殺 し 第 １ 部: 顕 れ る イ デ ア 編 Kishidanchō Koroshi. 1: Arawareru idea-hen Asasinarea comendatorului. Rezervați mai întâi. Idei care apar 2018 Einaudi
2018騎士 団 長 殺 し 第 ２ 部: 遷 ろ う メ タ フ ァ ー 編 Kishidanchō Koroshi. 2: Utsurou metafā-hen Asasinarea comendatorului. A doua carte. Metafore care se transformă 2019 Einaudi

Colecții de nuvele

Serie de povești ilustrate

Eseuri

  • Subteran . Povestea cu mai multe voci a atacului din metrou din Tokyo (ア ン ダ ー グ ラ ウ ン ド (村上 春樹) Andāgurando , 1997) - Einaudi 2003 ( ISBN 9788806219840 ).
  • The art of running (走 る こ と に つ い て 語 る と き に 僕 の 語 る こ と Hashiru koto ni tsuite kataru toki ni boku no kataru koto , 2007) - Einaudi 2009 ( ISBN 9788806216665 ).
  • Absolutely Music (小澤 征 爾 さ ん と 、 音 楽 に つ い て 話 を す る, 2011) - Einaudi 2019 ( ISBN 9788806242718 ).
  • Portrete în jazz (colecție de ポ - ト レ イ ト ・ イ ン ・ ジ ャ ズPōtoreito in jazu și ポ - ト レ イ ト ・ イ ン ・ ジ ャ ズ 2 Pōtoreito in jazu 2 , 2001) - Einaudi 2013 ( ISBN 9788806225292 ).
  • Meșteșugul scriitorului (職業 と し て の 小説家 Shokugyo to shite no shosetsuka , 2015) - Einaudi 2017 ( ISBN 9788806232146 ).

Traduceri

Curiozitate

Broom icon.svg
Această secțiune conține „curiozități” de rearanjat.
Contribuiți la îmbunătățirea integrării, dacă este posibil, a informațiilor din paragrafele intrării și eliminarea celor necorespunzătoare .
  • Regizorul Tony Wong a regizat un scurtmetraj bazat pe un fragment al best-sellerului său, 1Q84 .
  • El a fost inspirat de numele lui Haruki Araki, unul dintre personajele din romanul distopian Pelicula (Ute Libri, 2014).
  • Timp de 7 ani a condus un club de jazz numit „ Peter Cat ”, numele pisicii sale, pe care ulterior a fost obligat să-l încredințeze unui prieten din cauza stresului pe care pisica îl avea în viața agitată a orașului.

Onoruri

Cavaler al Ordinului Spaniol al Artelor și Literelor (Spania) - panglică pentru uniforma obișnuită Cavalerul Ordinului Spaniol al Artelor și Literelor (Spania)
- 4 decembrie 2009 [3]

Notă

  1. ^ ( JA ) Listă de onoare , pe kodansha.co.jp . Adus la 6 iunie 2020 .
  2. ^ Raymond Carver, The craft of writing , editat de William L. Stull și Riccardo Duranti, Torino, Einaudi, 1997
  3. ^ Buletinul oficial al statului

Bibliografie

Alte proiecte

linkuri externe

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 108238901 · ISNI ( EN ) 0000 0001 2146 8778 · SBN IT\ICCU\LO1V\086706 · Europeana agent/base/62396 · LCCN ( EN ) n81152393 · GND ( DE ) 119037092 · BNF ( FR ) cb12206638k (data) · BNE ( ES ) XX1044183 (data) · NLA ( EN ) 35828900 · NDL ( EN , JA ) 00104237 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n81152393
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Haruki_Murakami&oldid=122568660 "