Sailor Moon

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Sailor Moon (dezambiguizare) .

Pretty Guardian Sailor Moon
美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン (Bishōjo Senshi serurile MUN)
Coperta primului volum al ediției editurii GP italiene, înfățișând Sailor Moon
Tip	mahō shōjo , super sentai
Manga
Autor	Naoko Takeuchi
editor	Kōdansha
Revistă	Nakayoshi
Ţintă	shōjo
Prima ediție	28 decembrie 1991 - 3 februarie 1997
Tankōbon	18 (complet)
Publică- l.	Star Comics (prima ediție - ediția a treia) , GP Publishing (ediția a doua)
Prima ediție it.	1 iunie 1995 - 1 iunie 1999
Periodicitatea ei.	lunar
Volumul ei.	14 (complet) 12 volume regulate + 2 volume de nuvele. 49 (ediția starcomics + 1 ediție specială, cenzurată)
Precedat de	Numele de cod Sailor V

Destul de Guardian Sailor Moon (美少女戦士セーラームーンBishōjo Senshi serurile de Mun ^?, Lit. "Frumoasa războinic fată Sailor Moon"), mai bine cunoscut pur și simplu ca Sailor Moon, este o manga a Maho shōjo genului scris și desenat de Naoko Takeuchi la începutul anilor nouăzeci și exportat în numeroase țări străine. Manga își ia numele de la uniforma de marinar purtată de războinici în serie, care este o refacere a uniformei școlare obligatorii pentru femei în multe școli japoneze.

Manga pune bazele cu Codename Sailor V , din 1991, și apoi născut oficial cu titlul Bishōjo Senshi Sailor Moon, publicat de Kodansha în Nakayoshi revista același an și mai târziu colectate în 18 tankōbon . Ulterior, a fost difuzată o transpunere animată , lansată în anul următor și a devenit una dintre cele mai cunoscute expresii ale culturii pop japoneze din lume ^{[1] [2] [3] [4] [5]} , precum și una dintre cele mai mari hituri ale animației japoneze pe o scară planetară a anilor nouăzeci în rândul copiilor, adolescenților și tinerilor adulți pasionați de anime .

Adaptarea animată este alcătuită din cinci seriale de televiziune pentru un total de două sute de episoade, trei filme, două scurtmetraje și trei specialități de televiziune. După încheierea versiunii animate Sailor Moon a avut ca rezultat o transpunere teatrală, musicalul Sailor Moon și într-o serie de televiziune live , Bishōjo senshi Sailor Moon . Ca orice altă serie de mare succes, saga Sailor Moon a inspirat și produs numeroase articole de merchandising , de la jucării la jocuri video , de la papetărie școlară la produse alimentare ^{[6] [7]} . Începând cu 5 iulie 2014, a fost difuzată o adaptare anime mai fidelă a manga originalei, ^[8] intitulată Pretty Guardian Sailor Moon Crystal . ^[9]

În Italia, anime-ul istoric a fost cumpărat de Mediaset , care a difuzat primele două seriale de pe Canale 5 și ultimele trei de pe Rete 4 din 1995 până în 1997, replicând frecvent lucrarea de pe Italia 1 până astăzi. Manga, pe de altă parte, a fost publicată pentru prima dată de Star Comics din 1995 până în 1999 cu titlul Sailor Moon, luptătorul care se îmbracă în marinar ; în 2010, cu ocazia eliberării drepturilor operei, o nouă ediție mai fidelă originalului a fost publicată de GP Publishing cu titlul Pretty Guardian Sailor Moon sub supravegherea autorului Naoko Takeuchi . Remake-ul anime Pretty Guardian Sailor Moon Crystal a fost achiziționat în cele din urmă de Rai Ragazzi și difuzat pe Rai Gulp între 2016 și 2017. Seria va continua cu filmul în două părți Pretty Guardian Sailor Moon Eternal - Filmul , lansat în Japonia pe 8 ianuarie ( prima parte) și 11 februarie (a doua parte) din 2021. Drepturile filmelor au fost achiziționate de Netflix, care le va oferi pe platforma sa de streaming din 3 iunie 2021.

Complot

Capitolele manga, numite Act , sunt grupate în cinci serii: Dark Kingdom , Black Moon , Mugen , ^[10] Yume ^[11] și Stars ; acestea dau viață celor cinci sezoane ale anime-ului, deși în acesta din urmă există câteva povești nepublicate.

Partea I.

Primul set de cutii italiene care conține DVD-urile primei serii de anime

Dark Kingdom (act 1-14 volume 1-4, episoade 1-46 din serialul TV, episoade 1-14 din Sailor Moon Crystal )

Prima serie, care deschide întreaga saga, se învârte în jurul lui Usagi Tsukino , o fată drăguță de liceu, cam leneșă și stângace, a cărei soartă este marcată de întâlnirea cu o pisică ciudată vorbitoare numită Luna . Acesta din urmă, printr-un ac cu puteri misterioase, îi permite protagonistului să descopere că este un marinar războinic . Ciudata creatură îi explică lui Usagi că slujba ei, pe lângă protejarea Pământului, este să-i găsească pe ceilalți războinici marinari și să-i găsească cu ajutorul Prințesei vechiului regat lunar, Silver Millennium . Usagi, sub forma unui războinic, devine astfel eroina Sailor Moon, războinicul iubirii și dreptății , care se va regăsi, în ciuda ei înșiși, să se ciocnească cu emisarii Regatului Întunecat , al căror scop este să găsească așa ceva -numit Crystal Illusionary Silver , o piatră misterioasă cu o energie incredibilă, capabilă să-și trezească liderul Regina Metaria și astfel să poată domina Pământul și Luna .

Alți războinici se vor alătura apoi pentru a ajuta Sailor Moon: Ami Mizuno (Sailor Mercury), Rei Hino (Sailor Mars), Makoto Kino (Sailor Jupiter) și Minako Aino (Sailor Venus). Acesta din urmă, activ deja înaintea celorlalți războinici cu numele de Sailor V , este confundat la început cu râvnita Prințesă a Lunii. În timpul luptelor lor, cei cinci războinici vor fi adesea ajutați și de misterioasa figură a lui Tuxedo Kamen, care se dovedește a fi de fapt studentul Mamoru Chiba (universitate în anime și liceu în manga).

Pe măsură ce povestea progresează, se va descoperi că Sailor Moon este reîncarnarea prințesei Serenity din regatul Silver Millennium , păstrătorul cristalului de argint iluzoriu și că Tuxedo Kamen este reîncarnarea prințului Endymion , prinț pământesc îndrăgostit de Serenity. Cu milenii în urmă, în timpul bătăliei care a văzut distrugerea regatului Lunii și a celui terestru din mâna reginei Beril și a armatei sale, intenționată să preia puterea cristalului, prințul Endimyon a fost ucis în încercarea de a-și proteja iubitul. . După ce a asistat la scenă, prințesa Serenity s-a sinucis (în manga și în serialul ONA, în episoadele serialului de televiziune ea piere în atacul reginei Beryl după prințul ei). În timpul acestei ultime bătălii s-a născut Regatul Întunecat . Pentru a evita finalul final, totuși, Regina Serenity , mama prințesei, a folosit ultima sclipire de energie a Cristalului de Argint pentru a permite Războinicilor Marinari și celor doi îndrăgostiți să renască pe Pământ (doar în serialele de televiziune). Sezonul se va încheia cu bătălia finală dintre Sailor Warriors și Regina Beryl, care a devenit foarte puternică după ce a fuzionat cu puterea Reginei Metaria.

Partea a II-a

Ail și An (episoadele 47-59 din serialul TV)

Este prezent doar în anime, pentru a compensa pierderea de memorie a Sailor Warriors la sfârșitul primei părți. Ail și An sunt doi extratereștri care au venit pe Pământ pentru a colecta energia vitală necesară pentru a vindeca Makaiju , o plantă misterioasă care, la rândul ei, permite celor doi băieți să primească energia necesară pentru a-i menține în viață. Cu toate acestea, energia în cauză este cea a ființelor umane, adică implicând moartea lor. Luna, sesizând pericolul la vedere, îi întoarce memoria lui Usagi și celorlalți patru războinici, făcându-i astfel să se întoarcă la luptă. La rândul său, Mamoru, fără a-și aminti dragostea pentru Usagi, dar simțind instinctiv o legătură puternică, creează din inconștientul său un alter ego, numit Tsukikage no Knight (Cavalerul umbrei lunii), care îi va ajuta pe războinici ori de câte ori se vor afla în dificultate. Abia spre sfârșitul poveștii își va recupera și memoria, iar alter ego-ul său va dispărea, reunindu-se cu Mamoru însuși.

În această serie există prima pierdere a puterilor lui Sailor Moon și schimbarea relativă a broșei, Steaua de cristal , de Regina Serenity, mama Prințesei Serenity, și odată cu ea Cristalul de Argint se crede că s-a pierdut la sfârșitul bătăliei cu Regina Beryl. După distrugerea ei însăși a lui Sailor Moon Makaiju cu Cristalul de Argint, îl va ajuta să renască într-un mic mugur pe care, așa cum vor înțelege Ail și An înainte de a pleca în căutarea unei noi planete, doar puterea iubirii poate ajuta să crească pentru întoarce-te la ceea ce a fost odată.

Luna neagră (actul 14-26 volumul 4-8, episoadele 60-89 din serialul TV, episoadele 15-26 din Sailor Moon Crystal )

Sunt introduși Chibiusa , Sailor Pluto (gardianul spațiu-timp) și Diana , deși aceasta din urmă nu apare în acest sezon al anime-ului, ci în al patrulea. Naoko Takeuchi pentru primele episoade a plasat ca pre-titlu pentru fiecare capitol numele de Luna Neagră , inamicul acestei saga, dar eliminându-l în cea de-a doua ediție a aceleiași.

În secolul al 30-lea, membrii Lunii Negre vor să distrugă viitorul Tokyo Tokyo, condus de Neo-Queen Serenity și King Endymion. Pentru a face acest lucru, au nevoie de Cristalul de Argint care a fost întotdeauna protejat de regatul Lunii. Fiica Neo-Queen Serenity, Usagi Small Lady Serenity , pentru a demonstra că a fost o adevărată doamnă pentru cei care au batjocorit-o pentru că nu posedă nicio putere (ceea ce se știe din moment ce cauza blocării creșterii sale este specificată doar în manga), ia cristalul. Când mama, descoperind-o, încearcă să ajungă la copil în afara Palatului de Cristal, Crystal Tokyo este atacat de clanul Lunii Negre . În timpul atacului, Regina va fi protejată de Cristalul de Argint care o înconjoară, iar Guardian Senshi și Regele Endymion vor fi răniți (în seria de televiziune Neo Queen Serenity, ea este închisă de războinicii Sailor într-o carcasă de cristal care trebuie protejată și aceeași construiește ulterior o barieră în jurul Palatului de Cristal în sine, dar nu înainte ca regele Endymion să fie rănit).

Pentru a-și trezi mama, „Doamna Mică” începe să creadă că singura cale spre mântuire este folosirea Cristalului de Argint , dar, panicată de incapacitatea ei de a folosi piatra (și în anime pentru simțurile culpabilității pentru realizarea ei dispare), încercați să mergeți în trecut pentru a-l recupera. El fură astfel cheia timpului de la Sailor Pluto (în anime Sailor Pluto i-o dă de bunăvoie) și de aici începe seria, adică odată cu sosirea Usagi SL Serenity în trecut și având în vedere prezența alteia Usagi, va veni numit de toți Chibiusa . De aici înainte, diferențele dintre serialele de televiziune și manga sunt mult mai evidente.

În serialul de televiziune, Luna Neagră află că moștenitorul tronului este în posesia pietrei și o urmărește până în prezent, unde vor trebui să se ocupe de războinicii Sailor. În căutarea inițială a „Iepurelui” (iepure), așa cum este numit de familia Black Moon, este Rubeus (Ruben în ediția italiană), care va încerca să schimbe viitorul încercând să contamineze cele nouă puncte care în viitor vor constituie granițele Palatului de Cristal, ajutat de surorile Ayakashi , dar este învins și cele patru surori se pocăiesc astfel devenind umane. După Rubeus să caute Doamna Mică este Esmeraude (Esmeralda), care va încerca să schimbe viitorul prin extinderea punctelor pământului unde intră energia negativă; și ea este învinsă de războinici după o lovitură de stângaci a lui Wiseman . Înainte de înfrângerea lui Esmeraude, Chibiusa este atacată în școala ei și, după ce și-a ascuns inițial adevărata identitate de la marinari, ea dezvăluie cine este cu adevărat; de aceea războinicii decid să meargă cu ea în viitor pentru a salva Crystal Tokyo. Aici Usagi devine conștient de a fi viitoarea mamă a lui Chibiusa și în acel moment se descoperă, de asemenea, că setea lui Demando de putere este dictată de voința lui Wiseman, consilierul său, care l-a hipnotizat; setea de putere ajutată și de faptul că Prințul Lunii Negre este îndrăgostit de Neo Queen Serenity. Se pare că Wiseman este de fapt Death Phantom ; în adaptarea italiană, aceste două figuri au fost împărțite în personajele Marelui Înțelept și al Fantomei Supreme. În concluzie, Neo Queen Serenity, Sailor Moon și Chibiusa vor putea restabili pacea viitorului Tokyo Tokyo și actualului Tokyo, învingându-i și pe ultimii dușmani, inclusiv Death Phantom.

În manga, ca și în seria ONA, povestea se desfășoară diferit: atacul Lunii Negre are loc în timp ce Neo Queen Serenity o urmărește pe fiica care tocmai furase cristalul de argint pentru a dovedi că este o adevărată doamnă și în timpul acestui atac, regina este protejată. de un sicriu din cristal de argint și auto-generat. Toți senshi-urile tutore sunt răniți și nu vor putea contracara în continuare. Chibiusa fură apoi cheia timpului de la Sailor Pluto pentru a putea căuta ajutor în trecut, deoarece, din cauza ne-trezirii puterilor sale, este incapabilă să folosească Cristalul de Argint. În timp ce fetița este urmărită de Luna Neagră, Rubeus și surorile Ayakashi mai întâi, trei dintre cei patru războinici Sailor vor fi capturați, în timp ce cele patru surori Ayakashi sunt ucise de cristalul de argint al lui Sailor Moon. Pe de altă parte, Rubens este ucis de Wiseman pentru că descoperise adevărata identitate a acestuia.

Chibiusa decide să-și dezvăluie identitatea și așa că Usagi, Mamoru și Minako merg în viitor cu Chibiusa unde îl întâlnesc pe Sailor Pluto . Sosiți în viitor descoperă ce se va întâmpla, dar neputând să rămână din cauza unei probleme Doppelgänger, se întorc în trecut. Chibiusa, confiscată de îngrijorarea pentru soarta prietenilor ei, revine în secret în viitor. Urmărit de Usagi, Mamoru și Minako, Chibiusa va fi capturată și în timpul bătăliei va fi răpită aceeași Sailor Moon, dar datorită puterilor sale va putea să se elibereze și să-i elibereze pe cei trei însoțitori răpiți anterior. În schimb, nu poate face nimic pentru Chibiusa, care a devenit Doamna Neagră, și pentru Mamoru, care este și el plagiat de Chibiusa. Usagi încearcă apoi să contracareze atacul, dar Mamoru îi fură Cristalul de Argint. Prințul Demand primește atât Cristale de Argint (trecute, cât și viitoare) și tocmai când este pe cale să le apropie (ceea ce ar fi dus la distrugerea a tot), Sailor Pluto oprește timpul, ceea ce va duce la moartea ei. Văzută trupul neînsuflețit al prietenei sale Chibiusa, ea revine la normal și puterile ei se trezesc devenind Sailor Chibi Moon . Sailor Moon atacă inamicul și apoi dispare în aer; la fel se întâmplă și cu Mamoru și în cele din urmă Neo Queen Serenity se trezește din somn. Deșteptându-se, el îi trezește pe regele Endimion și pe războinicii Sailor și își îndeamnă fiica să meargă să-l ajute pe Sailor Moon; deci, datorită puterii lui Sailor Moon și Sailor Chibi Moon, Death Phantom este distrusă.

Sailor Moon R Filmul

Sailor Moon R The Movie - Promisiunea trandafirului este un film creat pentru cinematografe; nu există corespondență în manga.

Partea a III-a

Mugen (actele 27-38 volumul 8-13, episoadele 90-127 din serialul TV, episoadele 27-39 din Sailor Moon Crystal )

Este seria centrală, de la actul 24 la 33 al primei ediții a ediției manga și de la actul 27 la 38 în ultimele. Corespunde sezonului Sailor Moon S , deși diferă în multe locuri. Numele provine de la Mugen Gakuen (traductibil ca Institut infinit, în versiunea italiană se numește pur și simplu școala Mugen sau Institutul Mugen), regizat și fondat de profesorul Tomoe și la care participă și Haruka Ten'ou (Sailor Uranus), Michiru Kaiou (Sailor Neptun) și Hotaru Tomoe (Sailor Saturn), personaje introduse în această serie. Știm și Setsuna Meiou , coperta lui Sailor Pluto în animeul istoric, reîncarnarea Sailor Pluto din partea a doua, în manga.

A treia serie îl are în rolurile principale pe profesorul Tomoe , un om de știință nebun care spune că este dispus să facă orice pentru a recupera faimoasa Cupă Lunară, în dublarea originală a anime-ului și în manga numită pur și simplu Seihai , Potirul Sacru, cunoscut de fani cu numele dat în versiunea de jucărie Rainbow Moon Calice . Acest obiect magic, în anime, are de fapt puteri mari care se schimbă în funcție de natura celui care îl va putea folosi: în mâinile unui individ crud și nemilos, de fapt, Cupa va deveni un obiect de distrugere pură. Cu toate acestea, artefactul este ascuns și nu poate fi adus la lumină decât atunci când cele trei talismane sunt reunite. La rândul lor, cele trei talismane sunt păstrate în inima curată și fără pată a trei persoane diferite. În manga apare atunci când Sailor Moon dorește unirea inimilor tuturor războinicilor Sailor ai sistemului solar și nu este un obiect căutat de dușmani, al cărui scop este Cristalul de Argint, care, la fel ca Cupa Lunară din anime, va permite Pharaon's Awakening 90.

De-a lungul primei faze a celei de-a treia serii de anime, forțele profesorului Tomoe vor fi angajate în încercarea de a recupera artefactul, în timp ce războinicii Sailor vor întâmpina dificultăți considerabile și datorită apariției a doi noi războinici, Sailor Uranus și Sailor Neptune, ale căror rolul de principiu pare obscur și nu neapărat pozitiv pentru grupul Sailor: cei doi, de fapt, lucrează singuri și sunt extrem de puternici, precum și lipsiți de scrupule, deoarece ținta lor este și talismanele. Talismanele din manga sunt deja în posesia războinicilor sistemului solar exterior și rezonanța lor duce la convocarea lui Sailor Saturn, care va aduce sfârșitul lumii. Mai mult, dușmanii, care caută, după cum sa menționat, Cristalul de Argint și nu Potirul, nu încearcă să fure cristalele inimii oamenilor, ci sufletele lor, sub formă de gazde , și folosesc corpurile fără viață ca ou containere.de Daimon.

Odată cu trecerea episoadelor, adevărul despre talismani va deveni din ce în ce mai clar până când, odată cu apariția definitivă a Cupei Lunare, a doua parte a celui de-al treilea serial prinde viață. În această a doua fază, Chibiusa se împrietenește cu Hotaru Tomoe , o fată care nu se află într-o stare excelentă de sănătate și a cărei identitate rămâne pentru o mare parte din seria misterelor. În același arc, protagonistul seriei, pe lângă prietenia menționată mai sus cu Chibiusa, este încercarea inamicului de a obține Cupa Lunară, acum în Mâna lui Sailor Moon, care datorită acesteia se transformă în Super Sailor Moon. De asemenea, continuă să fure cristalele inimii pure pentru a hrăni și trezi un nou dușman, Stăpâna9. Războinicii sistemului solar exterior vor încerca în schimb să-l omoare pe Sailor Saturn înainte de a se trezi, dar sunt blocați în mod repetat de Sailor Moon. Odată cu trezirea Stăpânei9, mulțumită cristalului inimii lui Chibiusa, care și prin pură întâmplare era latentă în corpul lui Hotaru Tomoe, Sailor Moon încearcă totul pentru a o salva și, crezând în cuvintele dușmanului, îi oferă ceașcă. Datorită eforturilor comune ale războinicilor Sailor, care la început se găsesc separați în două facțiuni, apoi forțați să facă un front comun, a treia serie se încheie cu bătălia decisivă împotriva Sailor Saturn și Pharao90, la care Super Sailor Moon se va alătura apoi .

Iubitul prințesei Kaguya

Episod special al manga din care a fost preluat filmul Sailor Moon S The Movie - Crystal of the heart , stabilit înainte de sfârșitul celei de-a treia serii și după apariția Seihai (Cupa Lunară în dubul italian al anime-ului și Potirul Sacru în traducerea noastră a manga), unde Luna în versiunea umană apare pentru prima dată (și numai în anime).

Partea a IV-a

Yume (actele 39-49 volumul 13-18, episoadele 128-166 din serialul TV)

A patra serie variază de la actul 34 la 42 din vechea ediție manga. Seria animată preluată din serie este Sailor Moon SuperS . Titlul saga din manga, Yume , derivă din tema de bază a seriei: visele. Elios este introdus și ca dușmani sunt Trio Amazonian și Cvartetul Amazon , toți slujitori aparținând Circului Lunii Moarte .

În anime, războinicii Sailor trebuie să înfrunte „Circul lunii stinse”, o organizație malefică condusă de regina Nehellenia și subordonata ei Zirconia, al cărei scop este să găsească Oglinda de Aur , posedată doar de acea ființă umană care, având o minunată minune visând în sufletul ei, ea permite spiritului lui Elios să se refugieze înăuntru, deoarece corpul ei a fost închis într-o cușcă de Nehellenia. Pegas, spiritul lui Elios, care se va prezenta în visele Chibiusa sub forma unui pegas și a unui unicorn alb, este adevărata țintă a Nehelleniei pentru cristalul pe care îl ține în corn, numit cristalul de aur . Atât Trio - ul, cât și Amazon Quartet nu vor putea găsi această oglindă (deținută de fapt de Chibiusa), până când aceeași fată cu ajutorul lui Sailor Moon și așa-numita forță a viselor minunate ale umanității, nu vor avea ocazia să folosiți cristalul de aur pentru a o învinge pe Nehellenia și retrogradați-o temporar în propria oglindă, unde se închisese cu ajutorul Zirconia, pentru a nu-și pierde tinerețea.

În manga, nu există oglinzi de vis de căutat, iar scopul Nehelleniei este de a deveni adevărata regină a lunii și astfel să intre în posesia Cristalului de Argint . În finală, Nehellenia va fi învinsă de puterea unită a tuturor marilor senshi care, obținând gradul de transformare Sailor Star , permit la rândul său să-l facă pe protagonist să evolueze până la ultimul nivel al Eternal Sailor Moon și să-l facă pe Mamoru să descopere să păstreze interiorul în sine cristalul de aur . Povestea se încheie cu ceremonia de încoronare a Neo Queen Serenity și King Endimion până la apariția Sailor Quartet sau Amazon Quartet eliberată de puterea malefică a Nehellenia.

Misterul viselor

Sailor Moon SS The Movie - The Mystery of Dreams este un film cinematografic montat probabil după sfârșitul celei de-a patra serii de anime; nu există corespondențe cu manga.

Partea V

Interludiu de Nehellenia (episoadele 163-173 din serialul TV)

Primele șase episoade ale celui de-al cincilea serial de televiziune, Sailor Moon Sailor Stars , sunt dedicate întoarcerii Nehelleniei eliberate din captivitatea ei de o entitate misterioasă. Această parte, absentă în manga, îi permite Nehelleniei să se întoarcă la vremurile când era copil și să-și retrăiască viața la maximum.

Stele (actele 50-60 volumul 18, episoadele 174-200 din serialul TV)

Ultima serie din saga, de la actul 43 la 52 al vechii ediții. În anime corespunde seriei Stars , cu referire la Star Seeds (Star Seeds în italiană), ținta noului inamic. Sunt prezentate noile Sailor Senshi ale galaxiei noastre, dar aparținând diferitelor sisteme planetare, precum Sailor Starlights . Printre noile personaje se numără ChibiChibi , Prințesa Kakyuu și răul Sailor Galaxia . Mai mult, este dezvăluită esența tuturor răurilor, adică Haosul , mama tuturor celor răi prezenți în serie (cel puțin în manga). Povestea divergă foarte mult de la anime la manga, întrucât în ​​aceasta din urmă Galaxia caută doar Semințele Stelelor războinicilor Sailor (Crystals Sailor) și mulți mai mulți marinari apar sub ordinele Galaxia.

Personaje

Același subiect în detaliu: caractere Sailor Moon .

Protagoniștii anime-ului. Din stânga: Sailor Pluto , Sailor Uranus , Sailor Neptune , Sailor Mercury , Tuxedo Kamen , Sailor Mars , Sailor Moon , Sailor Chibimoon , Sailor Jupiter și Sailor Venus .

• Usagi Tsukino (Iepuraș) : fată veselă și plină de viață de paisprezece ani, puțin înclinată spre studiu și foarte plânsă, este capabilă să se transforme în Sailor Moon , un războinic al iubirii , Justiției și misterului. Culorile sale sunt alb și roz (în cadrul manga) ^[12] . Reîncarnarea prințesei Serenity, este protejată de Lună . Exprimat de Elisabetta Spinelli .
• Mamoru Chiba (Marzio) : viitor soț al lui Usagi, care în rolul ambiguu inițial Tuxedo Kamen ( Milord ) îl ajută pe războinic; este reîncarnarea Prințului Pământului, Endymion, logodnicul prințesei Serenity. Consoană de Marco Balzarotti .
• Ami Mizuno (Amy) : fată foarte timidă și studioasă, se transformă în Sailor Mercury , războinicul apei și al tuturor etapelor sale, al înțelepciunii și al cunoașterii. Culoarea sa este albastru . Ami este cel mai rațional dintre războinici și este protejat de Mercur . Exprimat de Deborah Magnaghi .
• Rei Hino (Rea) : preoteasă miko în altarul sintoist al bunicului ei; personajul ei o duce deseori să se ciocnească cu Usagi. Ea se transformă în Sailor Mars , războinicul bătăliei , focului și pasiunii. Culoarea sa este roșie ^[12] și este protejată de Marte. Exprimat de Alessandra Karpoff (prima voce), Giusy Di Martino (a doua voce).
• Makoto Kino (Morea) : fată foarte activă, masculină și sociabilă, se transformă în Sailor Jupiter , un războinic al fulgerului , protecției, curajului și naturii în general. Culoarea sa este verde ^[12] , în timp ce planeta sa Jupiter. Exprimat de Donatella Fanfani (prima voce), Alessandra Karpoff (a doua voce).
• Minako Aino (Marta) : fată foarte hotărâtă, însorită și altruistă, se transformă în Sailor Venus , războinicul iubirii , luminii și frumuseții . Minako este protagonistul manga Codename Sailor V. Prințesă de Venus , culoarea ei este galbenă ^[12] . Exprimat de Jasmine Laurenti .
• Luna : pisică neagră vorbitoare, îi dă puteri lui Usagi, cu care îi poate găsi pe ceilalți războinici. Este prietenă cu Artemis, cu care se va logodi și va avea o fiică, Diana. Exprimat de Graziella Porta (Luna), Pietro Ubaldi (Artemis), Monica Mantegazza (Diana).
• Haruka Ten'ou (Heles) : fată foarte hotărâtă și încrezătoare, se transformă în Sailor Uranus ( Sailor Uranus ), războinicul vânturilor și cerului . Prințesa lui Uranus , culoarea ei este albastră. Exprimat de Maddalena Vadacca și Loredana Nicosia în episodul 200.
• Michiru Kaiou (Milena) : violonistă rafinată, se transformă în Sailor Neptune ( Sailor Neptuno ), războinicul abisului și al harului. Culoarea sa este verde acvatic. Michiru este protejat de Neptun . Exprimat de Alessandra Karpoff (prima voce), Patrizia Scianca (a doua voce).
• Setsuna Meiou (Sidia) : păstrătoare a Porții Spațiului Timp, ea se transformă în Sailor Pluto , războinicul timpului și al Lumii de Jos. Culoarea sa este neagră și este protejată de Pluto . Exprimat de Daniela Fava .
• Hotaru Tomoe (Ottavia Tomoe) : întruparea lui Sailor Saturn , războinicul tăcerii , întunericului , morții , distrugerii și renașterii. Este probabil cea mai puternică războinică a Mileniului de Argint. Odată trezit, sarcina sa (doar în manga) este de a distruge și reînvia lumea . Hotaru este prințesa lui Saturn, iar culoarea ei este violet. Exprimat de Giulia Franzoso .
• Chibiusa ^[13] : fiica Neo-Reginei Serenity și a Regelui Endymion (Usagi și Mamoru al viitorului), a venit din secolul al 30-lea. Ea se transformă în Sailor Chibi Moon ( Sailor Chibiusa ), un războinic de formare al lunii viitoare. Culoarea sa este roz bomboane. Exprimat de Deborah Morese .
• Sailor Starlights : Trei luptători dintr-un alt sistem planetar din galaxia noastră, cunoscuți individual ca Sailor Star Fighter , Sailor Star Maker și Sailor Star Healer . Exprimat de Francesca Cassola (Fighter), Francesca Bielli (Maker) și Jenny De Cesarei (Healer).

Inamici

Același subiect în detaliu: dușmani Sailor Moon .

Iată numele grupurilor de dușmani prezenți în anime și în manga Sailor Moon , între paranteze numele dat în adaptarea italiană a anime-ului din anii 90:

• Dark Kingdom (Regno delle Tenebre) : primo gruppo che si scontra con le guerriere Sailor, il suo obiettivo è quello di distruggere la Terra. È capitanato da Queen Beryl. Compare nella prima stagione.
• Ail e An (Ale e Anna) : due alieni venuti per raccogliere energia per la fonte della loro vita, ovvero l'albero Makaiju. Compaiono nella prima parte della seconda stagione, presenti solo nell'anime.
• Clan Black Moon (Famiglia della Luna Nera) : secondo gruppo con a capo il principe Demand. Compare nella seconda parte della seconda stagione.
• Death Busters (Esercito del silenzio) : gruppo del Professor Tomoe, padre di Hotaru Tomoe . Compare nella terza stagione.
• Dead Moon Circus (Circo della Luna Spenta) : Gruppo di Zirconia/ Nehellenia . Compare nella quarta stagione.
• Shadow Galactica : ultimo gruppo con a capo Sailor Galaxia . Compare nella quinta stagione.
• Chaos : il vero e proprio nemico delle guerriere, che prende vari aspetti.

Altri nemici appaiono nei manga one-shot e nei musical.

• Xenian e Fiore nel film La promessa della Rosa ;
• Snow Princess Kaguya e le sue Ballerine di Neve nel secondo film;
• Badiane ei suoi elfi nel terzo film;
• Vari mostri spiriti maligni nei manga delle serie Battle exam , Casablanca Memories , Il Diario Illustrato di Chibiusa e negli episodi speciali dell'anime;
• Vampiri e alieni del pianeta Dark Sirius e della cometa Coalt nei Musical;
• Apsu e le Opposito Senshi nel videogioco Sailor Moon: Another Story ;

Da segnalare, inoltre, che in ogni serie vi è un episodio in cui il nemico non appartiene al gruppo principale degli antagonisti della serie (si veda per esempio, per la prima stagione, la puntata nº 20, intitolata "Il fantasma").

Produzione

Naoko Takeuchi voleva creare una serie che trattasse di una ragazza legata allo spazio; nacque così Codename: Sailor V , il cui primo capitolo uscì sulla rivista Run Run nell'estate del 1991, e il suo editore, Fumio Osano , finì per chiederle di fare indossare alle protagoniste una sailor fuku e successivamente si decise di farne un gruppo. Nel novembre del 1991 ^[12] venne pubblicizzato un nuovo manga sulla rivista Nakayoshi dal titolo Bishoujo Senshi Sailor V la cui protagonista era molto simile a Usagi, ma portava una divisa simile a Sailor V, in testa portava una coroncina e con lei vi era Artemis e nello sfondo un'ombra somigliante a Tuxedo Kamen ^[14] . Il mese successivo il titolo fu cambiato e nacque, Bishoujo Senshi Sailor Moon . ^[12]

Da Sailor V a Sailor Moon

Quando il manga Codename Sailor V fu proposto per l'animazione l'autrice pensò a una nuova storia, e basandosi sul genere assai famoso all'epoca, quello del sentai , nacquero cinque eroine. Il manga fu reinventato come Bishōjo Senshi Sailor Moon , con un nuovo protagonista: Usagi Tsukino . Dopo il successo della prima serie fu chiesto alla Takeuchi di continuare, e creò le restanti quattro serie del manga ^[12] . Alla fine della quarta serie la storia di Sailor Moon era terminata per volere dell'autrice, furono le pressioni degli editori a fare sì che Naoko scrivesse la quinta serie. Naoko nei volumi Deluxe ristampati di recente ha riferito che la serie OAV di Sailor V non è stata mai realizzata in quanto Sailor Moon è da definirsi anche l' anime di Sailor V.

Temi

Tematiche yuri

All'interno degli ambienti yuri , Haruka Ten'ou e Michiru Kaiou sono da sempre considerate uno dei massimi esempi di coppia omosessuale femminile da parte degli appassionati del genere. Considerando i tentativi di censura delle diverse emittenti televisive (tanto in italiano , quanto in inglese ), due interventi dell'autrice Naoko Takeuchi hanno posto fine alla diatriba. Significativa è l'intervista rilasciata nel settembre del 1996 alla rivista italiana Kappa Magazine , della Star Comics . Alle domande sulla relazione fra le due guerriere, l'autrice risponde così:

Nel 1998, alla San Diego Comic-Con International , di fronte a una domanda diretta sulla natura della relazione di Haruka e Michiru, l'autrice risponde senza mezzi termini che le due erano una coppia. Esaminando con più attenzione la loro relazione si nota subito che le due ragazze agiscono in tutto e per tutto come una vera coppia; anche esteticamente, ma soprattutto caratterialmente, ricordano lo stereotipo della coppia composta da un maschiaccio (Haruka) e da una femme (Michiru).

Per quanto riguarda tutti quegli indizi disseminati nelle varie serie che hanno portato i fan dello yuri a vedere nelle due una coppia effettiva ancora prima dell'ufficializzazione avvenute da parte dell'autrice, si possono notare i giochi con le dita delle mani che le due compiono spesso tanto nella terza serie dell'anime, quanto nella quinta, come a tradire una perfetta intimità non solo mentale, ma anche fisica. Più avanti gli accenni di gelosia di Haruka nei confronti di Michiru: una delle scene più famose (censurata in Italia ) riguarda la consegna di un mazzo di rose da parte di un ammiratore segreto. Alla vista delle rose Haruka sembra arrabbiarsi, tant'è che Michiru le chiede se sia o meno gelosa, e, quando la ragazza glissa sull'argomento l'altra non può fare a meno di notare come la guerriera di Urano non diventi poi gelosa così spesso.

L'ultimo segno riguarda i rapporti, e tradimenti, nei confronti delle altre protagoniste: si ha la sensazione che le due possano affrontare qualsiasi difficoltà, purché agiscano insieme. Durante tutta la prima parte della terza serie dell'anime, per esempio, è evidente come Haruka e Michiru perseguano un obiettivo differente dal resto delle guerriere ea loro incomprensibile. Negli ultimi episodi della quinta serie è storico il loro falso tradimento così come anche la scena in cui, private del loro star seeds, cercano di sfiorarsi le mani in punto di morte. Rimane da evidenziare l'affetto provato da Haruka per Usagi, che, soprattutto nel manga, pare superare quello provato per Michiru: infatti Sailor Uranus bacia Sailor Moon sulle labbra (cosa mai fatta con Sailor Neptune) e si dispera quando la crede morta.

Manga

Lo stesso argomento in dettaglio: Codename Sailor V e Capitoli di Sailor Moon .

Le basi della serie nacquero con il manga Codename Sailor V , che propone gli elementi principali della serie, ma il cui personaggio principale è Minako Aino . Pubblicato nel 1991 e poi raccolto in 3 tankōbon , quando fu suggerito all'autrice la creazione di una serie animata basata sul manga, la Takeuchi decise di creare un sequel, sempre sullo stile majokko , ma fondendolo con l'allora popolare genere super sentai finendo per creare un gruppo di cinque eroine e approdando così al manga Sailor Moon . ^[12]

Sailor Moon venne pubblicato per la prima volta sulla rivista giapponese Nakayoshi il 28 dicembre 1991, creato dalla mangaka Naoko Takeuchi . Il manga venne originariamente diviso in 52 capitoli, chiamati Act , ossia atti intesi come parte in cui è suddivisa un'opera teatrale , con l'aggiunta di una dozzina di storie alternative incentrate su un singolo personaggio della serie. La serie fu poi raccolta in 18 tankōbon , la cui pubblicazione, cominciata a luglio 1992, si concluse nel 1997 ^[15] . Alcune storie parallele o materiale bonus fu invece pubblicato sulla rivista Run Run della stessa casa editrice, famosa per il manga Codename: Sailor V .

Nel 2003 la serie fu ripubblicata in un nuovo formato, conosciuto come " renewal " o " shinsōban ". I dialoghi ei disegni furono corretti; inoltre, si decise di utilizzare il logo del live action Bishōjo senshi Sailor Moon uscito nel medesimo periodo e la traduzione inglese Pretty Guardian Sailor Moon . I volumi totali diventarono quindi 12 (250 pagine l'uno), più due aggiuntivi, contenenti le storie brevi ^[16] . Il numero di atti passò da 52 a 60 a causa della divisione di alcuni in due parti. Fu inoltre pubblicata la versione shinsoban in 2 volumi di Sailor V.

Omake

Gli omake sono 5 e includono:

• Il Diario illustrato di Chibiusa , quattro racconti pubblicati annualmente, originariamente nei volumi numero 5, 10, 15 e 17. Nella versione shinsōban furono raccolti nel volume Story Collection Volume 1 ( ISBN 4-06-334910-1 , agosto 2004). Il primo racconto venne utilizzato per creare l'episodio speciale Il ritorno del vampiro e il terzo per l'episodio 153 "Un dentista del terrore? La casa di Parapara", ambedue appartenenti alla quarta serie .
  • Attenti ai Nuovi Studenti!
  • Attenti a Tanabata!
  • Attenti alla Carie!
  • Il Segreto dell'Hammer Price Hall
• La Battaglia degli esami , tre storie su Ami Mizuno , Makoto Kino , e il duo Rei Hino & Minako Aino . Furono pubblicate originariamente nel volume numero 13, e in seguito raccolte in Story Collection Volume 1 ; qui tutti i nemici sono spiriti rinchiusi in determinati luoghi dal periodo Edo :
  • La Depressione di Mako (まこちゃんのユーウツMako-chan no yūtsu ^? ) , in cui Makoto ha dei problemi con lo studio e in seguito con uno spirito chiamato Genius-Lochi Toffee .
  • Il Primo Amore di Ami (亜美ちゃんの初恋Ami-chan no hatsukoi ^? ) , in cui Ami riceve una lettera d'amore e in seguito combatte una creatura chiamata Genius lochi Bonnon . Questo racconto divenne un cortometraggio animato, uscito nei cinema giapponesi nel dicembre 1995. ^[17]
  • La Battaglia tra le Scuole Femminili di Rei e Minako (レイと美奈子の女子高バトルRei to Minako no joshikō batoru ^? ) , in cui Minako finge di essere una studentessa della scuola di Rei e dove per sbaglio risveglia uno spirito chiamato Ghost Cistern, che si impossessa di Rei e cerca di mangiare altri studenti. Minako riesce a sconfiggerlo grazie a un ofuda di Rei.
• L'amante della principessa Kaguya ( Kaguya-hime no koibito ), racconto speciale pubblicato nel volume numero 11. Fu adattato nel film Sailor Moon S The Movie - Il cristallo del cuore del 1994, ripubblicato in una nuova versione nel volume Story Collection Volume 2 ( ISBN 4-06-334915-2 , settembre 2004).
• Casablanca Memories , che racconta la storia di Rei Hino e di suo padre, apparso nel volume 11, e in versione shinsōban in Story Collection Volume 2 ; il nemico di questa storia ha l'intento di vendicare Jadeite, uno dei nemici della prima serie.
• Parallel Sailor Moon , una storia alternativa scritta nel 1999 per celebrare l' anno del coniglio . Pubblicata originariamente nell'artbook Materials Collection e in seguito in Story Collection Volume 2 .

Edizione italiana

In Italia il manga fu pubblicato con il titolo Sailor Moon, la combattente che veste alla marinaretta dalla Star Comics , dal 1995 al 1999 in 49 volumi con lettura all'occidentale, più uno speciale contenente alcune omake intitolato Speciale combattimenti e quattro numeri della rivista Kappa Magazine in cui fu raccolta la storia principale del volume 11 della prima edizione giapponese dal titolo L'amante della Principessa Kaguya . I primi 44 volumi erano molto brevi e contenevano solo un capitolo del manga (alcuni capitoli furono divisi in due o più parti perché troppo lunghi) ed erano spillati, mentre dal numero 45 in poi i volumi uscirono in formato uguale a quello giapponese, anche se il 45 fu pubblicato con la spillatura e non la brossura pur avendo 200 pagine.

I numeri da 1 a 26, contenenti i primi due archi, erano indirizzati a un pubblico più infantile, e per questo, oltre al manga, erano presenti rubriche, approfondimenti, giochi e la posta dei lettori (il tutto inerente a Sailor Moon e/o comunque ai manga in generale). Il manga, inoltre, presentava i nomi dei personaggi e le formule di attacchi e trasformazioni uguali all'adattamento italiano dell'anime ^[18] . In alcuni di questi primi numeri fu pubblicata la rubrica TV Junior curata da Nicola Bartolini Carrassi , che in seguito curò l'adattamento della quinta serie , con interviste ad alcuni dei personaggi televisivi più popolari negli anni novanta . A partire dal terzo arco, la collana fu indirizzata a un pubblico più maturo e molte rubriche furono tolte, pur continuando a mantenere pagine informative sui personaggi e l'opera. Per i nomi dei personaggi, gli attacchi e le trasformazioni furono adottati gli originali giapponesi.

Nel 2010, a seguito dello sblocco dei diritti internazionali, dopo ben sette anni di blocco imposto dall' autrice , e per il rilancio della serie a livello internazionale ^[19] , viene annunciato l'acquisto dei diritti del manga da parte della casa editrice GP Publishing ^[20] che, a partire dal 4 novembre 2010, comincia la pubblicazione, sotto il titolo Pretty Guardian Sailor Moon , di un'edizione italiana fedele alla ristampa shinsōban del 2003 (dodici volumi regolari, più due volumi aggiuntivi per le storie brevi ei due di Sailor V) con alcune tavole a colori e in una doppia edizione (standard per le edicole e deluxe per le fumetterie) nella collana GP Club . I nomi dei personaggi, gli attacchi e le trasformazioni rimangono fedeli all'originale giapponese, insieme agli anglicismi di titoli nobiliari o luoghi.

Nel 2016, durante il Lucca Comics ^[21] , la Star Comics annuncia una seconda ristampa italiana proponendo due edizioni, la prima (per le edicole) sarà quella shinsōban del 2003 (regular edition), precedentemente proposta dalla ex GP Publishing ; la seconda invece (per le fumetterie) sarà quella Kanzenban del 2013 (perfect edition) formata da dieci volumi regolari, più due volumi aggiuntivi di Sailor V.

Anime

Sailor Moon

Lo stesso argomento in dettaglio: Sailor Moon (serie animata) .

La bandiera di Sailor Moon

Dal manga sono tratte cinque serie televisive anime, prodotte da Toei Animation :

1. Sailor Moon
2. Sailor Moon R ( Sailor Moon, la luna splende )
3. Sailor Moon S ( Sailor Moon e il cristallo del cuore )
4. Sailor Moon SuperS ( Sailor Moon e il mistero dei sogni )
5. Sailor Moon Sailor Stars ( Petali di stelle per Sailor Moon )

La versione originale ha la struttura base di ogni anime giapponese. Le sigle di apertura e di chiusura sono molteplici ei relativi video cambiano ogni volta che viene aggiunto un personaggio importante ai fini della trama non utilizzata in italia.

Le formule di trasformazione e gli attacchi delle guerriere sono in inglese .

Gli episodi di ogni serie sono stati raccolti in VHS , Laserdisc , DVD e infine in Blu-ray .

In Giappone l'anime è stato trasmesso dal 1992 al 1997 su TV Asahi , mentre in Italia prima su Canale 5 e poi su Rete 4 dal 1995 al 1997.

Pretty Guardian Sailor Moon Crystal

Lo stesso argomento in dettaglio: Pretty Guardian Sailor Moon Crystal .

Per il ventesimo anniversario del manga è stata creata una nuova serie original net anime che riprende gli eventi del manga in maniera più fedele. Le prime due stagioni, che adattano i primi due archi del manga in ventisei episodi complessivi, sono trasmesse in Giappone sul sito Internet Niconico dal 5 luglio 2014 al 18 luglio 2015, con il doppiaggio giapponese e la possibilità di selezionare sottotitoli in varie lingue, tra cui l'italiano. Dal 4 aprile 2016 l'adattamento in tredici episodi del terzo arco del manga viene trasmesso su una emittente nazionale della TV giapponese alle 23:00 ogni lunedì.

In Italia la serie viene trasmessa ufficialmente, doppiata in italiano, da Rai Gulp dal 18 dicembre 2016.

Musical

Lo stesso argomento in dettaglio: Sailor Moon (musical) .

La saga venne adattata in una serie di musical , chiamata comunemente SeraMyu , una produzione teatrale che conta ben 29 musical per un totale di oltre 800 performance, andati in scena tra il 1993 e il 2005. Le storie del musical includono sia storie ispirate alla serie animata, sia materiale originale, creato appositamente per lo spettacolo. Sono oltre venti i memorial album che sono stati distribuiti, contenenti le varie musiche e canzoni dello spettacolo ^[22] .

Il musical iniziava due volte l'anno, durante l'inverno e l'estate. Per gli spettacoli estivi veniva usato il teatro Sunshine nell'area di Ikebukuro , in Tokyo . Nel periodo invernale, invece, il musical girava tutte le più grandi città giapponesi. L'ultima edizione dello spettacolo, La nuova leggenda dell'isola Kaguya (Revised Edition) (新・かぐや島伝説 <改訂版> Shin Kaguyashima Densetsu (Kaiteban) ^? ) , è andata in scena nel gennaio 2005. Dopo quest'ultimo spettacolo la serie si è fermata per riprendere però quasi dieci anni dopo in concomitanza con il reboot della serie animata, è sono usciti nei teatri di Tokyo ben dieci nuovi Musical riferiti alle cinque stagioni di Sailor Moon. ^[23] .

Tra il 2017 e il 2019 un nuovo musical di Sailor Moon chiamato “Pretty Guardian Sailor Moon - The Super Live" è esibito nei teatri di Tokyo, Kyoto, Hong Kong, Parigi, arrivando persino nei teatri di New York e Washington, infine anche a Broadway(il primo spettacolo teatrale dedicato a un anime che riesce ad arrivarci). ^{[24] [25]}

Serie TV live action

Lo stesso argomento in dettaglio: Bishōjo senshi Sailor Moon .

Una serie live di Sailor Moon è stata trasmessa dal 4 ottobre 2003 al 25 settembre 2004 sulla rete TBS , per un totale di 49 episodi. La serie è ufficialmente conosciuta come Bishōjo senshi Sailor Moon (o Pretty Guardian Sailor Moon internazionalmente), ed è stato il primo adattamento ad avere un titolo interamente in inglese . Molte altre reti hanno trasmesso la serie ^[26] .

La trama segue accuratamente il manga, piuttosto che la serie animata, ma gli ultimi episodi prendono una strada tutta nuova, con l'aggiunta di nuovi personaggi e di una nuova trama, estranei sia al manga che alla serie animata. Altri tre episodi sono stati distribuiti dopo la conclusione della serie. Non furono mai trasmessi in televisione. Due di questi episodi, chiamati Special Act , sono ambientati quattro anni dopo la serie, e mostrano il matrimonio di due protagonisti, mentre il terzo episodio, chiamato Act Zero , è un prequel che parla delle origini di Sailor Venus e Tuxedo Kamen . Da notare che anche la Toon Makers nel 1994 presentò l'idea di una rappresentazione dal vivo americana di Sailor Moon , in cui le scene di vita quotidiana sarebbero state girate da attori in carne e ossa, mentre quelle di combattimento sarebbero state animate. Il progetto fu abbandonato subito dopo la presentazione del promo, che non riscosse immediato successo.

Videogiochi

Lo stesso argomento in dettaglio: Sailor Moon (videogioco) , Sailor Moon Another Story , Sailor Moon SuperS: Shin Shuyaku Soudatsusen e Sailor Moon: La luna splende .

Grazie alla popolarità delle serie vennero distribuiti una serie di videogiochi basati su di essa sia in versione arcade che per console . Alla fine del 1998 i videogiochi pubblicati in Giappone arrivarono a venti. ^[27] Nessun videogioco fu distribuito fuori del Giappone tranne Bishoujo Senshi Sailor Moon , sviluppato dalla Angel, che fu pubblicato in Francia nel 1994. ^[28]

La studio Bandai produsse alcuni dei videogiochi della serie, ma la maggior parte di essi furono prodotti da uno studio giapponese chiamato Angel. Inizialmente questi giochi rientravano nella categoria picchiaduro a scorrimento , successivamente in quella dei rompicapo , e infine a quella dei combattimento . Another Story fu l'unico videogioco della serie ad avere maggior attenzione, essendo un videogioco di ruolo .

In Panic in Nakayoshi World , gioco di tipo rompicapo che includeva vari personaggi dell'omonima rivista, era possibile usare Sailor Moon e Chibimoon come personaggi. Altri videogiochi a scorrimento furono prodotti per Game Boy ( Sailormoon e Sailormoon R ), e uno per Game Gear ( Sailormoon S ).

Era stato annunciata un'uscita per Wii sviluppata dalla Namco , con il titolo "Sailor Moon", che doveva essere distribuita il 31 dicembre 2007. ^[29] Non è chiaro se queste voci erano fondate, siccome non ci sono stati annunci ufficiali dalla produzione. Nel 2010, con lo sblocco dei diritti internazionali viene annunciato, tra novembre e dicembre dello stesso anno, l'uscita in Italia di un gioco per Nintendo DS della Namco Europe ^[30] , uscita poi rimandata a marzo 2011. Il titolo del gioco è lo stesso dato alla seconda serie da Mediaset , Sailor Moon: La luna splende , anche se attacchi, trasformazioni e nemici presenti sono quelli della prima serie.

Colonna sonora

Lo stesso argomento in dettaglio: Colonne sonore di Sailor Moon .

In Giappone sono usciti vari cd contenenti le musiche e le canzoni di sottofondo della serie TV, dei tre film, dei videogiochi ei drama, per un totale di 42 cd e 30 mini cd. I cd-box sono invece due: il primo del 1997 Memorial song box (6 cd) e il secondo Memorial music box (10 CD) del 1998. La sigla di apertura per le prime quattro stagioni dell'anime è stata Moonlight densetsu , sostituita nella quinta stagione da Sailor Star Song . Le sigle di chiusura variano in ogni stagione, ea eccezione della terza serie, ognuna di esse ha almeno due canzoni distinte.

In Italia l'unico cd pubblicato è Cristalli, petali e misteri per Sailor Moon , che contiene le cinque sigle televisive italiane (più la versione dance remix della prima) tutte eseguite da Cristina D'Avena , la riscrittura italiana della Sailor Star Song e tutta la traccia audio dell'ultimo episodio, con l'aggiunta di due voci narranti: Artemis ( Pietro Ubaldi ) e Seiya ( Nicola Bartolini Carrassi ); Bartolini Carrassi è l'autore del testo italiano di Sailor Star Song (oltre ai testi delle canzoni del gruppo Three Lights eseguiti nella serie, che si discostano in toto dalle originali unico punto in comune è la base strumentale), e dei testi aggiuntivi della traccia drama intitolata 'Sailor Moon e il trionfo delle stelle', che si conclude con un saluto in gruppo di tutti i doppiatori (non presente nell'edizione tv). La prima versione di Cristalli Petali e Misteri per Sailor Moon è quindi composta da un totale di 8 tracce. Il cd è prodotto da Alessandra Valeri Manera .

Nel 2011 ne è uscita una riedizione di quattordici tracce comprendente tutte le sigle, più le loro versioni strumentali, ma senza la traccia dell'ultimo episodio.

Il testo delle sigle italiane delle cinque serie TV è scritto da Alessandra Valeri Manera , la musica delle prime tre sigle è composta da Carmelo "Ninni" Carucci e quella delle ultime due è composta da Piero Cassano .

Merchandising

Copertina di un anime comic pubblicato in Italia

Artbook

I primi cinque artbook, Original Picture Collection Volume I~V disegnati dalla Takeuchi trattano rispettivamente le cinque parti in cui è divisa la storia originale. Insieme ai vari disegni sono presenti dei commenti dell'autrice, focalizzandosi sullo sviluppo e sull'ispirazione di essi, e sull'adattamento del manga in diverse serie animate. Il sesto artbook, Original Picture Collection Volume Infinity , è stato pubblicato in edizione limitata nel 1997, e conteneva, a parte le illustrazioni dell'autrice, anche disegni e commenti delle persone che hanno lavorato con lei nel corso degli anni, compresi diversi doppiatori dell'anime. L'ultimo artbook, Materials Collection (美少女戦士セーラームーン設定資料集Bishōjo Senshi Sailor Moon settei shiryōshū ^? ) , pubblicato nel 1999, contiene diverse bozze e note sullo sviluppo iniziale dei personaggi del manga, soprattutto sulle diverse uniformi e personalità delle guerriere. Sono anche presenti alcuni personaggi che non sono stati inclusi nella serie, più alcune informazioni cronologiche delle serie. Alla fine è presente il famoso omake Parallel Sailor Moon .

Tutti e sette gli artbook sono inediti in Italia.

Anime comics

Contemporaneamente al manga pubblicato da Star Comics la Marvel Kids , oggi Panini Comics , ha pubblicato anche trenta anime comics degli episodi più belli della prima serie di Sailor Moon, con formato 17 cm × 26 cm e rilegatura spillata sulla prima serie. Questi trenta volumetti sono il risultato del frazionamento dei 10 volumi dell'anime comics originali usciti in Giappone. Mentre gli Anime comics di Sailor Moon R (9 volumi), di Sailor Moon R the Movie (volumetto unico), di Sailor Moon S (7 volumi) e infine Sailor Moon SuperS (6 volumi) sono tutti e quattro inediti in Italia. Durante il Lucca Comics 2011, la GP Publishing annuncia la pubblicazione degli stessi a partire da marzo 2012.

Altre pubblicazioni cartacee

Oltre a manga e anime comics in Italia furono pubblicate delle riviste mensili su Sailor Moon edite dalla Diamond Publishing , tra cui Sailor Moon (che conteneva i riassunti delle puntate più importanti e molte rubriche come Tutti in cucina o la posta), Gioca con Sailor Moon e Le avventure di Sailor Moon dove venivano rinarrate le avventure più belle, anche se con qualche licenza poetica.

Fanbook

Nel 1996 furono pubblicati dalla Nakayoshi Media Books cinque fanbook dedicati al Sailor Team la cui edizione in lingua italiana uscì l'anno successivo per la Diamond Publishing. L'edizione italiana si presentava in un formato ridotto e senza sovracoperta rispetto agli originali giapponesi, a cui era stata allegata anche una custodia.

Nel 2009, sempre in Italia, è uscito un libro dedicato a Sailor Moon nella collana I love anime , edito da Iacobelli editore , dal titolo Sailor Moon, la bella ragazza guerriera scritto da Elena Romanello , autrice di altri titoli della collana ^[31] .

Vario

Innumerevoli sono i prodotti relativi alla serie usciti in tutto il mondo nel corso degli anni: per esempio magliette, borsette, vestiti, orologi, occhiali, prodotti per la scuola, cd, cosmetici, giocattoli, action figure, card, figurine, videogiochi e prodotti per lo sport.

Accoglienza

Il fenomeno Sailor Moon

Cosplayer di Sailor Moon

Venduta dopo qualche anno in diversi paesi esteri, Sailor Moon diventa una serie nota in tutto il mondo, dai paesi dell'Asia Orientale, all'Europa fino agli Stati Uniti. L'anime di Sailor Moon era stato inizialmente pensato per essere una serie di soli sei mesi, ma grazie alla sua crescente popolarità, la serie continuò a essere allungata, fino a toccare le cinque stagioni per un totale di cinque anni di trasmissione ^[32] . In Giappone la serie era trasmessa ogni sabato sera in prima serata ^{[27] [33]} , con uno share complessivo che ruotava intorno 11-12% per tutta la durata della serie ^{[27] [34]} .

Sailor Moon è stata una delle serie di successo più importanti del Giappone, fruttando più di 1.5 miliardi di dollari durante i primi tre anni ^[35] . Dieci anni dopo, la serie era ancora in testa al sondaggio della sua rete principale, il TV Asahi's Top 100 Anime polls del 2005 e 2006 ^{[36] [37]} . La serie animata si aggiudicò il premio di Animage Animage Anime Grand Prix nel 1992.

Il manga vinse il Kodansha Manga Award nel 1993 per la categoria shōjo ^[38] .

Sailor Moon ha avuto anche un grande successo internazionalmente. La prima lingua straniera in cui è stata adattata la serie è il francese , a cura del Club Dorothée nel dicembre 1993 ^[39] . Altri paesi, come la Spagna , l' Italia e la regione amministrativa di Hong Kong seguirono l'esempio della Francia . In seguito la serie sbarcò nel Nord America ^[35] .

Tuttavia la sua forte connotazione di prodotto giapponese ha portato da una parte a forti polemiche da parte di associazioni dei genitori che giudicarono l' anime "poco adatto ai bambini", dall'altra a interventi di adattamento da parte delle varie emittenti televisive, volti a eliminare gli aspetti meno accettabili a un pubblico non giapponese.

Il successo in Italia, il rilancio ei relativi ascolti TV

In Italia , come già capitato ad altre serie animate di successo, Sailor Moon conobbe molta popolarità anche grazie allo svariato numero di prodotti del merchandising ufficiale giapponese (bambole, pupazzetti, giocattoli e tre linee scuola), distribuiti dalla Giochi Preziosi . Come testimonial pubblicitaria dell'intera linea fu scelta Elisabetta Ferracini , all'epoca conduttrice del programma per ragazzi Solletico .

Un altro esempio del successo della serie di Naoko Takeuchi in Italia può essere visto nella creazione nei primi anni 2000 dei gruppi del fumetto WITCH da parte della Walt Disney Italia, e del cartone Winx Club da parte della Rainbow, che riprendono il format della squadra di cinque ragazze dotate di poteri magici, in modo similare a quanto è accaduto in Giappone con serie come Wedding Peach , Tokyo Mew Mew o Mermaid Melody .

Dopo sei anni di attesa l'anime è stato ritrasmesso in Italia: prima sul canale a pagamento Hiro di Mediaset Premium , dal 1º marzo al 19 settembre 2010, e in seguito in chiaro su Italia 1 , dal 23 agosto 2010 dove, spesso (principalmente per le prime tre stagioni), ha registrato una media di ascolti pari a 800.000/900.000 telespettatori con picchi sul milione di telespettatori, con share generali intorno agli 8-9-10% e una media del 40% nelle sole femmine del target 4-14 anni ^[40] . La serie (per ora, relativamente alle prime due stagioni) è comparsa nella classifica mensile dei cinque programmi più visti nella fascia d'età 4-14 anni per due volte consecutive, con singole puntate aventi indici di gradimento medi intorno al 30%. ^{[41] [42]} . L'indice medio, registrato nel pubblico 4-14 anni relativo all'autunno 2010, è stato del 25,5% ^[43] ; a gennaio 2011, mentre era in onda la terza stagione, la media nella suddetta fascia d'età si è attestata intorno al 20%. ^[44]

In occasione del rilancio della serie Backstage ha negoziato con Toei Animation per lo sfruttamento del relativo merchandise sul territorio italiano, così come aveva fatto in precedenza con Dragon Ball e I Cavalieri dello zodiaco ^{[45] [46] [47] [48]} , e che comprenderà fumetti, magazine, album di figurine, home video, videogiochi, giocattoli, oggettistica, linee d'abbigliamento, articoli da scuola e cartoleria e prodotti alimentari. La distribuzione è prevista tra la seconda metà del 2010 e il 2011 ^{[49] [50]} e, per l'occasione, la Toei animation ha fatto realizzare una nuova style guide internazionale curata da Kappa edizioni con disegni eseguiti da Marco Albiero ^[51] . Dynit si è occupata dell'edizione home video in DVD dell'anime, pubblicando le cinque serie in versione integrale, gli special ei lungometraggi, mentre GP Publishing ha pubblicato la versione renewal del manga in due versioni, una "standard" per il circuito delle edicole e una "deluxe" per le sole fumetterie, entrambe con una nuova traduzione ^[52] . Il primo numero del manga è stato presentato in anteprima nel novembre 2010 alla mostra mercato di Lucca Comics .

Critiche

Gli elementi di Sailor Moon sono stati spesso giudicati poco opportuni dalle associazioni per la salvaguardia dell'infanzia. Vengono citati per due motivazioni:

• Eccessiva violenza: i combattimenti in cui le protagoniste ei loro antagonisti sono implicati si risolvono spesso in contatti fisici forti o mortali; particolarmente negativa viene inoltre giudicata la rappresentazione del sangue, sebbene nell'intera serie raramente venga chiaramente mostrato. Si evidenzia che nel manga ci sono molte più morti rispetto alla versione animata, dove i nemici principali passano al bene invece di morire come nel manga.
• Riferimenti sessuali: per alcuni personaggi sono suggerite inclinazioni omosessuali , elemento tipico di manga e anime (vedi shōnen'ai e yuri ) indirizzati al pubblico femminile. I due casi sono l'omosessualità di Michiru e Haruka (Sailor Neptune e Sailor Uranus), se pur mai palesata come specificato in precedenza, e quello delle Sailor Starlight che, nella sola versione animata, si trasformano in ragazzi, ritornando al sesso femminile unicamente quando si trasformano in guerriere. La stessa Naoko Takeuchi rimase sconvolta nel vedere il "trattamento" che la Toei Animation riservò alle modifiche del sesso di queste guerriere ^[53] .

Note

Bibliografia

• Kappa Magazine 51, settembre 1996.

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Sailor Moon
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Sailor Moon

Collegamenti esterni

• ( JA ) Sito ufficiale , su sailormoon.channel.or.jp .

V · D · M Sailor Moon
Media	Manga Codename Sailor V · Pretty Guardian Sailor Moon ( capitoli ) Serie TV anime Sailor Moon · Sailor Moon R · Sailor Moon R The Movie ( Guerriere Sailor unite per la libertà ) · Sailor Moon S · Sailor Moon S The Movie · Sailor Moon SuperS · Sailor Moon SS The Movie ( Il primo amore di Amy ) · Sailor Moon Sailor Stars Remake anime Pretty Guardian Sailor Moon Crystal · Pretty Guardian Sailor Moon Eternal - Il film Live action Sailor Moon (musical) · Bishōjo senshi Sailor Moon (serie TV) Videogiochi Bishōjo senshi Sailor Moon · Bishōjo senshi Sailor Moon R · Jōgai rantō!? Shuyaku sōdatsusen · Another Story · Shin shuyaku sōdatsusen · La luna splende Musica Italia Cristalli, petali e misteri per Sailor Moon Giappone Colonne sonore · Moonlight densetsu · Sailor Star Song · Moon Pride
Personaggi	Sailor Senshi Sailor Moon · Sailor Mercury · Sailor Mars · Sailor Jupiter · Sailor Venus · Chibiusa · Sailor Uranus · Sailor Neptune · Sailor Pluto · Sailor Saturn Altri Mamoru Chiba · Queen Serenity · Helios/Pegasus · Sailor Starlights · ChibiChibi · Princess Kakyuu Nemici Dark Kingdom · Ail e An · Black Moon · Death Busters · Dead Moon Circus ( Regina Nehellenia , Quartetto delle Amazzoni ) · Shadow Galactica ( Sailor Galaxia ) · Chaos
Altro	Oggetti magici · Adattamento · Naoko Takeuchi

Portale Anime e manga : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga