San Giorgio (Brunico)

Sfantul Gheorghe fracțiune
San Giorgio / St. Georgen
Locație
Stat	Italia
regiune	Trentino Alto Adige
provincie	Bolzano
uzual	Brunico
Teritoriu
Coordonatele	46 ° 48'55,99 "N 11 ° 55'58,64" E / 46,815553 ° N 11,932956 ° E 46,815553; 11.932956 (San Giorgio) Coordonate : 46 ° 48'55.99 "N 11 ° 55'58.64" E / 46.815553 ° N 11.932956 ° E 46.815553; 11.932956 ( San Giorgio )
Altitudine	832 m slm
Suprafaţă	7,39 km²
Locuitorii	2 058 (2007)
Densitate	278,48 locuitori / km²
Alte informații
Cod poștal	39031
Prefix	0474
Diferența de fus orar	UTC + 1
Cod ISTAT	021882
Cod cadastral	H879
Numiți locuitorii	Jergina ( standardul german Jörginer)
Patron	Sfantul Gheorghe
Vacanţă	23 aprilie
Cartografie
Sfantul Gheorghe
Editați datele pe Wikidata ·Manual

San Giorgio ( Sankt Georgen în germană , cunoscut și sub numele de St. Georgen an der Ahr "S. Giorgio sull'Aurino" sau St. Georgen bei Bruneck "San Giorgio di Brunico") este o fracțiune din municipalitatea italiană Brunico , în provincia Bolzano , situată de-a lungul pârâului Aurino la aproximativ 1,5 km de centrul capitalei locale, de care este împărțită de un teren numit Rienzfelder („Câmpurile Rienza ”) ^[1] .

Un centru locuit cu o lungă istorie autonomă (preexistent la nașterea lui Brunico), până în 1927 a fost un municipiu autonom. Pe lângă biserica care a dat numele orașului, ale cărui origini se pierd în timp, numeroase clădiri din sat mărturisesc trecutul său înfloritor.

Orașul a păstrat multe obiceiuri și tradiții ale genezei antice, caracterizate și printr-o activitate asociativă plină de viață: de fapt, există, printre altele, o brigadă de pompieri voluntari ( Freiwillige Feuerwehr ) și o formație muzicală ( Musikkapelle ).

Geografie fizica

Teritoriu

Situat la limita nordică a bazinului Brunico ( Brunecker Becken ), la gura văii Aurina , San Giorgio se învecinează cu municipalitățile Gais (la nord), Falzes ( Pfalzen ) la vest, cu capitala Brunico la est. și cătunul Stegona ( Stegen ) la sud. Spațiul dintre capitală și cătun a avut tendința treptată de urbanizare, anulând separarea dintre centre.

Cătunul se întinde pe o suprafață de 739 ha ; aproximativ 2/3 din teritoriu este plat sau ușor înclinat, la o altitudine cuprinsă între 820 și 870 m slm , ceea ce permite utilizarea sa pe scară largă în agricultură ^[2] . Restul teritoriului, care se învecinează cu versanții Muntelui Sommo (2.417 m), nu este foarte populat și este în mare parte acoperit cu păduri de conifere.

Climat

Clima din San Giorgio este tipică pentru munții joși : poate fi clasificată ca Dwb conform clasificării climatice Köppen (climatele reci din latitudinile medii D , cu iarna uscată w și vara fierbinte b ). Conform clasificării climatice a municipalităților italiene , municipalitatea Brunico aparține zonei climatice F, cu 3867 „ grade zile ”.

Temperaturile medii nu diferă mult de cele din centrul orașului Brunico ^[3] :

În ceea ce privește precipitațiile, în absența unor elaborări statistice specifice pe termen lung pentru San Giorgio, iată câteva date referitoare la anii 2004-2008: detaliile celui mai puțin ploios an (2004), al celui mai umed (2008) și media calculată pe baza datelor pentru întreaga perioadă de cinci ani ^[4] :

Hidrografie

San Giorgio este traversat de pârâul Aurino (în germană Ahr sau Ahrn ^[5] ), care curge aproximativ în direcția nord - sud . Deja în 1443 este atestată existența unui canal, care există și astăzi, derivat din același înainte de a pătrunde în râu în țară și destinat alimentării unei mori cu 4 pietre de moară , un ciocan și o moară de ferăstrău (Würkanal, cunoscut sub numele de die Wiere: Mitterhofer 1985 : 262). Aceste instalații au fost ulterior alăturate de un fierar; de-a lungul timpului moara și ciocanul au dispărut, dar fierăria și atelierul fierarului au rămas în afaceri până la începutul secolului al XX-lea ; și încă astăzi această parte a țării constituie „zona industrială nordică”.

La înălțimea primului teren arabil al lui S. Giorgio (adică: "Mühllehen"), pe partea dreaptă a Aurinoului venind din Gais, o piatră gigantică a unei mori antice, situată în mijlocul cursului actual al Aurino . Acest lucru confirmă utilizarea forței motrice a râului deja în cele mai vechi timpuri și în locuri inimaginabile. Mult timp Aino a fost folosit și pentru plutire : în San Giorgio a existat, documentat încă din 1570 , un baraj pentru colectarea buștenilor.

De-a lungul Aurino, chiar înainte de confluența Hirschbrunnbach, există stația de eșantionare nr. 11345 (Z_Ahr10) pentru monitorizarea apelor pârâului ^[6] . În aval de centrul locuit râul își încetinește cursul și tinde să creeze apă stagnantă de-a lungul malurilor, dând naștere unui anumit biotop în care numeroase specii tipice locurilor umede își găsesc refugiul ( Ahrauen , " Ontaneti dell'Aurino "). „Greinwaldner Bachl”, care leagă „Ahrauen” de „Sf. Georgener Möser”, unde se găsesc „Mahler-Weiher”, format din mici întinderi de apă acoperite cu stuf. Zona mlăștinoasă ( Sf. Georgener Möser , „mlaștinile Sf. Gheorghe”) este situată tocmai pe partea de vest a satului, între câmpurile cultivate și „treapta” morenică care duce la platoul Falzes , pe terenuri străbătute de mici pâraie Apa alimentată de o serie de izvoare, dintre care cea mai importantă, numită Kapra Brünnl (sau Kapra Bründl ), este colectată (începând din 1953 ) ^[7] pentru a furniza apă potabilă orașului. Zona mlăștinoasă a fost încă o dată extinsă, iar în anii 1930 a fost parțial drenată pentru a permite construirea unei piste de aterizare (Mitterhofer 1985 : 275). Din 2002 zona a fost considerată o zonă protejată („ Biotopul mlaștinilor San Giorgio-Georgener Moeser ”) ^[8] .

În noiembrie 2012, malul stâng al Aurino a fost dotat cu un „parc fluvial” care permite atât accesul la râu pentru a se scălda, cât și pentru a se odihni pe bănci și terase cu iarbă. În virtutea acestei lucrări și a altor lucrări în cătunul Stegen / Stegona și în municipalitățile Gais și Uttenheim / Villa Ottone, „Proiectul de revitalizare Aurino inferior” a fost inclus printre cele 77 de proiecte care au primit premiul Consiliului European pentru mediu 2012- 2013 ^[9] .

Un alt curs de apă de o importanță considerabilă pentru San Giorgio este Rio Hirschbrunnbach , ^[10] care, în ciuda importanței sale aparente modeste, a fost adesea cauza inundațiilor dezastruoase și a alunecărilor de teren în trecut. De fapt, acest curs de apă, care își are originea în apropierea vârfului Monte Sommo ( Sambock ), în prima sa secțiune trece printr-un bazin larg cu pante moderate, dar în ultima secțiune, după Pitzinger Alm , înainte de a se revărsa în Aurino , curge în un defileu îngust și abrupt. Din acest motiv, în cazul furtunilor puternice, bazinul superior colectează o cantitate enormă de apă care apoi se revarsă dintr-o dată pe gât cu o forță uneori distructivă. Datorită acestor episoade dezastruoase, toate fermele străvechi din localitatea Gissbach se pot lăuda acum cu pivnițe, care nu sunt altceva decât vechile clădiri rămase sub noroi sosite odată cu inundațiile. De asemenea, acest pârâu a fost folosit de mult timp pentru hrănirea unor mori mici, dintre care una, cu fațada decorată cu fresce antice, este încă păstrată ( Ehrenmühle ).

Un alt curs de apă care traversează teritoriul San Giorgio, mic, dar important pentru biotopul care îl caracterizează, este Auenbachl sau Auenfischer Bachl (care ar putea fi tradus „Rio della peschiera tra i campi”), care în Aurino de pe malul stâng , și provine de la Auenfischer-Weiher, un mic iaz între câmpuri spre Vila S. Caterina (ultima rămase dintr-o serie de bazine construite în Evul Mediu pentru creșterea peștilor destinate episcopului de vineri de Bressanone ). Bazinul acestui curs de apă este de asemenea protejat ( biotopul Auenbachl ) ^[11] .

• 

  Aurino în valea San Giorgio (vedere spre nord)

• 

  L'Aurino în valea San Giorgio (vedere spre sud-vest)

Orografie

Vest: S. Giorgio sub Monte Sommo (vedere din Vila S. Caterina).

San Giorgio se află la poalele Sambock ("Monte Sommo", 2.417 m slm ), care se află în nord-vestul orașului și are vedere spre el. Laturile muntelui sunt mai puțin abrupte spre vest, unde înclină treptat până la Falzes, în timp ce sunt mai abrupte spre nord, unde semnele marilor alunecări de teren din trecut sunt încă evidente. Nu întâmplător districtul San Giorgio care se află în acea direcție se numește In der Lahn , adică „În alunecarea de teren”.

Din partea Sambock, la mică distanță de oraș, se ridică două dealuri stâncoase caracteristice acoperite cu resturi morainice, la mică distanță una de cealaltă, respectiv denumite die große Pipe (1.082 m slm ) și die kleine Pipe (995 m), adică „țeava cea mare și cea mică” ^[12] .

Mai mult în aval, depozitele aluvionare ale Hirschbrunnbach au format un ventilator de abatere - oarecum neregulat ca formă - care este exploatat pentru cultivare ( Kofelfelder , Pfeiffer-Bichl ).

Pe partea opusă a Aurino, se extinde un ventilator mult mai larg și regulat, care se ridică ca un triunghi de la Gais și Villa S. Caterina până la gura Bärental, dominat de un deal pe care se află castelul medieval Castello . din Chela ( Kehlburg ).

Alți munți vizibili din San Giorgio sunt:

• la nord-est Bagheta Schwarze (3.105 m), la fundul văii Mühlbach;
• la est, în depărtare, Dolomiții Fanes-Braies , cu conturul caracteristic Croda del Becco (2.810 m);
• la sud Planul Corones (2.275 m) și, mai departe, la dreapta (vest) Sass de Putia (2.875 m).

• 

  Nord-est: valea Mühlbach, care se ridică până la bagheta Schwarze

• 

  La est: triunghiul regulat al conului de dejecție dintre Gais și Villa S. Caterina

• 

  Sud-Est: vedere la Valea Pusteria din Talacker. Pe fundal Dolomiții Fanes-Braies

• 

  Sud-Vest: Sass de Putia în depărtare, văzut de pe pista ciclabilă

Istorie

Preistorie

San Giorgio a fost unul dintre cele mai vechi locuri locuite din Tirolul de Sud. Săpăturile efectuate de mai multe ori au arătat existența rămășițelor de locuințe ( castellieri ) și artefacte antice din bronz („ cultura Polada ”) în apropierea vârfului țevii Grande și Piccola. Se estimează că așezările datează cel puțin din 1800 - 1500 î.Hr. Urmele activității de topire sugerează că aici s-a lucrat cupru din zăcămintele Valle Aurina ^[13] . Forma unor descoperiri (în special două știfturi de bronz) pare să demonstreze o legătură cu culturile contemporane din Salzburg și Bavaria , confirmând rolul jucat deja în cele mai vechi timpuri de valea Ahrntal ca o legătură cu regiunile de la nord de Alpi (Mitterhofer 1985 : 32).

Epoca romană

Val Pusteria și, prin urmare, și teritoriul San Giorgio, aparțineau regiunii Noricum , anexată Imperiului Roman sub Claudius (în jurul anului 50 d.Hr.), chiar dacă populațiile locale (probabil celți și iliri ) au intrat în contact cu latinii cultura încă din vremea lui August . Din această perioadă - mărturisită abundent de descoperirile arheologice din San Lorenzo di Sebato - în S. Giorgio sunt cunoscute doar câteva obiecte funerare găsite în Câmpurile Rienza și unele monede care ar fi fost descoperite pe teritoriul său, dar acum par să lipsească (Mitterhofer 1985: 34). În cele din urmă, un mic tunel merită menționat, care este împărțit în el. Acesta este situat în pădurea de pini, la nord de sat, pe malul stâng al „Hirschbrunnbach” (numit și „Gissbach”), nu departe de „Little Pipe”. În interior există urme evidente ale unui daltă, probabil din epoca romană. Astăzi se presupune că tunelul este restul unei mine din care au fost luate metale.

Probabil în epoca romană a început creștinarea regiunii.

Evul Mediu

Odată cu sfârșitul Imperiului Roman , pe teritoriu au apărut diverse popoare, în special cele germanice . În special, Bavarii (sau Baiuvari) s-au stabilit în Pusteria în jurul anului 600 d.Hr . : toponimia locală reflectă contribuția lingvistică a acestei populații (Mitterhofer 1985: 34-5). Potrivit lui Tinkhauser (1981: 35), locurile numite după sfinți, precum San Lorenzo , Castel di San Michele ( Sf. Michelsburg ), Santo Stefano ( Stefansdorf ) și San Giorgio în sine datează din acea perioadă când creștinismul a fost introdus de prinții bavarezi, inspirați de episcopii Sabiona .

Vechea „piatră de judecată” ( Gerichtsstein sau Palmstein ), încă folosită pentru ceremoniile publice: aici deține „coroana recoltei” ( Erntekranz ) în timpul festivalului satului ( Kirschta ).

Cel mai vechi document în care este menționat Sfântul Gheorghe datează din anul 861 . O donație a nobilului de la Pusteria Kegio către Annone, episcopul San Candido , poartă mențiunea Actum est in publico placito prope eccl (esi) am S (an) c (t) i Geor [g] ii. Year Incarn (ationis) D (omi) ni N (OST) re Jesu Ch (risti) DCCC.LXI („Done in a placito public at the Church of St. George in the year of the Lord 861”) ^[14] . Menționarea unui placito, care este o sesiune publică a administrației justiției, este semnificativă aici, deoarece este în acord cu existența, menținută până în prezent, a unei pietre plate mari, cu semne de incizii intenționate, de înaltă antichitate, cunoscute precum Gerichtstein sau Palmstein (uneori și Julstein ), care probabil țineau o masă în jurul căreia se țineau ședințe publice pentru administrarea justiției. Prin urmare, localitatea San Giorgio a fost probabil caracterizată ca Thingplatz / Dingstätte , un loc pentru astfel de întâlniri ( Thing sau Ding ). ^[15]

Un alt document, datat între 985 și 989 , în care Henric, Duce de Carintia , îi dă episcopului Bressanone Alboino două ferme (în lat . Hube , huben german), una în Villa S. Caterina ( în Villa Afhouun ) și una în S .Giorgio ( în Villa Sancti Georgii ).

În 1027 împăratul Conrad al II-lea Salico a cedat diferite teritorii, inclusiv cel al lui San Giorgio, episcopului de Bressanone, care a dobândit astfel o puternică putere temporală asupra acestor regiuni. Cu timpul, însă, puterea episcopilor prinți a fost din ce în ce mai eficient opusă nobilimii care a preluat controlul asupra acestor regiuni, începând cu Mainardo II , contele Tirolului ( 1238 - 1295 ). A venit apoi rândul lui Frederic al IV-lea de Habsburg (cunoscut sub porecla de Friedl mit der leeren Tasche , „Federico Tascavuota”), care avea o politică de sprijin pentru țărani, care plasaseră în Landtag-ul tirolez alături de nobili, clerici și cetățeni ( Bürger ).

Crearea orașului fortificat Brunico ( Brauneggen ) în 1256 de către episcopul Bruno von Kirchberg a constituit un punct de cotitură în istoria San Giorgio, care a ajuns să se regăsească într-o poziție subordonată față de satul care a crescut în vecinătatea sa și care a fost adesea casa episcopului însuși. Mai multe ferme din oraș aveau statutul de Mairhof , adică sediul unui factor care raporta direct administrației castelului Brunico.

Epoca Reformei

Jakob Hutter

La începutul secolului al XVI-lea, o serie de evenimente au zguduit Europa și au avut repercusiuni până în Tirol: reforma protestantă și războiul țăranilor germani .

Acesta din urmă fusese cauzat de mai mulți factori, inclusiv de pretențiile crescânde ale nobilimii și ale clerului. Un document al vremii conține plângerile Küchenmaier din Brauneggen (însărcinat cu furnizarea, în calitate de corvée , de masa episcopului când era Brunico), patru dintre ei din San Giorgio, care s-au plâns că episcopul stă mai mult la Brunico și mai mult timp îndelungat, cu o instanță din ce în ce mai numeroasă și cu cerințe din ce în ce mai mari (Mitterhofer 1985: 46). Revolta, care a izbucnit în Tirol în mai 1525 sub conducerea unui țăran din Anterselva ( Antholz ), Peter Passler, a fost totuși repede și sângeroasă înăbușită.

Din punct de vedere religios, valea Ahrntal și, în special, San Giorgio, nu au rămas nevătămate de noile idei reformatoare care au venit de dincolo de Alpi și au fost pentru o vreme sediul unor importante comunități de anabaptiști ( Wiedertäufer ). Un raport din 1532 vorbește despre adunările anabaptistilor din casa lui Andrä Zimmermann din San Giorgio și menționează că „întregul sat San Giorgio este contaminat de anabaptism ” ( mit widertauff befleckt Mitterhofer 1985: 47). Pentru a se ascunde de persecuții, anabaptiștii au început să se întâlnească în pădurile de deasupra San Giorgio și se știe că printre ei se afla, în 1533, și Jakob Hutter , șeful mișcării din Tirol. ^[16]

Mulți anabaptiști, identificați, au avut confiscate proprietățile și au fost executați (astfel menționatul Andrä Zimmermann, dar și fiul său Christoff, precum și Madlen Stainer, Anna Stainer și Paul Rumer). Din cauza persecuției împotriva anabaptiștilor, familia nobilă Grembs a murit, descendenții bărbați fugind din Tirol. Mulți au căutat, de fapt, refugiu în străinătate, în special în Moravia și chiar în Ucraina (mai recent și în America de Nord : Statele Unite și Canada , unde locuiesc încă comunități de huteriti de limbă germană). Dar schisma a continuat să aibă adepți pentru o lungă perioadă de timp în această regiune.

Epoca napoleoniană

Un cimitir de război din Teodone ( Dietenheim ) cu rămășițele unor soldați francezi care au murit în 1809 .

De pe vremea împăratului Maximilian I, populațiile din Tirol au fost organizate pentru a apăra țara militar („ Landlibell ”: 23 iunie 1511 ), iar Alting din San Giorgio a fost unul dintre locurile de concentrare a trupelor atunci când s-a apelat la arme. a avut loc. Cronica amintește că acest lucru s-a întâmplat și în martie 1797 , cu ocazia războiului împotriva lui Napoleon .

Tot cu prilejul răscoalei din 1809, Schützen de la San Giorgio a contribuit, împreună cu celelalte trupe din Pusteria, la cucerirea Innsbruck cu consecutiva, deși efemeră, eliberarea Tirolului. Și mai târziu, când intervenția franceză a început să inverseze situația, multe episoade eroice i-au văzut pe protagoniștii oamenilor din San Giorgio, în special cu ocazia asaltului asupra orașului Brunico, între 30 noiembrie și 2 decembrie 1809 . ^[17] Operațiunea militară, care a început cu capturarea garnizoanelor franceze din Aufhofen și Dietenheim, a continuat cu concentrarea voluntarilor pe câmpurile acoperite de zăpadă din Rienza și un atac ulterior, adăpostit de sănii încărcate cu fân, trecând pe lângă drumul de Aufhofen și Dietenheim. În ciuda eroismului luptătorilor, slab înarmați împotriva unui adversar care avea artilerie , asaltul a fost respins și, printre ceilalți căzuți, ^[18] a fost înregistrată pierderea jerginei Bartlmä Müller.

Secolului 20

În timpul primului război mondial , la sfârșitul căruia Tirolul de Sud a fost separat de Austria și anexat la Italia, Sfântul Gheorghe a plătit un tribut greu de sânge: într-o capelă a cimitirului sunt amintiți 18 dintre cei uciși și dispăruți într-o populație, pe atunci, aproximativ 500 de persoane.

Sub fascism , care a încercat să italianizeze Alto Adige prin toate mijloacele, Katakombenschule („școlile din catacombe”) au fost foarte active în San Giorgio pentru a păstra și transmite moștenirea ancestrală lingvistică și culturală. ^[19]

San Giorgio a fost un municipiu autonom până în 1927 . Începând din 1928 S. Giorgio a fost absorbit ca un cătun în municipiul Brunico, împreună cu Riscone ( Reischach ), Stegona ( Stegen ), Villa Santa Caterina ( Aufhofen ) și Teodone ( Dietenheim ). ^[20]

În perioada „ Opțiunilor ” din 1939 , când sud-tirolezii au fost obligați să aleagă dacă să rămână în țara lor devenind italieni sau să se mute în altă parte pe teritoriul germanic, toți locuitorii din San Giorgio (cu singura excepție a preoților și un mixt italian-german), au optat pentru părăsirea țării. Drept urmare, un prim contingent de 128 de persoane a fugit din țară în 1939 . Evenimentele ulterioare i-au împiedicat pe alții să le urmeze.

În timpul celui de- al doilea război mondial , San Giorgio a avut nu mai puțin de 29 de morți și dispăruți, dintr-un total de aproximativ 650 de locuitori.

În acei ani s-au produs și câteva calamități grave în țară: o inundație cauzată de revărsarea Hirschbrunnbach după o furtună din 10 august 1940 (cu acea ocazie a fost înregistrată o victimă, soldatul italian Alberto Pisetta - amintit astăzi de o piatră funerară -, și toată partea superioară a satului a fost devastată) și două incendii grave: primul, care a avut loc la 5 mai 1941 , care a distrus 15 case în Gissbach (și printre ele „Gasthof Bäck”, care adăpostea tot materialul din Musikkapelle , care a luat astfel fumul ^[21] ); al doilea anul următor, la 30 octombrie 1942 , care a distrus alte 5 case, tot în Gissbach .

Societate

Evoluția demografică

Cu 2.058 de locuitori (date din 2007), populația din San Giorgio constituie 13,84% din populația totală a municipiului Brunico (14.876). După capitala Brunico (8.395 locuitori, 56,43% din total), San Giorgio este cea mai numeroasă zonă locuită, ușor mai mare decât Riscone (1.797 locuitori, 12,08%).

După cum arată graficul, populația din San Giorgio a rămas stabilă mult timp, în secolul al XIX-lea și până la începutul secolului al XX-lea (în 1844 erau 449 de locuitori și 52 de case ^[22] și în 1910 437 de locuitori și 56 case ^[23] ), începând să crească în anii 1920 și 1930. Această tendință se inversează brusc odată cu cel de-al doilea război mondial, atât din cauza deceselor, cât și din cauza unui număr considerabil de Optanten care au fugit din țară în 1939 . În perioada postbelică, curba demografică a început să crească semnificativ. În cei 6 ani între 2001 și 2007 ^[24] , municipiul Brunico, în ansamblu, a înregistrat o creștere demografică puternică (7,49%) de la 13 762 la 14 876 locuitori. Creșterea în San Giorgio, mai mică decât media municipală, este de 5,81% (ușor mai mare, însă, decât creșterea capitalului: + 5,76%), în timp ce cele mai mari creșteri s-au înregistrat la Stegona / Stegen (+ 21,18%) și Riscone (+ 16,46%).

Limbi și dialecte

Aproape toți locuitorii din San Giorgio vorbesc limba germană. Datele ultimului recensământ ( 2001 ) nu oferă date pentru fracțiile individuale. Pentru municipalitatea Brunico, cifrele sunt următoarele: 83,14% din limba maternă germană, 14,91 din limba maternă italiană și 1,95 din limba maternă ladină. Concentrarea în capitală a activităților cele mai practicate de vorbitorii de italiană (în special a funcționarilor de stat, militari etc.), și adesea și a reședințelor lor, ne permite să credem că în cătune procentul de apartenență la acest grup lingvistic este și mai redus.

Limba vorbită în San Giorgio este o varietate Pusteria din Tirolul de Sud . Unele texte din dialectul local - în principal rime de copii și cântece pentru copii - sunt raportate în Mitterhofer (1985: 316 și următoarele).

Un vers tradițional din perioada Crăciunului, plasat lângă un text corespunzător în limba germană standard, poate oferi un exemplu al particularităților lingvistice ale acestui dialect:

Geografia antropică

Planificare urbană

Cătunul este format din două părți, separate de pârâul Aurino : San Giorgio pe stânga și Gissbach (tot Giessbach , Gißbach ; pronunție locală: Gissboch ) în dreapta orografică. Podul care leagă cele două părți ale satului este situat în fața bisericii parohiale ( Kirchenbrücke ); anterior a existat și un altul, mai în aval, construit de prizonierii de război ruși din timpul primului război mondial, așa-numitul Russenbrücke, ^[25] ale cărui umeri sunt încă vizibili pe ambele maluri la înălțimea actualului teren de sport. Un alt pod, spre nord, a fost construit, în 1948 / '49 , pentru ca drumul de stat al văii Aurinei să treacă pe malul drept, abandonând așezarea anterioară a drumului pe malul stâng.

Câmpiile și casele lui Talacker

Toponimie

În plus față de această divizie principală, mai multe localități pot fi identificate în cătun: Talacker (sau Talackerer , spre vest, pe drumul care duce la Grimaldo / Greinwalden și Falzes ); In der Lahn (pe partea de nord, dincolo de Hirschbrunnbach); Zum hohen Kreuz (spre nord-est, la începutul vechiului drum spre Gais ); Alping (spre sud, spre Brunico ); Flugplatz , Im Sack și Alting (vastele câmpuri din sud, pe malul drept al Aurino: singurele părți ale țării complet lipsite de case).

Unele dintre aceste denumiri sunt „transparente”. Tal-Acker înseamnă „câmpul văii” (chiar dacă, în adevăr, este numele de familie al primului proprietar al moșiei, în 1443). In der Lahn significa "nella frana", con allusione alle tracce di antiche frane in quella parte del paese. Zum Hohen Kreuz vale "alla Croce alta", con allusione ad un curioso crocefisso che si trova lungo l'antica strada di Gais, che è issato su un alto palo visibile da lontano. ^[26] Im Sack ("nella sacca") sono i terreni compresi in un'ampia ansa dell'Aurino. Alting sembra connesso con una parola Thing o Ding , che in antico alto tedesco designava un'assemblea del popolo e una corte di giustizia (il nome althing , propriamente "assemblea generale", designa tuttora il parlamento nazionale islandese ). La tradizione vuole che qui anticamente fosse il luogo in cui si teneva un grande mercato, cui oggi corrisponde lo Stegener Markt , il mercato mensile di Stegona (Mitterhofer 1985: 38).

La toponomastica locale è molto ricca, ed esistono denominazioni specifiche per molti luoghi di minore rilevanza. Ad esempio il Flatschwaldile (un boschetto al bordo occidentale del paese, attrezzato con un piccolo parco giochi e un padiglione per feste nel bosco), Peinten , una zona di campi ad est dell'abitato, oggi notevolmente urbanizzata, Waglerzäune e Lanazäune , ("Siepi" Wagler e Lana), in direzione rispettivamente di Talacker e di In der Lahn , ecc. ^[27]

Stradario

Lo stradario di San Giorgio riflette in larga misura le denominazioni "storiche" della località:

• nomi delle parti del paese ( Gissbachstraße , Pipenstraße , Maria-Hilf-Straße , In der Lahn , Kirchweg e Kirchplatz "via e piazza della chiesa", Zum Hohen Kreuz , Uferstrasse "via lungo fiume", Peintenweg , Am Alping , Rienzfelderweg , Auenweg e Fischerweg , nei pressi dell' Auenfischer Bachl ),
• nomi delle strade che lo attraversano: Ahrntaler Strasse , la statale della Valle Aurina, Talackerweg e Kehlburgweg , le due strade che dirigono a Talacker e al Kehlburg ,
• nomi delle antiche famiglie nobili del luogo ( Gremsenstraße e von Troyer-Weg )

Invece alcune vie "nuove" (tra la statale ei campi di Villa S. Caterina) hanno perlopiù nomi "di fantasia" ( Enzianweg "via Genziana", Edelweissweg "via Stella alpina").

Suddivisioni storiche

Fin dal Medioevo la parte a destra dell'Aurino fu sottoposta alla signoria di alcune famiglie nobili, col titolo di signori di Gispach (o Giesbach), in particolare la famiglia Troyer, che intorno al 1670 acquisì statuto baronale ( Freiherr ) e poco dopo comitale ( Graf ). ^[28] Nel 1696 l'imperatore Leopoldo I conferì al conte Franz Anton Troyer von Gießbach una propria giurisdizione autonoma di Burgfriede (qualità di " borgo franco ") estesa a tutto il territorio alla destra dell'Aurino. Per questo suo statuto particolare nel 1810 la Burgfriede di Gießbach venne trasformata in un comune ( Gemeinde ), annesso prima al giudizio ( Landgericht ) di Taufers (Tures) e poi, nel 1829 , a quello di Brunico. ^[29]

Solo nel 1850 Gissbach si unì a San Giorgio venendo a formare un unico comune. ^[30] Fino al grande accrescimento del paese dopo la fine della seconda guerra mondiale, Gissbach continuò ad avere più abitanti di San Giorgio (Mitterhofer 1985: 276).

Monumenti e luoghi d'interesse

Architettura religiosa

La chiesa di S. Giorgio e il ponte che vi conduce da Gissbach.

• Chiesa di San Giorgio . La chiesa parrocchiale , che dà il nome al paese, è menzionata già nei primi documenti noti del IX secolo . Si trattava, con tutta probabilità, di una costruzione di legno di cui oggi non sussistono tracce. Numerosi resti di una successiva chiesa romanica in pietra sono stati rinvenuti nel corso di restauri recenti. La pianta originaria era rettangolare, larga come l'attuale ma lunga poco più della metà. In un secondo momento le venne aggiunta un' abside semicircolare, portata alla luce nel corso dei restauri del 1978. Tra le pietre utilizzate per la chiesa ve n'è una, che deve risalire ad epoche molto antiche, in cui è inciso lo schema del gioco del mulino . La chiesa venne ampliata a più riprese, nel corso dei secoli. ^[31] In particolare i due rifacimenti maggiori si ebbero in epoca gotica e tardo-gotica . Al termine della ricostruzione iniziata nel 1475, il vescovo ausiliare di Bressanone Konrad Reichard consacrò la nuova chiesa il 21 gennaio 1483, con un atto, tuttora conservato, in cui stabiliva che la festa della chiesa si sarebbe celebrata ogni anno la domenica successiva a san Bartolomeo (24 agosto). Ancor oggi il Kirschta (festa della chiesa) si svolge l'ultima domenica di agosto. Nel 1983 è stato celebrato il cinquecentesimo anniversario della consacrazione.
• Nuova chiesa dedicata alla Trinità , costruita accanto alla vecchia, ormai insufficiente a contenere i fedeli, ed impossibile da ampliare senza distruggerne il patrimonio storico e artistico. La costruzione ha richiesto poco più di un anno tra il 9 dicembre 1989 (posa della prima pietra) e il 26 maggio 1991 ( festa della S. Trinità , consacrazione). Il progetto, scelto in un concorso tra 26 partecipanti, è dello studio di architettura Kerschbaumer und Pichler di Bressanone. L'estetica è essenziale ma molto funzionale. Dall'esterno la chiesa (collocata in una posizione che quasi la cela alla vista, lasciando spazio al vecchio edificio) si presenta con forma triangolare, interamente imbiancata, quasi a simboleggiare una vela od una tenda, mentre l'interno, a forma di emiciclo , fa sì che l'altare, posto al centro, sia ben visibile da tutti. Sopra l'altare campeggia una scultura di bronzo raffigurante la Trinità dello scultore Martin Rainer (n. 1923). In una nicchia nel muro ad un'altezza che la rende ben visibile è conservata una pietà del XV secolo, che originariamente si trovava in un altare laterale della vecchia chiesa. ^[32]

La cappella di Maria Hilf a Gissbach

• Altri edifici religiosi. Accanto alla chiesa, secondo la consuetudine tirolese, si trova il cimitero , anch'esso di notevole antichità: la più antica attestazione della sua consacrazione è in un documento del 1375 ; ^[33] le più antiche pietre tombali rinvenute risalgono al XV secolo (1474). La Cappella del cimitero venne costruita nel XVI secolo ; la fronte è decorata con un affresco della scuola danubiana ( Donauschule , circa 1520), raffigurante una crocefissione con la Madonna, San Giovanni ei 14 santi ausiliatori (a sinistra della Croce: Acacio , Dionigi , Cristoforo , Giorgio , Margherita , Barbara , Caterina ; a destra della Croce: Biagio , Nicola , Erasmo , Ciriaco , Egidio , Pantaleone , Eustachio ).

Il Plan de Corones visto dalla Cappella dei 14 Santi Ausiliatori

• Cappella di Maria-Hilf ( Maria Ausiliatrice , anche Gissbach-Stöckl o Jörgina-Stöckl ) è un altro edificio religioso di San Giorgio, posto a monte di Gissbach, in una posizione visibile da lontano. Le sue origini si perdono nel tempo. Probabilmente da epoche immemorabili esisteva un luogo di culto ai margini del bosco, nei pressi del pericoloso Hirschbrunnbach, per ottenere aiuti soprannaturali contro le calamità naturali. Con certezza si sa che nel XVII secolo la famiglia von Troyer zu Gissbach, padrona dei territori di Gissbach, possedeva anche questa cappella. L'edificio è stato rifatto più volte nella storia, e la costruzione attuale risale al 1837. Per la sua posizione ai margini della zona più minacciata dalle alluvioni la cappella venne più volte nella storia lambita ma risparmiata dalle catastrofi, il che ha contribuito a conferirle una fama di luogo sotto una speciale protezione celeste. Al suo interno erano conservati numerosi ex voto , anche piuttosto antichi (il più antico munito di data è del 1689), che testimoniavano la devozione degli abitanti del paese. Per proteggere da furti o vandalismi queste preziose testimonianze del passato, ne sono state fatte delle copie, mentre le immagini votive originali (un'ottantina), restaurate nel 2004, sono state depositate presso il museo etnografico di Dietenheim/Teodone . ^[34] Ai lati dell'altare vi sono due dipinti che raffigurano i santi Giovanni e Paolo , considerati Wetterherren ("Signori del tempo"), che sovrastano e proteggono dalle intemperie l'uno il villaggio di San Giorgio e l'altro la città di Brunico.
• Cappella del castello Gissbach: all'interno del palazzo dei nobili von Troyer venne modificata ed ampliata, nel 1690, la cappella contenente le pitture ad olio dell'Ultima Cena e della Resurrezione di Cristo, però dedicata a San Ciriaco (Mitterhofer 1985: 78). Per cent'anni, tra il 1703 e il 1803, la cappella ha ospitato le reliquie di Santa Giusta . Attualmente la cappella, a suo tempo anche impreziosita con colorate vetrate legate al piombo, un altare con una copia della Madonna del Belverdere di Raffaello, oltre accessori ed un crocifisso gotico, è priva di arredi, chiusa al pubblico ed in attesa di restauri.
• Altre cappelle, più piccole, nel territorio di San Giorgio sono:
  • Cappella dei 14 Santi Ausiliatori , ( Kapelle der Vierzehn Nothelfer o Aufhofener-Stöckl ) di una certa antichità, sulla strada per Aufhofen, all'altezza di un bivio che porta a Gais.
  • Meßner-Stöckl , una cappella votiva innalzata nel 1960 ai margini del bosco a poca distanza dalla Statale Aurina, in direzione di Gais, ad opera di Franz Pramstaller, come ringraziamento per il felice ritorno dalla prigionia in Russia. È dedicata alla Madonna addolorata ( Schmerzhafte Muttergottes ).
  • Piccola cappella con una statua del XVIII secolo di San Giovanni Nepomuceno (protettore dalle inondazioni), accanto alla sponda del torrente Aurino , nei pressi del ponte della chiesa. In effetti, proprio qui, molte volte nella storia l'Aurino è uscito dal suo letto, allagando la parte bassa del paese. ^[35]

Architettura civile

Gran parte della case del paese anteriori all'espansione edilizia del dopoguerra è costituita da edifici storici, di età, spesso, plurisecolare. Grazie al sistema catastale tavolare della regione, è possibile conoscere tutti i proprietari e lo stato delle proprietà, in diversi casi già a partire dal Medioevo.

L'Ansitz Gremsen

• I due palazzi nobiliari. Nella parte alta del paese (Gissbach) ebbero la loro residenza alcune famiglie nobili e sono presenti, uno accanto all'altro, due palazzi in cui abitarono: Ansitz Grembsen e Castel Gissbach.
• Ansitz Grembsen (o Gremsen ) è uno degli edifici più antichi della località Gissbach, e si suppone che sia stato edificato già dai primi nobili del paese. Il primo nominato in un documento è Chuonrad, Ritter ( cavaliere ) di San Giorgio, nel 1180 . Nel 1322 si cita per la prima volta un Ulrich von Grembs. Il casato dei Grembs (che in diverse occasioni si intreccia e si confonde con quello degli Stainer) si estinse con Ottilia, morta nel 1535. Per la verità una discendenza maschile della famiglia era ancora in vita, ma Kaspar, figlio di Hans, fratello di Ottilia, era stato perseguitato in quanto anabattista e si era rifugiato in Moravia, perdendo ogni diritto in patria (il casato si è poi trasferito nei pressi di Monaco di Baviera dove è stato eretto un altro palazzo, denominato Neugrembsen ). Il palazzo ed i possedimenti di famiglia vennero da allora trasferiti alla famiglia von Troyer, avendo Christoph Troyer sposato Margrethe, figlia di Ottilia. La proprietà dei due palazzi rimase alla famiglia von Troyer fino al 1814 . La residenza nobiliare, oggi restaurata e in parte adibita ad appartamenti da affittare, conserva tuttora parte della struttura antica, in particolare le caratteristiche sporgenze con finestre ( Eckerker ) su tre dei 4 angoli del corpo principale. Nell'interno, la struttura originale emerge ancora con evidenza da diverse stanze a volta. Altresì, è conservato qualche arredo d'epoca.

L'Ansitz Gissbach

• Castel Gissbach (o Obergremsen ), a pochi metri dal primo, venne edificato su un edificio in muratura, il quale si trova a 4 metri sotto l'attuale livello d'accesso. In precedenza esisteva già una casa colonica con una imponente torre, ma la struttura del palazzo attuale risale al 1542 , quando Christoph von Troyer (di origini lussemburghesi), erede anche degli antichi possedimenti dei Grembs e insignito (nel 1546 ) del titolo nobiliare di Reichsadel dall'imperatore Carlo V col nome di "Gissbach", lo ampliò e lo ristrutturò, per adibirlo a sede giurisdizionale. In quest'occasione si eresse la imponente scalinata principale con ai lati le apposte alabarde. Il palazzo è stato sottoposto a numerosi ampliamenti nel corso dei secoli '500, '600 e '700. Nel 1690 Cyriak Freiherr von Troyer zu Gissbach modificò ed arricchì la cappella situata all'interno dell'edificio. La stessa fungeva da luogo di devozione e di ciò dava atto una raffigurazione bizantina della madonna su una tavola metallica ovale, situata all'entrata del castello. L'arredo di allora, anche se nel frattempo asportato e messo in salvo, esiste tuttora (altare con crocifisso gotico e le opere pittoriche dell'Ultima Cena e la Resurrezione di Cristo). Nel 1703 vi vennero trasferite, dal cimitero di Priscilla , le spoglie di Santa Giusta, che vi rimasero finché ai primi dell'Ottocento furono collocate nella chiesa parrocchiale. Un tempo l'edificio, dalla caratteristica forma ondulata della sommità della facciata, era caratterizzato da una piccola torre campanaria che sporgeva sul tetto ma non è più conservata. ^[36] In seguito l'edificio venne "rinascimentalizzato" con la sostituzione del balcone ligneo con una loggia con colonne di pietra. Nel 1921 venne adibito a pensione per turisti ("Pensione Castelli San Giorgio") e vi si trovava l'unico apparecchio telefonico a Gissbach (n. 75). Nel '900 castel Gissbach riportò ripetutamente danni da diversi incendi (l'ultimo del 1941 si sviluppò proprio a partire da uno dei suoi camini, troppo in alto perché i getti d'acqua potessero spegnere il focolaio, e distrusse quasi l'intera località Gissbach), e dovette subire dei restauri urgenti. Il castello Gissbach (Herrenhaus) era sempre abitato e dopo la grande guerra vi trovarono alloggio parecchie famiglie sfollate ai piani bassi, mentre l'intero Ansitz Gremsen - dalla metà dell'800 fino agli anni 1970 - rimase adibito a stalla e fienile. Su una parete esterna si riscontrano tuttora le tracce dell'antico portone d'accesso per i carri. Nel corso della integrale ricostruzione interna dell'edificio Gremsen, nel 1980, si ampliarono anche le finestre al pianterreno dell'edificio e si applicarono delle inferriate storicizzanti. Da allora, l'Ansitz Gremsen ha i pavimenti in cemento armato ed è perfettamente recuperato, mentre il vicino Castello Gissbach è bisognoso di interventi conservativi.
• Altri edifici

Gran parte delle case antiche di San Giorgio hanno secoli di storia alle spalle, e molte sono sottoposte alla tutela delle belle arti ( Landesdenkmalamt ). La monografia dedicata al paese e curata da M. Mitterhofer (1985) enumera 37 case e masi ( Höfe ) di Gissbach e 31 di San Giorgio, descrivendone le proprietà nel corso dei secoli (pp. 170–236). Tra queste, si possono ricordare:

• Ansitz Mörl , a Gissbach, che fu proprietà, a partire dal 1568 , di un'altra famiglia nobile della regione, i Mörl zu Pfalzen, Mühlen und Sichelburg. ^[37] L'edificio conserva ancora l'originario portale del XVI secolo, un affresco sulla facciata e caratteristici elementi architettonici come un Eckerker e sale a volta nell'interno.
• Hofbauer , a Gissbach, anticamente denominato Mair am Ort , la cui storia si conosce a partire dal 1420 , e che fu a lungo sede di un Küchenmair (incaricato di provvedere alla mensa del vescovo), e come tale sotto la giurisdizione di Brunico.
• Walsermair , a San Giorgio, la cui storia è nota dal 1474 . L'edificio, il più imponente del paese, con numerosi affreschi sulla facciata e antichi portali e scritte fu di proprietà della famiglia Mair, e deve il nome ad un Balthasar Mair, detto anche Walthasar, abbreviato in Walser. Anche questo maso era sotto la giurisdizione di Brunico essendo (parzialmente) tenuto all'ufficio di Küchenmair.
• Michlwirt , a San Giorgio, documentato a partire dal 1296 , come proprietà, in successione, di tre famiglie: Camprian, Gogl e Mitterhofer, tutte dotate della distinzione di un proprio sigillo. Già nel 1685 il suo proprietario viene definito Hospitzwirt , cioè "locandiere, tenutario di un albergo per passanti", e ancor oggi il Michlwirt è attivo come Gasthof ("locanda").

Nonostante la tutela delle belle arti, diversi edifici storici sono stati abbattuti o completamente rifatti (nei 5 anni dal 2000 al 2004: Schopper, Kachler (Pupp), Brantlechner, Rader, Schneider, Stauder, Taman, Trojer e Zündholzler), il che ha acceso qualche polemica tra chi cerca di difendere questo patrimonio culturale e chi sostiene la necessità di questi sacrifici quando si rendano indispensabili delle "migliorie": un dibattito che si è particolarmente acutizzato riguardo al progetto di ampliamento del cimitero, che mette a repentaglio gli edifici tardogotici Roda e Kanins. ^[38]

• 

  L'antico edificio del maso Hofbauer. Sul portale è incisa la data 1595.

• 

  La signorile proprietà Walsermair (a destra della chiesa); sulla sinistra lo storico Michlwirt.

L'area dell'Esercito Italiano a San Giorgio durante un'esercitazione estiva.

Architettura militare

L'estesa area pianeggiante a sud del paese, nella zona di Alting, è stata più volte utilizzata, nel tempo, come luogo per l'adunata e l'addestramento di milizie. Già nel 1723 si accenna al luogo come Samblplatz (luogo di raccolta) in cui addestrare Militiae e anche nel 1797 , in occasione delle guerre napoleoniche , il luogo assisté alla parata delle truppe inviate contro Napoleone dalla valle Aurina (Mitterhofer 1985: 53).

All'estremo limite del territorio di San Giorgio, al confine con quello di Stegona, si trovano installazioni militari, con una santabarbara , circondata da alti terrapieni, ed alcuni edifici circostanti, e non è raro che nel territorio, sottoposto a servitù militari, utilizzato come area di addestramento, si svolgano delle esercitazioni. ^[39]

Cultura

Arte

Oltre ad ospitare numerose opere d'arte, sia nella chiesa e negli edifici religiosi sia nelle costruzioni storiche, San Giorgio ha anche dato i natali a diversi artisti. In particolare, vi è tutta una famiglia di autori di opere d'arte: la famiglia Kachler.

Probabilmente già il cognome di questa famiglia deriva dal mestiere esercitato dai primi che lo portarono: Kachler significa infatti "fabbricante di piastrelle di maiolica " ( Kachel ), ed a San Giorgio questa attività era esercitata, probabilmente, in una fornace i cui resti sono stati trovati durante la costruzione della casa parrocchiale, a poca distanza dalla proprietà nota come Kachler Hof . Uno splendido esemplare di stufa antica decorata con maioliche artistiche raffiguranti scene di vita tradizionale è tuttora conservato nell'albergo Michlwirt. ^[40] Probabilmente i Kachler si tramandarono di padre in figlio l'arte di decorare le piastrelle e, in generale della decorazione, cosicché già nel 1510 si ha notizia di un Michael Kachler alle dipendenze del barone Künigl, mentre nel 1642 Jakob Kachler consegnava le piastrelle per una stufa di maiolica destinata al vescovo di Bressanone, Wilhelm von Welsberg. Si conoscono poi:

• Martin Kachler (5 gennaio 1719 - 23 maggio 1797 ), pittore che ha operato a Gais ea San Martino (Valle Aurina).
• Suo figlio, Georg Kachler (17 aprile 1764 - 30 settembre 1845 ). Di lui si conoscono opere eseguite nella chiesa parrocchiale di Teodone (altare di Sant'Anna, 1827) e in quella di Luson (altari laterali).
• Il primogenito di Georg, Michael Kachler (San Giorgio 13 settembre 1806 - Brunico 10 settembre 1875 ). Studiò all' accademia di belle arti di Venezia ^[41] (1824-28) ea quella di Monaco ( 1828 ). ^[42] Fu attivo sia a Monaco sotto il re Ludovico II ^[43] sia in Tirolo, dipingendo soggetti religiosi per le chiese. Di lui si conoscono un' Adorazione dei Magi e una Cena in Emmaus nella chiesa di San Giorgio; Sant'Anna a Haselried presso Falzes; la fronte dell'altare maggiore a Teodone, e la copia di un quadro di Jörg von Fruntspergs del 1827 conservata nel Tiroler Landesmuseum ( Ferdinandeum ) di Innsbruck .
• Il secondogenito di Georg, Peter Kachler (1º luglio 1811 - 30 dicembre 1868 ). Egli è noto come autore di immagini religiose ("La Madonna coi Santi Stefano e Lorenzo" nella chiesa parrocchiale di Laion ( Lajen ), 1845; "Maria Ausiliatrice" nella cappella del cimitero di Ora - Auer , 1857), di ritratti (12 ritratti di membri della famiglia Malfér) e anche di opere di quella particolare tecnica decorativa tirolese che è detta Spinnwebenbild , cioè la pittura su tele di tignola tessitrice (in stile Biedermeier ).

Altri artisti nati o vissuti a San Giorgio:

• Johann Burger (nato a S. Giorgio, m. 1825), autore di un paesaggio in miniatura (tecnica Spinnwebenbild ) conservato al museo di Merano ^[44] .
• Rudolf Pfalzer (Monaco 20 febbraio 1874 - San Giorgio 13 dicembre 1946 ): pittore apprezzato (partecipò alla "Biennale di Bolzano" nel 1932) benché privo di una formazione accademica, amico e sodale di diversi artisti del tempo, in particolare Alexander Max Koester , dal 1940 fino al termine della sua vita venne a vivere a San Giorgio, dove era parroco il figlio Hubert.
• Josef Mutschlechner (San Giorgio 24 giugno 1913 - Fiume 1945 ), artista del legno, formatosi alla scuola di intaglio di Sarnes (Bressanone), specializzato nella produzione di oggetti artistici di soggetto religioso. Di lui si ricordano in particolare due presepi artistici, uno in stile orientale e uno in stile tirolese. Mutschlechner fu inoltre particolarmente attivo all'epoca delle scuole nelle catacombe sotto il fascismo.
• Franz Treyer (n. a San Giorgio il 10 luglio 1921 ), è un pittore che ha presentato le sue opere in diverse esposizioni, a Groß-Gerau ( Germania ), a Brunico (in diverse occasioni), ed a Campo Tures (una mostra personale). ^[45]

Eventi

• Aprile - Il 23 aprile è la festa di San Giorgio, che viene celebrata con manifestazioni nel fine settimana più vicino. In particolare, è un appuntamento fisso il Georgikonzert del sabato da parte della Musikkapelle .
• Maggio-Giugno - Processione e concerto della Musikkapelle il giovedì del Corpus Domini
• Agosto - L'ultima domenica di agosto si tiene a San Giorgio la Sagra ( Kirschtag ), contemporaneamente alla festa del raccolto.
• Settembre - Da alcuni anni in settembre si tiene a San Giorgio, presso il Flatschwaldile , un raduno di Fiat 500 / 600 e di Steyr-Puch (gli ultimi due in ordine di tempo, il 5º e il 6º, si sono tenuti rispettivamente il 9/9/2007 e il 7/9/2008).

Tradizioni e folclore

La Sagra (Kirschta)

Lo stesso argomento in dettaglio: Sagra di San Giorgio .

L'ultima domenica di agosto a San Giorgio si festeggia il Kirschta (ted. Kirchstag , it. "Sagra"), la festa della chiesa, e contemporaneamente l' Ernte-Dank , la festa del raccolto. È uno dei momenti più sentiti da tutta la comunità, che contribuisce con tutte le sue componenti alla riuscita della festa ^[46] .

Tradizionali schiocchi di frusta ( Goaßlschnölln ) durante l'erezione del Kirschtamichlbaum (nei vetri il riflesso dell'Ansitz Gremsen).

Il Kirschta si svolge secondo un copione tradizionale consolidato, e si articola in diversi giorni, a partire dal venerdì sera ( Kirschtafreita ), e proseguendo il sabato ( Kirschtasomsta ) e la domenica ( Kirschtasunnta ), concludendosi non prima del lunedì successivo ( Kirschtamunta ).

Tra gli eventi caratteristici della festa vi sono, oltre a numerosi concerti, serali e diurni, il sabato pomeriggio l'erezione del Kirschtamichlbaum , un enorme tronco con un pupazzo in cima, ad opera dei giovani del paese, e la domenica mattina una processione per le vie del paese.

Racconti tradizionali

Le tradizioni locali comprendono anche un certo numero di leggende e racconti che si tramandano su alcuni aspetti della vita del paese.

Un elemento che ha stimolato la fantasia degli abitanti di San Giorgio è la cappella di Maria Hilf, sulla cui origine esistono due diverse leggende. La prima sostiene che nei tempi antichi sulla Große Pipe vi era un ricco castello abitato da nobili cavalieri, che per il loro comportamento irriguardoso nei confronti della religione vennero puniti con una disastrosa inondazione che trascinò via il loro castello con tutte le loro ricchezze, risparmiando solo un'immagine della Madonna , che dalla cappella del castello era stata trasportata a valle arrestandosi, intatta, ai margini del bosco. I cavalieri sopravvissuti ricostruirono il castello ma, persistendo nel loro comportamento, subirono per altre due volte la stessa punizione divina, e in ogni occasione l'immagine della Madonna si posava, indenne al margine del bosco. Cosicché, alla fine venne deciso di costruire, in questo luogo, la cappella che esiste tuttora. Secondo la seconda leggenda, invece, nel luogo oggi occupato dalla cappella un tempo vi sarebbe stata l'apertura di una grotta che penetrava profondamente nelle viscere della terra. Avveniva spesso che i bambini del paese che giocavano nei pressi di questa apertura sparissero misteriosamente. Un giorno una contadina, giunta nel bosco con la figlioletta, si distrasse un momento e non la trovò più. Per cercarla, il suo padrino le consigliò di penetrare nella notte dentro alla cavità, cosa che ella fece, scoprendo all'interno una vasta sala illuminata, piena di tutti i bimbi scomparsi in precedenza che attorniavano una signora misteriosa, che teneva in braccio la piccina scomparsa. Alla vista della madre coraggiosa, la bimba le corse incontro, seguita da tutti i bambini che uscirono con lei all'aperto, tornando all'affetto dei loro genitori. ^[47]

Istruzione

A San Giorgio sono attivi centri di insegnamento fin da epoche molto antiche. Un documento del XVII secolo ricorda che un nobile di Kehlburg (Sigmund von Rost, nato nel 1653), frequentava una deutsche Schule ("scuola tedesca") a San Giorgio. E in seguito si sa che Josef Cyriak von Troyer fornì una dotazione per un'istituzione destinata ai giovani della Burgfriede di Gissbach, affinché potessero apprendervi un mestiere (Mitterhofer 1985: 163).

In età teresiana e nei periodi successivi si sviluppò un sistema di istruzione di base rivolto non solo a nobili e clero ma anche ai contadini. Il sistema scolastico varato nel 1744 dall' abate Felbiger , che introduceva il principio dell'istruzione obbligatoria (uno dei più avanzati del tempo), dava molto spazio alle Volksschulen ("scuole popolari") anche nelle zone rurali.

A San Giorgio si sa che dal 1780 al 1825 la casa Stöckler ^[48] ha svolto la funzione di scuola del paese. Il contadino che l'abitava era al contempo maestro. Alcuni documenti ricordano i nomi di Peter Huber (30 fiorini di stipendio nel 1807) e di suo figlio Johann Huber (citato in un rapporto scolastico del 1820/21).

Scuole

Dopo questo periodo in cui l'istruzione di base veniva impartita nelle case contadine, la sede della scuola venne trasferita nella casa parrocchiale ( Pfarrwidum ) e successivamente in un edificio apposito, costruito nel 1897. Tale edificio è ancora esistente, ma dal 1970 ospita un asilo infantile, mentre per la scuola (scuola elementare in lingua tedesca) è stato costruito un nuovo edificio, più capace e moderno, nei terreni adiacenti, con un ampliamento, in due riprese, terminato nel 1973 ("Grundschule Bruneck/St. Georgen", Gremsenstraße 22). Nel 1977 la scuola è stata intitolata a "Hubert Pfalzer", che per quasi 40 anni fu parroco di San Giorgio (dal 1938 al 1975, un anno prima della sua morte) e condivise con i parrocchiani i duri periodi delle opzioni, della guerra, degli incendi e alluvioni, acquisendo una grandissima considerazione non solo nel paese ma in tutta la regione.

Per le scuole medie e superiori, gli abitanti di San Giorgio devono fruire degli istituti presenti nel capoluogo, raggiungibili con un efficiente sistema di " scuolabus ".

Al di fuori delle istituzioni scolastiche, è attiva anche una vera e propria scuola di musica per i giovani del paese presso la Musikkapelle , dove essi possono apprendere a suonare i vari strumenti, entrando poi nella Jugendkapelle e, spesso, nella banda degli adulti.

Biblioteche

Nello stesso edificio che ospita la scuola ( Gremsenstrasse 22 ) ha sede anche la biblioteca pubblica ( Öffentliche Bibliothek St. Georgen ), aperta prevalentemente nel pomeriggio durante l'anno scolastico. La biblioteca ha anche una succursale a Villa S. Caterina.

Istituzioni, enti e associazioni

Lo spirito comunitario degli abitanti di San Giorgio è testimoniato dal numero delle associazioni che hanno sede nel paese e dalla vivacità delle loro attività. Le principali associazioni hanno la sede o il luogo di svolgimento delle rispettive iniziative presso il Vereinshaus ("Casa delle associazioni", 2), che originariamente era costituito da un edificio che fungeva solo da caserma dei pompieri; in seguito esso è stato ampliato ed aperto ad altre associazioni, e nel 1996 è stato completamente rinnovato. Il nuovo Vereinshaus , ultimato nel 1998, oltre ad ospitare al pianterreno l'autorimessa per le autopompe e le attrezzature dei pompieri, è dotato, tra l'altro, di una moderna sala prove per la Musikkapelle (seminterrato) ed una vasta sala per concerti e spettacoli al coperto (primo piano).

I concerti estivi della Musikkapelle di San Giorgio e delle bande degli altri paesi che si esibiscono nei mesi estivi vengono invece tenuti presso il padiglione all'aperto, non lontano dal Vereinshaus . L'attuale padiglione, inaugurato nel 1995, ha rimpiazzato quello precedente, segnato dal tempo. Un altro padiglione, più piccolo, si trova nel Flatschwaldile ed è utilizzato per feste campestri.

Tra le tante associazioni che hanno sede a San Giorgio, si ricordano:

• I Freiwillige Feuerwehr (FF), i " pompieri volontari" sono una delle istituzioni più tradizionali non solo di San Giorgio ma anche di tutti i centri abitati del Trentino-Alto Adige, dove da sempre la grande presenza di legname nei boschi e nelle costruzioni costituisce un costante pericolo di incendi. Anche San Giorgio possiede un corpo scelto di volontari, dotato di attrezzature moderne e in grado di contribuire ad ogni tipo di emergenze.

La banda di San Giorgio durante l' Aufmarsch (sfilata) che precede il concerto.

• La Musikkapelle (MK), la "banda cittadina", è stata creata nel 1924, con il contributo di fondi raccolti dai pompieri. Dopo alterne vicende che portarono anche al suo scioglimento di fatto durante la guerra, la MK di San Giorgio ha raggiunto un ottimo livello qualitativo, conquistando lusinghieri premi e piazzamenti nei concorsi bandistici non solo nella val Pusteria ma anche a livello nazionale e internazionale. Tutti gli anni la Musikkapelle di San Giorgio ha un nutrito programma di attività, sia di concerti pubblici (in particolare, durante la stagione estiva), sia di supporto alle funzioni religiose più solenni, sia di partecipazione a concorsi bandistici, in Alto Adige ed all'estero.

I componenti sono tutti contadini e gente comune del paese, con un buon numero di giovani e giovanissimi: il settore giovanile viene infatti considerato essenziale per il futuro del complesso. La banda giovanile di San Giorgio ( Jugendkapelle ) pubblica anche dal 1997 un bollettino, Der Musikus , che registra le sue attività e gli avvenimenti nel mondo delle bande tirolesi. ^[49]

• Altre associazioni a carattere musicale sono: il coro della chiesa, quello dei fanciulli, il gruppo giovanile Mallsemms e il gruppo di danze popolari.

Il Kirchenchor ("Coro della chiesa") ha una lunga tradizione: già nel 1796 si ha notizia dell'esistenza di un coro regolarmente retribuito per partecipare alle principali funzioni religiose. Il coro attuale è stato fondato ufficialmente nel 1928. Per l'accompagnamento musicale era usato, fin dagli inizi, un armonium , ma dal 1982 la chiesa dispone di un vero organo .

Il Kinderchor ("Coro dei fanciulli") è anch'esso attivo per accompagnare funzioni religiose o per serate musicali a scopo benefico. Dal 2002 si è integrato nel gruppo Mallsemms.

Il gruppo giovanile Mallsemms (il nome è costituito dalle iniziali dei nomi dei membri fondatori), fondato il 18 agosto 2001, ha vinto il primo premio assoluto (migliore prestazione complessiva), nonché i premi per la migliore band e per la migliore coreografia all'"Europäisches Jugend Musical Festival" (festival europeo di musical giovanile) di Herxheim bei Landau ( Germania ), tenutosi dal 6 all'11 ottobre 2006, con il loro musical " Lebe deinen Traum ". ^[50] Molto impegnato anche nel sociale, nel 2003 il gruppo ha realizzato un CD " Auf Gottes Spuren " ("sulle tracce di Dio") con 14 canti religiosi, una parte del cui ricavato è destinata a favore dei bambini di strada brasiliani .

Il Volkstanzkreis St. Georgen ("Gruppo di danze popolari di San Giorgio") è stato fondato nel 1983. Nel novembre 2003 è stato celebrato il ventennale con una Kathreintanz nella sala del Vereinshaus di San Giorgio; 5 anni più tardi il venticinquennale è stato festeggiato con una manifestazione a Campo Tures . ^[51]

• Il Kirschtamichlkomitee ("Comitato per il Kirschta-Michl") riunisce tutti coloro che si occupano di preparare ogni anno le manifestazioni della Sagra legate all'erezione del Kirschtamichlbaum. Nel corso dell'anno, tra una sagra e l'altra, il comitato organizza altri eventi conviviali tra i giovani del paese.
• Il Georgi Bühne ("Palcoscenico di San Giorgio"), gruppo di teatro specializzato in commedie, farse e pezzi brillanti, è stato fondato nel 1996 ed ha una trentina di membri attivi. ^[52]
• Lo Sport Club con quattro sezioni: calcio , tennis , hockey , e altri sport sul ghiaccio . La squadra di calcio, dopo avere a lungo militato nel campionato di Eccellenza Trentino-Alto Adige , dal 2011-2012 gioca nel campionato di Serie D e nella relativa Coppa Italia ^[53] . La squadra di hockey partecipa alle leghe amatoriali altoatesine di hockey su ghiaccio . Dal 2008-2009 è attiva anche una squadra femminile: "HC Panther Ladys St.Georgen". Nel 1979 l'Eisschützverein ("club di stock sport ") di San Giorgio ha vinto il campionato italiano di serie B, ed è arrivato secondo nel 1985.
• Il Kegelclub , fondato nel 1975, 4 volte campione nazionale di Kegeln con la squadra maschile A (1991, 1992, 1996, 1997) e 6 volte con quella femminile (1989, 1990, 1992, 1993, 1994, 1995).
• Numerose sono poi le associazioni cattoliche ( Kath. Familienverband, Kath. Frauenbewegung, Kath. Jungschar, Kath. Männerbewegung, Katholischer Verband der Werktätigen ).

Sport

L'attività sportiva più tradizionale e antica a San Giorgio sembra essere stato il Kegeln , la caratteristica variante tedesca del bowling , che si praticava da "Kachler" (poi Gasthof Pupp) a San Giorgio e presso il "Gasthaus Bäck" (oggi Hotel Gissbach) a Gissbach. Le prime gare sono attestate con sicurezza a partire dagli inizi del XX secolo (un torneo al "Michlwirt" nel 1922 ). D'inverno era tradizionale anche una gara di slitte a cavalli tra Brunico e San Giorgio. ^[54]

Calcio

La maggior squadra di calcio della frazione (nonché la più titolata dell'intero comune di Brunico) è la relativa sezione della polisportiva Amateur Sport Club Sankt Georgen (abbreviato ASC St. Georgen , in italiano ASD San Giorgio ). Fondata nel 1968 e contraddistinta dai colori rosso e nero , ha trascorso gran parte della propria storia nelle divisioni dilettantistiche regionali (segnatamente l' Eccellenza ); il successo più prestigioso è costituito da alcune partecipazioni consecutive al campionato nazionale di Serie D a partire dal 2011, nonché dalla vittoria (prima squadra trentino-altoatesina a riuscirci) della Coppa Italia Dilettanti 2017-2018 .

Suoi campi interni sono alternativamente lo Sportpark di San Giorgio (dotato di un campo in erba naturale e di una tribuna capace di 800 spettatori) e il campo in erba sintetica del quartiere scolastico cittadino (utilizzato principalmente in inverno), i cui spalti arrivano a 1000 posti.

In ambito locale la squadra ei giocatori sono conosciuti coi soprannomi dialettali Sanjergina o Jergina , derivati da quello col quale ci si riferisce agli abitanti di San Giorgio.

Impianti sportivi

Nel 1924 l'esercito italiano installò un campo di esercitazioni dotato di attrezzature per l' atletica leggera in una striscia di terreno tra la strada principale e il torrente Aurino, ai margini del paese, in direzione della località detta Alping. ^[55] Ancor oggi in questo luogo sono ubicate le principali attrezzature sportive del paese: un campo da calcio con una gradinata di cemento (costruito nel 1969 e successivamente ampliato e rimodernato a più riprese), e, accanto, in direzione nord, i campi da tennis (costruiti nel 1976 ) e una pista per hockey su ghiaccio (all'aperto, attiva solo nella stagione invernale, anch'essa costruita nel 1976).

Sempre in questa zona, presso il bar "Alping", si trovano le piste per il gioco del Kegeln ( Kegelbahn Alping ). Inoltre, dal 1981 esiste anche una palestra, edificata accanto alla scuola.

Un cartello all'ingresso del paese saluta i due campioni olimpici.

Economia

Benché la località di San Giorgio si presti prevalentemente all' agricoltura e alla silvicoltura , dai documenti che si possiedono si sa che già anticamente nel paese venivano praticate anche altre attività economiche. Oltre ai mulini, alla segheria ed al fabbro impiantati intorno al canale a monte dell'abitato (dove oggi si trova la "Zona industriale nord" del paese), si sa dell'esistenza (almeno sin dal 1494) di una fornace per laterizi ("Ziegelofen"), situata nella zona dei Campi della Rienza, cui un'altra se ne affiancò per qualche tempo dopo il 1770 (attuale "zona industriale sud"), mentre una fornace per la produzione di piastrelle di ceramica era attiva a poca distanza dalla chiesa parrocchiale.

Un mezzo agricolo tra i campi di San Giorgio

Agricoltura

Ancor oggi l'agricoltura costituisce una risorsa importante del paese, che occupa un numero non irrilevante di addetti. Delle terre utili per agricoltura e silvicoltura, circa 231 ha. sono coltivati (campi, orti, prati da sfalcio), 47 ha. sono per il pascolo e l'alpeggio, mentre 399 ha. sono occupati da boschi. ^[56] Le dimensioni delle proprietà agricole sono mediamente piuttosto ridotte: più di 3/4 delle aziende agricole hanno una superficie inferiore a 5 ha. e nessuna supera i 15 ettari.

Nel 1985 si calcolava che la maggior parte delle risorse provenisse dalla produzione di latte (con 530 capi bovini), e da allora la situazione non è molto cambiata. Pur essendo in regresso i prati e le aree a pascolo, la produzione è sempre sostenuta grazie all'utilizzo di mangimi, in particolar modo del mais , che costituisce una delle colture principali dei campi di San Giorgio. Il latte di San Giorgio viene conferito alla Latteria Sociale di Brunico (Senni), fondata nel 1949 . Dal 1998 essa si è unita con altre due cooperative altoatesine nella Milkon Alto Adige, con il marchio " Mila ".

Altra voce importante nell'agricoltura di San Giorgio è la coltivazione della patata , con oltre 12,5 ettari coltivati e raccolti annui superiori alle 300 tonnellate. ^[57] Dal 1946 i coltivatori di patate di Brunico e della Pusteria si sono riuniti in una cooperativa ( Pustertaler Saatbaugenossenschaft , "Cooperativa Produttori Sementi della Val Pusteria"), che produce molte varietà di patate di pregio, oltre ad altri tipi di verdure ( barbabietole rosse ( Rote Rüben ), sedano , rape e cavolfiori ).

Lo sfruttamento dei boschi a San Giorgio è relativamente limitato, a dispetto dell'estesa superficie boschiva, dal momento che, per diversi motivi (in particolare la natura scoscesa e rocciosa dei suoli), il tasso di accrescimento annuo è piuttosto basso (1,39 m ³ per ettaro). ^[58]

Artigianato, industria

Seguendo un'evoluzione comune a molte aree rurali in età moderna, anche a San Giorgio l'agricoltura ha progressivamente perso il suo ruolo di voce quasi esclusiva dell'economia, con lo sviluppo di sempre nuove attività, anche se rimane sempre un elemento non trascurabile della vita del paese. Già nel 1931 si calcolava che gli altri settori avessero raggiunto per importanza l'agricoltura che occupava circa il 50% dei lavoratori, e da allora il numero degli addetti nei settori secondario e terziario è andato ulteriormente crescendo.

Le varie attività che da sempre a San Giorgio affiancano l'agricoltura si sono col tempo evolute dando luogo a numerosi laboratori artigianali e vere e proprie piccole imprese, localizzate nelle due "zone industriali" a nord ea sud del paese. ^[59]

La maggior parte delle attività di queste ultime sono legate all' edilizia : imprese di costruzioni, porte e finestre, pavimenti, pittura e decorazione, installatori termo-sanitari, elettricisti, fabbri, fumisti.

Oltre a questi settori tradizionali, vi sono anche aziende che puntano su settori particolari (ad esempio nei sistemi di salita e anticaduta), o sulle nuove tecnologie, come il solare fotovoltaico e le energie alternative .

Turismo

San Giorgio ha una lunga tradizione di accoglienza di visitatori in alberghi e locande, probabilmente anche in virtù della sua posizione, prossima a Brunico ma anche sulla strada verso la Valle Aurina, dunque in un luogo di transito. Diversi alberghi e pensioni odierni continuano una tradizione plurisecolare: già nel 1679 si parla di Wirt und Gastgeb ("oste e locandiere") per il proprietario della casa Tischler, oggi Albergo Jägerheim; il "Gasthaus Bäck", che fu per qualche tempo proprietà della stessa famiglia di albergatori, è oggi lo "Sporthotel Gissbach"; il Michlwirt, ancor oggi attivo come Gasthof con questo nome, era già un "Hospitzwrit" nel 1685; Peter Kachler, proprietario della casa omonima, a San Giorgio, era anch'egli "Wirt und Gastgeb" nel 1676 , e ancora agli inizi del 2000 l'edificio ospitava il "Gasthof Pupp" (dal nome degli ultimi proprietari), prima di essere trasformato in un locale bar.

Un interessante documento del 1855 (Mitterhofer 1985: 295-6) rende conto di come la cittadina di San Giorgio sia stata impegnata per allietare il breve soggiorno dell'arciduca Carlo Ludovico , di passaggio da Brunico il 30 ottobre di quell'anno: tra i festeggiamenti previsti, enormi falò ( Höhenfeuer ), schiocchi di frusta, spari e mortaretti.

Nonostante queste tradizioni di ricettività, San Giorgio ha avuto un'evoluzione meno marcata rispetto ad altri centri altoatesini in direzione di un'economia basata sul turismo. Infatti, pur essendosi anch'essa aperta all'accoglienza di turisti, sia nella stagione estiva che in quella invernale, San Giorgio possiede "solo" 5 tra alberghi e pensioni o garni, mentre una gran parte del flusso turistico trova accoglienza in affitto in appartamenti o camere di privati. Questo ha permesso al paese di non venire troppo "sfigurato" dall'edilizia alberghiera e di mantenere un aspetto per molti versi tradizionale. Diversi masi, poi, si sono aperti alla formula dell' agriturismo , che permette di mantenere, accanto alle risorse del turismo, anche le tradizionali attività agricole.

Infrastrutture e trasporti

Strade

Il paese è attraversato da un'importante arteria stradale, laStrada statale 621 della Valle Aurina che collega Brunico a Predoi . Provenendo da Brunico, la statale si tiene sulla sinistra dell'Aurino, correndo parallela ad esso a poche decine di metri dalla riva; poi, verso l'estremità nord del paese, lo attraversa e si porta sulla riva destra.

Il centro è attraversato anche da due strade minori, perpendicolari alla statale, che conducono da una parte ad Villa S. Caterina e dall'altra a Greinwalden e Falzes.

Il rifugio Edelrauthütte sull'Alta via di Fundres.

Percorsi ciclo-pedonali

Parallelamente alla strada statale corre anche la Ciclabile della Valle Aurina , che in gran parte segue il tracciato di una vecchia ferrovia mantenendosi sulla riva sinistra dell'Aurino, e permette di raggiungere in bicicletta il capoluogo e le altre località della valle Aurina senza inserirsi nel traffico motorizzato. All'ingresso in Brunico, dove la Statale Aurina si inserisce nella tangenziale ovest di Brunico, la pista ciclabile è stata dotata di un sottopasso che la mantiene al di fuori del traffico veicolare intenso di questo snodo importante della viabilità della zona.

Inoltre, San Giorgio è attraversata da numerosi sentieri che la collegano alle località vicine ed alle alture che la circondano. In particolare, San Giorgio si trova ad un estremo dell' Alta via di Fundres ( Pfunderer Höhenweg ), percorso panoramico in alta quota che parte da Vipiteno e, attraversando i monti di Fundres, giunge fino al Sambock e da lì scende fino a San Giorgio.

Trasporti pubblici su strada

Il Citybus della linea 1 a San Giorgio.

San Giorgio è collegata col resto della Valle Aurina e con il capoluogo da una linea automobilistica che effettua servizio tra Casere e Brunico seguendo la strada statale. È anche integrata nel sistema di trasporti urbani di Brunico, che collega con cadenza più frequente le varie frazioni (il cosiddetto "Citybus", che svolge servizio con piccoli autobus ecologici da 15+15 persone). A San Giorgio (precisamente a In der Lahn) si trova il capolinea della "linea 1", San Giorgio - Brunico - Riscone (Funivia). ^[60]

Inoltre, a San Giorgio ha sede una cooperativa di taxi ("Centrale Taxi Südcab"), che opera non solo su tutta l'area di Brunico e Pusteria, ma anche, con una seconda sede a Bressanone, nell'alta valle d'Isarco fino a Vipiteno.

Ferrovie

A S. Giorgio transitava la ferrovia della Valle Aurina ( Taufra Bahnl ), che collegava Brunico a Campo Tures con sette stazioni intermedie, una delle quali a San Giorgio, e che fu attiva dal 20 luglio 1908 fino al 1º febbraio 1957 . Oggi questa ferrovia non esiste più, ma si conserva il piccolo edificio in legno che fungeva da stazione ( Bohnhaisl , ted. standard Bahnhäuschen ). Il percorso della ferrovia è oggi occupato dalla pista ciclabile.

Aeroporti

Durante la seconda guerra mondiale i campi a sud del territorio di San Giorgio sulla riva destra dell'Aurino sono stati impiegati come "campo di aviazione militare", ^[61] ed anche attualmente vi sono installati dei segnali che delimitano una campo per atterraggi di emergenza di piccoli velivoli ( alianti e simili). Questi terreni sono ancor oggi denominati Flugplatz ("campo d'aviazione"). ^[62]

Al confine col territorio di Stegona, nei Campi della Rienza, si trova inoltre un terreno adibito a "campo di volo per aeromodelli '", utilizzato dal Modellfluggruppe Bruneck ("Gruppo di aeromodellismo di Brunico"). ^[63]

Amministrazione

Dal 1927, con la perdita dell'autonomia comunale, l'amministrazione di San Giorgio fa capo al municipio di Brunico. In consiglio comunale sono sempre presenti degli jergina, ^[64] e la partecipazione al voto amministrativo nelle sezioni di San Giorgio è tra le più alte del comune. ^[65]

Per qualche tempo, dopo essere divenuta frazione, e fino alle elezioni comunali del 1952, San Giorgio ha avuto dei Fraktionsvorsteher ("sovrintendenti della frazione"), con prerogative simili a quelle di un sindaco nella frazione.

In precedenza, in qualità di comune ( Gemeinde ) San Giorgio era amministrata da un Gemeindevorsteher . ^[66]

Tra gli inizi del XX secolo e il 1927 si susseguirono i seguenti Gemeindevorsteher :

• Anton Pörnbacher
• Johann Huber
• Johann Pramstaller
• Franz Piffrader
• Johann Mitterhofer
• Johann Treyer

Tra il 1927 e il 1952 vi furono i seguenti Fraktionsvorsteher :

• Johann Treyer
• Johann Mitterhofer
• Johann Pietersteiner
• Josef Pramstaller
• Franz Auer
• Josef Gräber
• Franz Pramstaller
• Roman Treyer

Gemellaggi

La parrocchia di S. Giorgio è gemellata con quella di São Desidério in Brasile ( stato di Bahia ). ^[67]

Note

Bibliografia

Fonte principale:

• ( DE ) Michael Mitterhofer, St. Georgen an der Ahr. Dorfbuch , Eigenverlag Komitee Dorfbuch St. Georgenª ed., 1985, pp. 336 pp..

Altre opere consultate:

• Karl Finsterwalder, Der Flußname Pirra für den Tauferer Bach und Rienz-Unterlauf , in Der Schlern 21 (1947), p. 310–311.
• Gemeinde Ahrntal (ed.), Ahrntal. Ein Gemeindebuch , Steinhaus, Gemeinde Ahrntal, 1999. testo in pdf ^{[ collegamento interrotto ]}
• Karl Gruber, Kirchliche Kunst in St. Georgen , Lana, Tappeiner Verlag, 1994. ISBN 88-7073-187-1
• Richard Heuberger, Rätien im Altertum und Frühmittelalter: Forschungen und Darstellung , Innsbruck, Universitätsverlag Wagner, 1932.
• Reimo Lunz, Archäologie Südtirols , Calliano (TN), ed. Vallagarina, 1981 [Archäologisch-historische Forschungen in Tirol, 7] (=1981a).
• Reimo Lunz, Vor- und Frühgeschichte des Brunecker Raumes , Catalogo della mostra, Brunico, 1981 (=1981b).
• Viktor Malfèr, Die Malerfamilie Kachler , in Der Schlern 12 (1949), pp. 507 ss.
• Joseph Rapp, Tirol im Jahre 1809, nach Urkunden dargestellt , Innsbruck, Felizian Rauch, 1852 ( Zeitschrift des Ferdinandeums für Tirol und Vorarlberg 3. Folge, 1.-3. Heft).
• Georg Markus Schraffl, Aus der Chronik von St. Georgen bei Bruneck - Pustertal , sl [Bressanone, Weger], sd [1968], 66 pp.
• C. Arnold Snyder, Linda Agnes Huebert Hecht (eds.), Profiles of Anabaptist Women: Sixteenth-century Reforming Pioneers , Waterloo, Ontario, Wilfrid Laurier University Press, 1996. ISBN 0-88920-277-X
• Johann Jakob Staffler, Tirol und Vorarlberg, statistisch und topographisch, mit geschichtlichen Bemerkungen , II. Teil, II. Band, Innsbruck, Felician Rauch, 1844.
• Johann N. Tinkhauser, Brunecker Chronik 1834. Geschichtliche Nachrichten von der kk Kreisstadt Bruneck und derselben Umgebung , (Hubert Stembergen ed.), Bolzano, Athesia, 1981. ISBN 88-7014-203-5
• Paul Tschurtschenthaler , Nirgends mehr daheim: Paul Tschurtschenthalers Brunecker Chronik, 1935-1939 , a cura di Josef Gasteiger Wiesenegg, Margot Pizzini Dalsass e Hannes Obermair , Bolzano, Raetia, 2000. ISBN 88-7283-145-8
• Eduard Widmoser, Südtirol-Brevier von A bis Z , Innsbruck-Monaco, Südtirol-Verlag, 1966.
• Constantin von Wurzbach, Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich (10. Teil: Jablonowski-Katharina ), Vienna, kuk Hof- und Staatsdrückerei, 1863.

Voci correlate

• Brunico
• Ferrovia Brunico-Campo Tures
• Piste ciclabili dell'Alto Adige
• Riscone
• Villa Santa Caterina

Altri progetti

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su San Giorgio

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale , su st-georgen.it .
• Sito della Musikkapelle , su st-georgen.it .
• Sito del Kirschta-Michl-Komitee , su jergina-kirschta.info . URL consultato il 2 febbraio 2009 (archiviato dall' url originale il 23 maggio 2008) .
• Sito dei Mallsemms , su mallsemms.it .
• Sito della squadra di calcio , su ascstgeorgen.it .

Video relativi al Kirschta

• Sabato, erezione del Michlbaum , su youtube.com .
• Lunedì: il "funerale" del Michl , su youtube.com .
• Edizione 2006 - parte 1 - parte 2

Portale Alto Adige

Portale Val Pusteria