Complimente în latină

Această intrare sau secțiune despre limbi nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Complementele în latină sunt exprimate prin cele 6 cazuri ( nominativ , genitiv , dativ , acuzativ , vocativ și ablativ ) și utilizarea, în unele cazuri, a prepozițiilor cu acuzativ și ablativ.

Tabel rezumat

Complementele directe

Complementele directe sunt acele complemente care se leagă direct de verb. Ei sunt în esență subiectul, care efectuează acțiunea exprimată de verb și complementul obiect, care primește acțiunea exprimată de verb (când verbul este predicativ ).

Subiectul

Subiectul propoziției este cel care îndeplinește acțiunea exprimată de verb, sau cel / cel al cărui mod de a fi predicat; se exprimă în cazul nominativ . Subiectul în latină poate fi omis dacă este deductibil din context, dată fiind bogata conjugare a verbelor . Să vedem un exemplu, cu subiectul în aldine.

Excepția de la regulă constă în propozițiile la infinitiv , unde subiectul, care, cu excepția cazurilor rare, trebuie întotdeauna exprimat, intră în acuzativ și același lucru se aplică elementelor legate de aceasta, cum ar fi partea nominală, predicativul sau orice atribute și apoziție. Cu toate acestea, această excepție nu se aplică verbului videor (a părea), care ia infinitivul cu nominativul părților nominale și predicative ale subiectului (subiectul infinitivului nu este de obicei exprimat).

Ego-ul subiectului nu poate fi exprimat deoarece verbul puto ne spune clar că subiectul este persoana întâi la singular.

Complementul obiect

Complementul de obiect este cel care suferă direct acțiunea exprimată de un verb activ; se exprimă în acuzativ .

Dacă în propozițiile la infinitiv, care doresc, așa cum am văzut, subiectul în acuzativ, există un complement de obiect, este de preferat să transformi propoziția în pasiv dacă poate exista confuzie între acuzativele subiectului și obiectul. , iar dacă propoziția este activă, este mai bine să plasați subiectul mai întâi și apoi obiectul, în conformitate cu tendința SOV a limbii latine.

Complet predicativ al subiectului și numele predicatului

Numele predicatului și complementul predicativ al subiectului , în latină, sunt redate cu cazul nominativ . Această construcție se numește un nume dublu .

Claudia este subiectul, puella partea nominală.

Marcus este subiectul, și-a consultat predicativul. frumos între

Complement predicativ al obiectului

Complementul predicativ al obiectului , în latină, este redat cu cazul acuzativ . Această construcție se numește dublu acuzativ .

Aemilium este complementul obiect, consulem predicativul său.

Complementul vocației

Complementul vocației exprimă invocarea la ceva sau la cineva, exprimată de obicei într-un incident . Cazul său este tocmai vocativul , care poate fi precedat de o sau oh .

Rețineți că complementul vocației este detașat de restul propoziției, nu are legături gramaticale cu acesta. De asemenea, din acest motiv, vocativul nu este nici măcar considerat un caz real.

Pronumele (cu excepția pronumelor personale ale persoanei a 2-a singular și plural) nu au vocativ și, prin urmare, nu pot prelua funcția de complement al vocației. ^[2]

Complimente indirecte

Complementul caietului de sarcini

Complementul caietului de sarcini exprimă o posesie sau o clarificare cu privire la numele la care se referă; trebuie exprimat în genitiv.

• Ecce Caesaris here . [Iată moștenitorul lui Cezar .]
• Poenorum legate de Romam pervenerunt. [Ambasadorii cartaginezilor au ajuns la Roma. /

Atât genitives (MIE, nostru, TUI, Vestri) și legate de adjectivul posesiv (Meus, - o, - um; Tuus, - o, - um; nostrer, - tra, - TRUM; Vester (voster), - tra, - trum ). Pentru a treia persoana, adjectivul posesiv (suus, - o, - um) este utilizat în cazul în care caietul de sarcini se referă la subiect, genitivul (eius, eorum, earum) altfel.

Când vrem să indicăm datoria cuiva, folosim genitivul persoanei fără alte elemente.

• Tuus est legĕre, meus intelligĕre. [ Datoria ta este să citești, eu să înțeleg.]

Genitivul de relevanță sau comoditate indică persoana sau lucrul căruia îi este potrivit, este potrivit să faci ceva.

• Est consulis exercitum ducĕre [Este datoria consulului să conducă armata]
• Est adulescentis maiores natu vereri [Este datoria tinerilor să-i respecte pe cei mai în vârstă]

Dacă în unire cu substantivul a existat un posesiv, acesta se plasează în neutru.

• Est meum, tuum, illīus, nostrum, vestrum scire quid sint facturi [Este datoria mea, a ta, a noastră, a ta de a ști ce vor face]
• Est illorum vigilare [Este de datoria lor să fie vigilenți]

Pronumele demonstrativ neutru ( illud , that; hoc , this) urmat de specificația genitiv cu un nume propriu înseamnă „acea zicală celebră a ...”.

• Mihi illud Solonis come in mentem [Îmi vine în minte acea zicală faimoasă a lui Solon]

Complementul de specificare epesegetică epesegetică sau genitivă este un substantiv specific adăugat la unul generic pentru a furniza o determinare specială.

• Nomen amicitiae [Numele prieteniei ]
• Verbum legendi [Verbul a citi ]

Complementul partitiv

Complementul partitiv indică ansamblul căruia se consideră doar o parte. Se exprimă cu genitivul sau cu e , ex și ablativul sau cu inter / apud și acuzativul . Acest complement se găsește întotdeauna după superlative relative.

• Hostium (ex hostibus) magna pars profligata est. [O mare parte din dușmani au fost învinși]
• Tuorum amicorum (și tuis amicis) munificentissimus Petrus est. [Cel mai generos dintre prietenii tăi este Peter]
• Homerus Hesiodusque antiquissimi inter poetas Graecos sunt [Homer și Hesiod sunt cei mai vechi dintre poeții greci ]

Mai precis, complementul partitiv se găsește cu substantivele cantității ( copia , multitudo , numerus , pars etc.), cu numere și pronume. ^[3]

• Militum pars incolumis in castra pervenit [O parte din soldați a ajuns în siguranță în lagăr]
• Septimus atque ultimus regum [Al șaptelea și ultimul dintre regi ]
• Quis vestrum ? [Care dintre voi ?]
• Nemo mortalium [Niciunul dintre muritori ]

Complementul confesiunii

În timp ce în italiană complementul denumirii este un complement real, în latină apare ca o simplă apoziție la numele la care se referă și se traduce plasându-l în cazul numelui la care se referă.

• Urbs Roma est maxima. [Orașul Romei este foarte mare.]

Termenul de complement

Complementul termenului , care exprimă pentru ce acțiunea este destinată sau căreia i se adresează acțiunea, merge la dativ .

• Tibi magnas divitias dabo. [ Îți voi oferi bogății mari.]
• Ne indixeris bellum Caesari! [Nu-i declara război lui Cezar .]
• P uella dat magistrae librum. [Fata dă cartea profesorului .]

Când indicăm efectul la care ajunge acțiunea exprimată de predicat, avem un dativ de efect . Acest lucru se întâmplă cu expresii precum saluturi esse (a fi de mântuire), auxilio esse (a fi de ajutor), ludibrio esse (a fi obiectul batjocurii) etc.

Complementul termenului poate fi și un dativ etic atunci când indică persoana care este interesată moral de acțiunea exprimată de verb.

• Ce mihi Celsus este agitat? [Ce face Celsus cu mine ?]

Avem dativul de interes ( dativus commŏdi sau incommŏdi ) atunci când vrem să indicăm persoana sau lucrul în avantajul sau dezavantajul căruia se desfășoară o acțiune dată și răspunde la întrebarea: pentru cine ? (= în beneficiul cui?).

• Non solum nobis divites esse volumus, sed liberis , propinquis , amicis (Cicero). [Dorim să fim bogați nu numai pentru noi , ci și pentru copii , rude și prieteni ].

Complementul de mediu sau instrument

Complementul de mijloace exprimă instrumentul, mijlocul prin care se execută acțiunea; are două forme.

Dacă se referă la obiecte neînsuflețite, merge în ablativ simplu, adică fără prepoziții, acest reziduu al cazului indo-european numit instrumental .

• Omnia auro obtinentur. [ Cu aur primești totul.]
• Ulixes ingenio Troianos fefellit. [Ulise i-a înșelat pe troieni prin ingeniozitate .]
• Miles pugnat hasta. [Soldatul luptă cu sulița .]

Dacă se referă la o persoană sau un animal , utilizați constructul pentru + acuzativ .

• Delphos litteras for duos legatos mittam. [Voi trimite o scrisoare către Delfi prin doi ambasadori .]

Următoarele verbe deponente dețin ablativul instrumental: utor (servesc, folosesc), fruor (folosesc), fungor (execut, de exemplu ), potior (preiau) și vescor (mă hrănesc ). Verbul potior deține genitivul în expresia potiri rerum (a prelua puterea).

• Vestro consilio utemur [Vom folosi sfaturile tale]
• Hostes urbe potiti sunt [Inamicii au luat stăpânirea orașului]

Unele fraze particulare necesită ablativul instrumental: accipĕre hospitio (a primi în ospitalitate); afficĕre poena ; laude etc. (pedepsirea, lauda etc.); canĕre fidibus , tibiis (cântând la cetă , la flaut); ire pedibus (mers) ^[4] ; lacessĕre proelio (provoca o bătălie); ludĕre pilā , aleā (mingea, zarurile etc.); tenēre castris (a se ține în tabără); tenēre memoriā (a păstra pe de rost); vehi curru , equo (călătorind cu trăsura, călare).

Expresia impersonală opus est (trebuie, trebuie) susține ablativa instrumentală a lucrului de care are nevoie și dativul persoanei care are nevoie.

• Magis ingenio quam libris opus est vobis. [Ai nevoie de mai multă ingeniozitate decât cărțile]

Complementul modei sau modului

Complementul de manieră exprimă modul în care se efectuează acțiunea. Pentru aceasta trebuie utilizat constructul cum + ablativ . Cu toate acestea, dacă un adjectiv este prezent, fie acesta este plasat înainte de cum sau acesta din urmă este omis, lăsând complementul în ablativ simplu.

• Catiline cum fury pugnabat. [Catilina s-a luptat furios .]
• Domum ivi magna cum celeritate sau magna celeritate . [M-am dus acasă cu mare viteză .]

Complementul de manieră poate fi înlocuit cu un adverb de manieră.

• Mater puero cum dulcedine canebat. [Mama i-a cântat copilului încet .], Or Mater puero dulciter canebat. [Mama i-a cântat încet copilului.]

Ablativul simplu este întotdeauna folosit cu substantive care deja în sine indică „mod”, deci avem următoarele expresii: ratione (sistematic); Modo et ratione (cu măsură și rațiune); mai mareum (după obiceiul strămoșilor); pecudum ritu (în masca fiarelor) etc.

Ablativul simplu este folosit și cu substantivele folosite în sens adverbial: iure sau iure meritque (pe bună dreptate); iniuriā ( wrongly ); vi (cu aroganță), consilio (intenționat), imerito (nemeritat); silentio (în tăcere); comanda (cu comanda); ratione et viā (cu rigoare a metodei); vitio (ilegal) etc.

Complimente de companie și unire

Complementul de companie este folosit cu oameni și animale, cel al unirii cu cei neînsuflețiți. În ambele cazuri, constructul utilizat este cum + ablativ; pot fi folosite frazele prepozitive simul cum și una cum , adică împreună cu .

• Veniam domum cum fratre meo . [Mă duc acasă cu fratele meu .]
• Pervenit cum multis floribus in dextera manu. [A sosit cu multe flori în mâna dreaptă.]
• Aici se simte cu Aethra stabo. [Voi sta aici cu Etra .]
• Musam cum psalterio I saw. [Am văzut o muză cu o harpă .]

Cu pronumele de persoană, cum devine un enclitic care se atașează de ablativ. O rămășiță a acestei forme a rămas în italiană în cuvintele meco , teco și seco .

• Ego tecum STABO si tu mecum stabis. [Voi sta cu tine dacă vei rămâne cu mine .]
• Dei sempre nobiscum sunt. [Zeii sunt mereu alături de noi .]
• Mala sempre vobiscum summary! [Răurile vor fi întotdeauna cu tine .]
• Marcus et Lydia secum illum canem tinuerunt . [Marco și Lidia au ținut câinele cu ei .]
• Hera este întotdeauna singur: numquam Iuppiter eacum est! [ Este întotdeauna singură: Jupiter nu este niciodată cu ea !]

Dacă doriți să exprimați un non-companionism sau o non-uniune, acesta este utilizat, în loc de cum , sine ( senza ). ^[5]

• Nemo sine amicis felix est. [Nimeni nu este fericit fără prieteni .]

Subiectul se completează

Complementul de argument este utilizat atunci când doriți să indicați obiectul despre care vorbiți sau scrieți și în limba italiană răspunde la întrebări: ce subiect? în jurul cărui subiect? În latină, complementul argumentului este exprimat cu de + ablativ .

• Marcus saepe cum amicis suis de philosophia disceptat [Marco discută deseori filosofia cu prietenii săi.]
• Philosophus de antiquis fabulis narrabat [Filosoful a povestit despre legende antice .]
• De gustobus disputandum non est [ Gusturile nu trebuie discutate.]

În plus, complementul argumentului este utilizat pentru a defini titlurile operelor literare, deoarece titlul are funcția de a specifica subiectul textului. În limba latină titlul este formulat cu ablativul subiectului și / sau al numelui .

• De otio [ Dialogul inactiv al filosofului Seneca ]
• Lupus et agnus [Lupul și mielul basmul de scriitorul Phaedrus .]
• Laelius, de amicitia [Lelio, despre prietenie de Marco Tullio Cicerone .]
• De Bello Gallico

Complementele agentului și cauza eficientă

Complementul agentului și cel al cauzei eficiente sunt utilizate în propozițiile pasive și reprezintă ceea ce ar fi subiectul dacă propoziția ar fi activă (în timp ce subiectul din cea pasivă este obiectul celei active).

Complementul de agent este utilizat cu oameni și animale și folosește constructul a / ab (sau abs ) + ablativ ( a este utilizat cu cuvinte care încep cu o consoană , ab și abs cu cele care încep cu o vocală ).

• Carthago to Romanis deleta est. [ Cartagina a fost distrusă de romani .]
• Granus ab avibus editur. [Cereale sunt mâncate de păsări .]

Complementul cauzei eficiente este folosit în schimb pentru ceea ce este neînsuflețit și merge în ablativ simplu .

• Multi homines pain necati sunt. [Mulți oameni au fost uciși de durere .]
• Animalia fulminibus tronituisque terrentur. [Animalele se sperie de fulgere și tunete .]

Unele substantive ale lucrurilor neînsuflețite, cum ar fi natura , norocul , voluptas , terra , lex , Amor (înțeles ca divinitate), atunci când sunt complemente de agent, se găsesc adesea cu a , ab și ablativ, deoarece sunt simțite ca personificate.

• Our milites a fortunā deserti sunt [Soldații noștri au fost abandonați de soartă ]

Complementul limitării

Complementul de limitare servește pentru a indica în ce limite sau sub ce aspect trebuie afirmată o afirmație și se traduce prin ablativ.

• Agesilaus nomine , non potestate rex fuit [Agesilaus era rege în nume , nu în putere ]

Ablativul natu , de vârstă, combinat cu adjectivele grandis , maior , maximus etc. are o valoare limitativă.

• Filius maior natu [Fiul cel mare]

Următoarele expresii au valoarea de complement de limitare: eo consilio , meo iudicio , mea sententiā , în opinia mea; numiri (după nume); re (de fapt); specie (în aparență); meo arbitratu (la plăcerea mea) etc.

Adjectivele dignus , demne și indignus , nedemne doresc și ablativul limitării (dacă aceste adjective sunt urmate în schimb de o propoziție, aceasta are loc într-o propoziție relativă exprimată prin qui, quae, quod și subjunctivul verbului).

• Marius dignus magnis laudibus est [Mario este demn de mari laude]
• Marius dignus est qui laudetur [Mario este demn de laudă]

Complementul cauzei

Complementul cauzei exprimă motivul acțiunii; în latină poate fi exprimată în diferite moduri în funcție de circumstanțe.

Cauză internă

Când cauza provine direct de la subiect, se spune că este o cauză internă și se folosește ablativul simplu pentru aceasta.

• Militarii semnează teroare stabantă. [Soldații stăteau încă în teroare.]
• Zito flebam. [ Plângeam după Zito.]

Cauza externă

Când cauza nu provine de la subiect, se numește cauză externă și în acest caz se folosește constructul ob / propter + acuzativ .

• Multi patiuntur ob paucorum inopiam . [Mulți suferă de inacțiunea câtorva.]
• Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam . [Îți mulțumim pentru imensa ta glorie .] ^[6]

Cauza imposibilă

Atunci când cauza împiedică să se efectueze o acțiune, aceasta se numește o cauză care împiedică și pentru aceasta trebuie folosită construcția prae + ablativă . Cauza care împiedică se găsește în propozițiile negative.

• Prae nive milites non profecti sunt. [ Din cauza zăpezii, soldații nu au plecat.]
• Nu rideo meo durere . [Nu râd din cauza durerii mele .]

Cauza finală

Când cauza acțiunii corespunde scopului său, se numește cauza finală și genitivul este folosit pentru aceasta, urmat de causā sau gratiā (care inițial erau ablative).

• Vestri boni causa id vobis non dicam. [ De dragul tău nu-ți voi spune.]

Cauză în sensul originii

Când cauza este înțeleasă ca originea a ceva, ea devine un complement de origine sau proveniență și, prin urmare, trebuie exprimată cu a / ab , e / ex , de + ablativ .

Vedeți complementele de origine și distanțare .

Observare

Unele ablative ale cauzei trebuie amintite: iussu (pentru comandă); iniussu (without the order), impulsu (by impuls); hortatu (pentru îndemn); rogatu (la cerere) etc.

Complementul de amendă

Complementul final indică scopul pentru care se desfășoară acțiunea. În latină poate fi redat în trei moduri.

Prima modalitate folosește acuzativul ad / in + construct.

• Ulixes duas noctes cogitavit ad cladem Troiae . [Ulise s-a gândit două nopți la înfrângerea Troiei ].

Al doilea este utilizarea cauzei finale deja văzute, adică a genitivului urmat de causa sau gratia , iar în acest caz are o nuanță cauzală.

• Hoc facio vestrae laetitiae gratia . [Fac asta pentru fericirea ta ].

În cele din urmă, este posibil să se utilizeze dativul , care se numește un dativ final .

• Achilles vindictae Hectora necavit. [ Ahile l-a ucis pe Hector ca răzbunare ].

Complementul materiei

Complementul materiei indică materia, substanța căreia este făcut un obiect, un lucru. În latină poate fi redat în două moduri.

Prima modalitate folosește constructul e, urmat de cazul ablativ .

• Simulacrum și marmură pe care le-am văzut . [Am văzut o statuie de marmură ].
• Patenam ex auro donavi . [Am donat o ceașcă de aur ].

A doua modalitate folosește adjectivul corespunzător substantivului.

• Simulacrum marmoreum am văzut . [Am văzut o statuie de marmură ].
• Patenam auream donavi . [Am donat o ceașcă de aur ]. ^[7]

Complementul extensiei

Complementul de extensie indică cât de lung, lat, înalt este un lucru.

Se construiește cu acuzativul simplu sau cu expresiile patēre în longitudinem (= longus ) sau patēre în latitudinem (= latus ).

• Fossa duodetriginta pedes lata erat . [Groapa avea o lățime de douăzeci și opt de metri ]
• Fines Helvetiorum in longitudinem milia passuum ducenta quadraginta , in latitudinem centum octoginta patebant .[Il territorio degli Elvezi si etendeva in lunghezza duecentoquaranta miglia e in larghezza centottanta ]

Il complemento di età

Il complemento di età esprime l'età di una persona, di un animale o di una cosa.

Si costruisce con l' accusativo plurale (con numerale cardinale) seguito dal participio natus .

• Petrus duodetriginta annos natus Romam ivit [ A ventotto anni Pietro andò a Roma]

Si costruisce con l' accusativo singolare (con numerale ordinale aumentato di un'unità), seguito dal participio agens

• Petrus undetricesimum annum agens Romama ivit [ A ventotto anni Pietro andò a Roma]

Si costruisce con il genitivo , preceduto dai sostantivi puer , puella , adulescens , vir , mulier , senex , ecc.

• Petrus, adulescens duodetriginta annorum , Romam ivit [ A ventotto anni Pietro andò a Roma]

Il complemento di qualità

Il complemento di qualità indica le doti di una persona, un animale o una cosa.

Si costruisce, sempre accompagnato da un aggettivo, con il genitivo o l' ablativo semplice quando indica qualità morali.

• Appius fuit vehementis ingenii (oppure: vehementi ingenio ) [Appio fu di indole impetuosa ]

Si costruisce con l' ablativo semplice quando indica qualità fisiche.

• Caesar fuisse traditur excelsa statura et colore candido [Si dice che Cesare fosse di alta satura e di carnagione bianca ]

I complementi di luogo

Il complemento di luogo indica lo spazio dell'azione, e come per l'italiano si divide in quattro tipi.

Lo stato in luogo

Il complemento di stato in luogo indica il luogo, reale o figurato, dove si svolge l'azione, rispondendo cioè alla domanda Ubi? . Si esprime con in + ablativo .

• Darius in magna urbe natus est. [Dario nacque in una grande città .]
• Simplex est se in memoria perdere. [È facile perdersi nei ricordi .]

Con i nomi di città e di isola contenente una sola città o molto piccola, rimangono le tracce del caso indoeuropeo chiamato locativo . Se sono nomi singolari di prima e seconda declinazione, vanno in genitivo ; se invece sono pluralia tantum o appartengono alla terza declinazione vanno in ablativo semplice. Inoltre, domus ( la casa ) ha locativo domi , mentre rus (-ruris, n., la campagna ) fa ruri ed analogamente humus ( la terra ) fa humi . Da ricordare anche le espressioni domi bellique e domi militiaeque che significano "in pace e in guerra".

• Romae vivo. [Vivo a Roma .]
• Aenaria pulcherrimum mare est. [ A Ischia c'è un bellissimo mare .]
• Si sol fulget, domi non sto. [Se il sole splende, non sto a casa .]
• Agricola ruri agros colit. [Il contadino coltiva i campi in campagna .]

Il moto a luogo

Il complemento di moto a luogo indica verso dove si svolge l'azione, rispondendo cioè alla domanda Quo? . Va espresso con l' accusativo preceduto da in se si indica un'entrata, da ad se si indica un avvicinamento.

• In Iovis templum iniit. [Entrò nel tempio di Giove.]
• Hostes ad urbem adpropinquabant. [I nemici si avvicinavano alla città .]

Con i nomi di città, villaggio e piccola isola il moto a luogo va in accusativo semplice, così come per domus e rus .

• Debeo ire Mediolanum . [Devo andare a Milano .]
• Redibo domum vespere. [Tornerò a casa stasera.]
• Haec via rus it. [Questa strada va in campagna .]

Il moto da luogo

Il complemento di moto da luogo indica da dove si svolge l'azione, rispondendo cioè alla domanda Unde? . Si esprime con l' ablativo preceduto da a / ab se c'è un allontanamento, e / ex se c'è un'uscita, de se il moto avviene dall'alto verso il basso ( a ed e si usano con parole che iniziano per consonante , ab ed ex con quelle per vocale ).

• A lacu abiit. [Si allontanò dal lago .]
• Graeci pervenerunt ab oris . [I Greci arrivarono dalle spiagge .]
• Hodie mane vidimus te ex aris exire. [Stamane ti abbiamo visto uscire dagli altari .]

• Improviso e nemore exercitus exiit. [Improvvisamente un esercito uscì dal bosco .]
• Deorum dona de caelo cadunt. [I doni degli dei cadono dal cielo .]

Con nomi di città, villaggio e piccola isola, oltre che con domus e rus , il moto da luogo va in ablativo semplice.

• Rhetor mihi dixit se Bononia venire. [Il retore mi disse di venire da Bologna .]
• Exi domo ! [Esci di casa !]
• Plebs rure Romam ivit. [La plebe andò a Roma dalla campagna .]

Il moto per luogo

Il complemento di moto per luogo indica per dove si svolge l'azione, rispondendo cioè alla domanda Qua? . Si esprime con per + accusativo , anche con i nomi di città e piccola isola, e con domus e rus . Questo costrutto è di solito usato anche per il moto in luogo circoscritto.

• Per flumen ivi. [Andai per il fiume .]
• Quaesivi sororem meam per totam Romam . [Cercai mia sorella per tutta Roma .]
• Lucius per bibliothecam vagabatur. [Lucio vagava per la biblioteca .]
• Per rus multis militibus occucurri. [ Per la campagna mi imbattei in molti soldati.]
• Transeo per domum . [Passo per la casa .]

Con nomi che indicano un passaggio obbligato, come quelli di una via, di una strada, di una porta, un ponte, un senitiero il moto per luogo va in ablativo semplice.

• Transii Porta Capuana . [Passai per Porta Capuana .]
• Mei amici transiērunt via Sacra et ponte Sublicio [I miei amici passarono per la via Sacra e il ponte Sublicio]

Osservazioni

Se il complemento di luogo è accompagnato da un appellativo e questo è solo, tanto il nome proprio quanto l'appellativo, che gli fa da apposizione, seguono la regola generale.

• Sum in urbe Florentia ( Venetiis , Mediolano ), in insula Rhodo . [Vivo nella città di Firenze (Venezia, Milano), nell'isola di Rodi]

Se con l'appellativo vi è un aggettivo, si formano due complementi: l'uno, che precede, è del nome proprio di città, villaggio, isola piccola, per il quale si applica la regola che gli è propria; l'altro, formato dall'appellativo e dall'aggettivo, segue la regola dei nomi comuni.

• Vivo Mediolani , in pulchra urbe .[Vivo a Milano , nella bella città ]

Anche il sostantivo rus , se accompagnato, segue la regola generale: in....rure (stato in luogo) ; in....rus (moto a luogo) , e....rure (moto da luogo).

I complementi d'origine e allontanamento

Il complemento d'origine indica l'origine di qualcosa, mentre quello d'allontanamento l'allontanarsi da qualcosa. Vengono resi allo stesso modo del moto da luogo, cioè con a / ab , e / ex , de + ablativo .

• Philippus a parva urbe venibat. [Filippo proveniva da una piccola città ].
• E monte abeo. [Mi allontano dal monte .]
• Libera eas de ore leonis. [Liberali dalla bocca del leone] ^[8]

I complementi di tempo

Il complemento di tempo esprime il tempo dell'azione, e si distingue in determinato e continuato .

Il tempo determinato

Esprime il momento dell'azione, e si rende con l' ablativo semplice.

• Cras mane statuam. [Deciderò domattina .]
• Die vigilamus, nocte dormimus. [ Di giorno vegliamo, di notte dormiamo.]

Nel latino ecclesiastico il tempo determinato è generalmente reso con in e l'ablativo.

• In illo tempore , dixit Dominus discipulis suis... [ In quel tempo , disse il Signore ai suoi discepoli...] ^[9] . ^[10]

Il tempo continuato

Indica che l'azione ha una certa durata. Si esprime con l' accusativo semplice o preceduto dalla preposizione per.

• Sex menses dictator fuit. [Fu dittatore per sei mesi .]
• Dormivi duas noctes duosque dies . [Ho dormito per due notti e due giorni .]

Altre espressioni di tempo

"Quanto tempo fa?". Si traduce con abhinc e l' accusativo .

• Amici abhinc menses octo profecti sunt [Gli amici sono partiti otto mesi fa ]

"Fra quanto tempo?". Si traduce con post o ad e l' accusativo .

• Post (ad) tres dies Romam ibo. [Andrò a Roma fra tre giorni ]

"Ogni quanto tempo?". Si traduce con l' ablativo semplice singolare: si esprime col pronome quisque , ogni, (ablativo quoque , quaque ), posposto al numerale ordinale aumentato di un'unità.

• Quarto quoque anno [ Ogni tre anni ]

"Per quando?". Si traduce con in o, più raramente, con ad e l'accusativo. Incontriamo quindi le seguenti espressioni: in crastinum diem (per domani); in annum (per l'anno seguente); ad diem dictam (per il giorno fissato); in multam noctem (fino a tarda notte); in posterum diem (per il giorno seguente), ecc.

Nel Calendario romano si usavano gli avverbi pridie e postridie seguiti dall'accusativo per indicare rispettivamente il giorno precedente e quello seguente le date fisse: Kalendae (Calende), Nonae (None), Idus (Idi).

• Pridie Kalendas Apriles [Il giorno precedente le calende di aprile] (31 marzo)
• Postridie Idus Februarias [Il giorno seguente le Idi di febbraio] (14 febbraio)

Il complemento di paragone

Nelle comparazioni il secondo termine di paragone - il complemento di paragone - può essere indifferentemente espresso con quam e il caso del primo termine o con l' ablativo :

• Cervi velociores sunt quam canes'' [ I cervi sono più veloci dei cani'' ]
• Cervi canibus velociores sunt

È d'obbligo la costruzione con quam : Quando si paragonano due verbi

• Facilius est reprehendere quam facere' [è più facile criticare che fare ])

Quando il primo termine si trova in caso obliquo, cioè genitivo , dativo e ablativo

• Romulus multitudini gratior fuit quam patribus [Romolo fu più grato alla moltitudine che ai padri ]

Si usa l' ablativo nei seguenti casi: Sempre quando rappresentato da un pronome relativo

• Virtutem diligamus, qua nihil est praestantius [Amiamo la virtù, della quale nulla è più bello]

Di preferenza in frasi negative o di senso negativo (interrogative retoriche)

• Nihil est virtute amabilius [Nulla è più amabile della virtù ]

In certe espressioni di significato generico: opinione, spe celerius [più presto di quanto si poteva credere o sperare]; plus aequo , plus solito , ecc. [più del giusto, più del solito, ecc.]; exspectatione maior o minor [maggiore o minore di quanto ci si poteva aspettare]; ecc.

Il complemento di colpa

Il complemento di colpa indica la colpa di cui uno è accusato.

• Il complemento è retto da verbi di accusa come accusare , arguěre , insimulare (accusare, incolpare), convincere e coarvocare (convincere); arcessěre , postulare , reum facěre , in ius vocare (chiamare in giudizio, processare). Si rende con il genitivo .

Esempio: Miltiades proditionis accusatus est [Milziade fu accusato di tradimento ])

• Alcune espressioni preferiscono de con l'ablativo invece del genitivo: de veneficiis ( veneficii ; di veneficio); de repetundis ( repetundarum , di estorsione); de maiestate ( maiestatis ; di lesa maestà); de ambitu ( ambitus ; di broglio elettorale); de vi (di violenza).

Il complemento di pena

Il complemento di pena è retto da verbi che denotano la "pena" come damnare , condemnare , multare (condannare), absolvere e liberare (assolvere). Se la pena è generica si usa il genitivo .

• Antiquitus feneratores multabantur dupli vel tripli quam furati erant [Anticamente gli usurai venivano condannati al doppio o al triplo di quello che avevano rubato]

Se la pena è determinata si usa l' ablativo

• Cimon decem annorum exsilio damnatus est [Cimone fu condannato all' esilio di dieci anni].

Sono da ricordare le seguenti espressioni: damnare capite o capitis (condannare a morte); damnare ad metalla (condannare ai lavori forzati nelle miniere); damnare ad bestias (condannare ad essere sbranato dalle fiere).

Il complemento di stima

Il complemento di stima si ha con i verbi che denotano stima, per lo più morale, oppure valore commerciale, come aestimare , facěre , putare , habēre , ducěre , stimare , come pure stare o esse nel senso di "valere".

Si usa il genitivo quando il grado di stima è espresso in forma indeterminata: tanti (tanto); quanti (quanto); tantidem (altrettanto); nihili (niente), minimi (pochissimo); plurimi (moltissimo); pluris (più); minoris (meno); magni (molto; errato: multi ); parvi (poco; errato: pauci ). In latino il grado di stima deve essere sempre espresso.

• Te magni duco [ti stimo]

Si usa l' ablativo quando la stima è determinata.

• Lis centum talentis aestimatur [La multa è stimata cento talenti ]

Il complemento di prezzo

Il complemento di prezzo indica il prezzo di una cosa e si ha con verbi di significato commerciale quali: vendĕre (vendere); venire (da veneo = essere venduto); stare o constare (costare); habitare (pagare di pigione); conducĕre (prendere in affitto); locare (dare in affitto); redimĕre (riscattare); licēre (essere messo in vendita); licēri (fare un'offerta all'asta per qualche cosa) ^[11] . Il complemento si rende sempre con l' ablativo tranne che con cinque aggettivi che richiedono il genitivo : tanti , tantidem , quanti , pluris , minoris .

• Emi domum sestertiis quindecim [Comprai la casa a quindicimila sesterzi ]
• Multo sanguine ac vulneribus ea victoria stetit [Quella vittoria costò molto sangue e ferite ]
• Emit homo locŭples domum tanti , quanti Pythius voluit [L'uomo ricco comprò la casa al prezzo che ( tanto, quanto ) volle Pizio]

Il complemento di abbondanza e privazione

Il complemento di abbondanza ed il complemento di privazione si rende con l' ablativo della cosa di cui si abbonda o si è privi. Si trova con vari verbi ed aggettivi, quali ad esempio: abundo (abbondo); careo (manco); compleo (riempio); cumulo (colmo); egeo (ho bisogno); fraudo (derubo); indigeo (ho bisogno); orbo (privo); privo (privo); repleo (riempio); spolio (spoglio); expers (privo); instructus (fornito); locŭples (ricco); onustus (ricco); orbus (privo); plenus (pieno); praeditus (fornito); refertus (pieno zeppo); replētus (pieno); uber (fertile).

• Homo refertus pecuniā erat [Quell'uomo era ben fornito di denaro ]
• Pueri cibo indigent [I fanciulli hanno bisogno di cibo ]

Il complemento di esclusione

Il complemento di esclusione indica la persona o la cosa senza la quale si compie l'azione espressa dal verbo. Si traduce con sine e l' ablativo , con praeter (eccetto) e l' accusativo o con il participio exceptus (eccettuato) accordato in ablativo assoluto con il sostantivo.

• Sine meā sorore eram [ero senza mia sorella'' ]
• Praeter me omnes id sciunt [ eccetto me tutti lo sanno]
• Me excepto omnes id sciunt [ eccetto me tutti lo sanno]

Il complemento di distanza

Il complemento di distanza si esprime con i verbi absum , sono lontano e disto , sono distante, e si costruisce:

- il termine da cui si determina la distanza si pone in accusativo o in genitivo dopo gli ablativi intervallo e spatio ;

- il luogo da cui si calcola la distanza si esprime con a , ab e l' ablativo , anche se si tratta di un nome proprio di città.

• Hadrumetum abest a Zama milia passuum trecenta [Adrumeto dista da Zama trecento miglia ]

Sono da notare le seguenti espressioni: abesse septem, decem dierum iter [essere lontano sette, dieci giorni di cammino ; letteralmente:"un cammino di sette, dieci giorni," ecc.] ; ad tertium ( quartum , quintum , ecc.) lapidem castra habuēre [si accamparono a tre, (quattro, cinque) miglia ; propriamente: "alla terza pietra miliare"].

Il complemento di sostituzione o scambio

Il complemento di sostituzione o scambio indica qualcosa o qualcuno che viene sostituito al posto di un altro. In latino si rende con pro e l' ablativo .

• Pro collegio respondit [Rispose a nome del collegio ]
• Pro meo fratre ivi [Andai al posto di mio fratello ]

Il complemento di misura

Il complemento di misura sta ad indicare di quanto differiscono tra loro i due termini di confronto. Si rende con l' ablativo . La misura può essere indeterminata ( biennio , triennio , decem annis , multis annis , dimidio , la metà, etc.) o determinata ( multo , tanto , quanto , aliquanto , quo , di quanto, eo , di tanto, nihilo , di nulla).

• Sol multis partibus maior est quam terra [Il sole supera di molte volte la terra]
• Iter multo difficilius fuit [Il cammino fu molto più difficile]

Note

Bibliografia

Italo Bartoli, Grammatica latina e sintassi dei casi (per la IV ginnasio), SEI, Torino, 1975.

Voci correlate

• Grammatica latina
• Complemento (linguistica)
• Caso (linguistica)
• Nominativo
• Genitivo
• Dativo
• Accusativo
• Vocativo
• Ablativo
• Locativo

V · D · M Grammatica latina
Grammatica latina · Lingua latina
Sostantivi	Prima declinazione · Seconda declinazione · Terza declinazione · Quarta declinazione · Quinta declinazione · Singularia tantum · Pluralia tantum
Aggettivi	Aggettivi della I classe · Aggettivi della II classe · Comparativi e superlativi · Numerali
Parti del discorso	Interiezioni · Congiunzioni · Preposizioni · Avverbi
Pronomi	Pronomi latini
Verbi	Verbi latini · Verbi deponenti e semideponenti · Verbi assolutamente impersonali · Verbi relativamente impersonali · Participio latino · Supino
Proposizioni e costrutti	Complementi · Proposizione finale · Proposizione interrogativa · Proposizione consecutiva · Proposizione concessiva · Proposizione completiva · Proposizione temporale · Proposizione causale · Periodo ipotetico · Proposizione infinitiva · Proposizione relativa ( propria · impropria ) · Proposizione avversativa · Proposizione comparativa · Cum e congiuntivo · Perifrastica attiva · Perifrastica passiva · Ablativo assoluto · Gerundivo · Consecutio temporum · Attrazione modale
Vedi anche: Scrittura e pronuncia del latino

Portale Lingua latina : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Lingua latina