Șapte pitici
Această intrare sau secțiune despre subiectul fanteziei nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Șapte pitici | |
---|---|
Cei șapte pitici din jurul patului Albă-ca-Zăpada într-o ilustrație din basm | |
Numele de origine | Sieben Zwerge |
Limbă orig. | limba germana |
Autor | Frații Grimm |
Specii | pitici |
Cei șapte pitici (în limba germană Sieben Zwerge ) sunt personaje din basmul Albă ca Zăpada de frații Grimm .
Poveste originală
Cei șapte pitici locuiesc într-o casă construită în pădure și pentru a-și câștiga existența lucrează într-o mină din apropiere în fiecare zi, din zori până la amurg. Într-o zi, o găsesc în casa lor pe prințesa Albă ca Zăpada , care scăpase să fie ucisă de vânător din ordinul reginei . Piticii, după un prim moment de consternare și uimire la intruziune, sunt fericiți să găzduiască dulcea Albă ca Zăpada, care în schimb îi ajută cu treburile casnice.
De două ori piticii reușesc să salveze viața Albă-ca-Zăpada de încercările Reginei de a o ucide. Aceasta, în masca unei bătrâne vânzătoare, folosește mai întâi o centură care strânge talia Albă-ca-Zăpada până când îi ia respirația, a doua oară un pieptene otrăvit care o face să se stingă când o trece prin păr. Piticii reușesc de fiecare dată să readucă fata la conștiință și îi ordonă să nu lase pe nimeni să intre în casă. Regina apare în cele din urmă deghizată în țăran bătrân și reușește să o convingă pe Albă ca Zăpada să guste un măr otrăvit. Albă ca Zăpada cade într-o stare de moarte aparentă. După ce au încercat în zadar să o trezească, Piticii o așează într-un sicriu de cristal pe vârful unui deal din mijlocul pădurii, unde o veghează mult timp.
Un prinț care trece pe călare cere să ducă sicriul la castelul său, pentru a-l putea admira și onora pentru toate zilele vieții sale, iar piticii sunt de acord. În timp ce transporta sicriul, unul dintre slujitorii prințului se împiedică de o rădăcină și dă jos sicriul pe un deal. În timpul toamnei, mușcătura de mere otrăvită iese din gura Albă ca Zăpada și ea se trezește. În alte versiuni (de exemplu în cea a desenului animat Walt Disney ) prințul este în schimb cel care o trezește cu un sărut.
Posibile surse de inspirație în realitate
Conform unei teorii dezvoltate în 1986 de cercetătorul Karl-Heinz Barthels [1], povestea Albă-ca-Zăpada ar fi fost inspirată de un eveniment care s-a întâmplat cu adevărat în Germania în secolul al XVIII-lea , cel al Mariei Sophia Margaretha Catherina von Erthal [2] . Nobilul își pierduse mama la o vârstă fragedă, iar tatăl ei se recăsătorise cu Claudia Elisabeth von Reichenstein, care își folosise noua poziție socială pentru a-și favoriza copiii din primul pat, în detrimentul lui von Erthal care a ajuns să fie ucis. Fata ar fi fost chiar nevoită să părăsească palatul pentru a locui în pădurea din jur; în aceste păduri existau numeroase mine de cărbune, în care, din cauza tunelurilor înguste, erau angajați bărbați de statură foarte mică sau chiar copii. Aceasta ar fi sursa de inspirație pentru cei Șapte Pitici.
Potrivit altor teorii, piticii ar fi o evoluție a spiritelor legendare din pădurile legendelor celtico-nordice, care erau în general reprezentate cu proporții corporale reduse și aveau un caracter jovial și altruist.
Adaptări
Cei șapte pitici apar în mai multe adaptări ale basmului:
- Film
- Albă ca Zăpada ( 1916 ): Interpretată de Irwin Emmer , Billy Platt , Herbert Rice , Jimmy Rosen și alți trei (toți necreditați)
- Albă ca Zăpada ( 1916 )
- Albă ca Zăpada ( 1917 ): Jucat de Baby Early Gorman și alți șase.
- Coal Black și de Sebben Dwarfs ( 1943 ), desen animat Looney Tunes : exprimat de Mel Blanc .
- The seven pities to the rescue ( 1951 ): interpretat de Salvatore Furnari , Francesco Gatto , Mario Mastrantoni , Giovanni Solinas , Arturo Tosi , Domenico Tosi și Ulisse Lorenzelli .
- Schneewittchen ( 1955 )
- The Wonderful Tale of Snow White (Pamuk Prenses ve 7 cüceler) ( 1970 ): cu Tayar Yildiz , Harun Atalay , Ali Abbas Bayer , Aydin Babaoglu , Mehmet Asik și alți doi. În italiană au fost exprimate de Elio Pandolfi , Isa Di Marzio , Emanuela Rossi , Paolo Lombardi , Edoardo Nevola , Leonardo Severini și Carlo Buratti .
- Prințesa pe mazăre ( 1973 ): interpretată de Luigi D'Ecclesia , Salvatore Furnari și alții, cu nume schimbate în Sozzolo, Mosciolo etc.
- Biancaneve & Co. ( 1982 ): interpretat de Tiberio Murgia , Enzo Garinei , Aldo Ralli și alți patru.
- Biancaneve (Albă ca Zăpada) ( 1987 ): interpretat de Billy Barty , Mike Edmonds , Malcom Dixon , Gary Friedkin , Arturo Gil , Toni Cooper și Ricardo Gil , exprimată în italiană de Gastone Pescucci , Roberto Del Giudice , Massimo Corizza , Sandro Pellegrini , Maurizio Reti și Giovanni Petrucci .
- Albă ca Zăpada - Și au trăit fericiți pentru totdeauna ( Happily Ever After. Snow White’s Greatest Adventure ) ( 1988 ): sunt pitici, cu vocea originală a lui Carol Channing , Zsa Zsa , Linda Gary , Sally Kellerman și Tracey Ullman și în italiană de Elsa Camarda , Rossella Acerbo , Isabella Pasanisi , Anna Rita Pasanisi , Vittorio Stagni , Flaminia Jandolo și Miranda Bonansea .
- Once Upon a Time White Snow (Sněhurka a sedm trpasliku) ( 1992 ): interpretat de Iwan Sabijak , Igor Sanikow , Nikolai Misyura , Atka Janousková , Imre Schnellert , Janos Petrowski și Atilla Vega .
- Enigma magică ( 1992 )
- Albă ca Zăpada și cei șapte pitici ( 1995 )
- The True Story of Snow White ( White Snow. The Fairest of Them All) ( 2001 ): cu Michael Gilden , Mark J. Trombino , Vincent Schiavelli , Penny Blake , Martin Klebba , Warwick Davis și Michael J. Anderson , și dublat în italiană de Luigi Ferraro , Fabrizio Mazzotta , Oliviero Dinelli , Emanuela Baroni , Corrado Conforti , Pino Ammendola și Fabrizio Vidale .
- 7 Zwerge - Männer Allein im Wald ( 2004 ): cu Otto Waalkes , Heinz Hoenig , Ralf Schmitz , Martin Schneider , Markus Majowski , Boris Aljinovic și Mirco Nontschew .
- 7 Zwerge - Der Wald ist nicht Genug ( 2006 ): Otto Waalkes , Heinz Hoenig , Ralf Schmitz , Martin Schneider , Gustav Peter Wöhler , Boris Aljinovic și Mirco Nontschew
- Cenusareasa si piticii 007 ( Happily N'Ever After ) ( 2006 ): dublat in original de John DiMaggio si Tom Kenny .
- Sydney White - Albă ca Zăpada în facultate ( 2007 ): interpretată de Jack Carpenter , Jeremy Howard , Danny Strong , Samm Levine , Adam Hendershott , Donté Bonner și Arnie Pantoja , exprimată în italiană de Davide Chevalier , Marco Baroni , Paolo Vivio , Alessio Puccio , Davide Quatraro și alți doi.
- Albă ca Zăpada și cei 007 pitici ( Happily N'Ever After 2 ) ( 2009 )
- Biancaneve ( Mirror Mirror ) (2012): interpretat de Danny Woodburn , Martin Klebba , Sebastian Saraceno , Jordan Prentice , Mark Povinelli , Joe Gnoffo și Ronald Lee Clark , exprimat în italiană de Simone Mori , Mirko Mazzanti , Raffaele Palmieri , Luigi Ferraro , Luigi Scribani, Mino Caprio și Corrado Conforti .
- Marina și cei 7 pitici ( 2010 ): interpretat de Joey Leta , El Palpador , Aldo Ralli și alți patru.
- White and the Huntsman (White Snow & the Huntsman) ( 2012 ): inițial în 8, sunt interpretate de Ian McShane , Bob Hoskins , Johnny Harris , Toby Jones , Eddie Marsan , Ray Winstone , Nick Frost și Brian Gleeson , dublat în italiană de Renzo Stacchi , Carlo Reali , Alessio Cigliano , Dario Oppido , Franco Mannella , Edoardo Siravo , Fabrizio Vidale și Nanni Baldini .
- Cei 7 pitici ( 2015 )
- Seriale de televiziune și miniserie
- Albă ca Zăpada , din seria de animație Betty Boop ( 1933 )
- În tărâmul basmelor (Teatrul de poveste al lui Shelley Duvall) ( 1984 )
- Cele mai frumoase povești ale fraților Grimm ( Acht auf einen Streich - Schneewittchen ) ( 2009 )
- The Legend of Snow White ( Shirayuki Hime no Densetsu ) (1994): exprimat în original de Hiroshi Naka , Tetsuya Iwanaga , Kozo Shyoya , Junichi Sugahara , Nobuyuki Furuta , Katsumi Suzuki și Wataru Takagi , iar în italiană de Sante Calogero , Gualtiero Scola , Pietro Ubaldi , Umberto Tabarelli , Roberto Colombo, Sergio Romanò și Riccardo Peroni .
- Once Upon a Time (Once Upon a Time) (2011): interpretat de Lee Arenberg , David Paul Grove , Faustino Di Bauda , Gabe Khouth , Michael Coleman , Mig Macario și Jeffrey Kaiser , dublat în italiană de Claudio Fattoretto , Edward Nevola , Luigi Ferraro , Carlo Scipioni , Marco Giansante și alți doi.
Versiunea Disney
Cei șapte pitici sunt printre protagoniștii primului Disney Classic, Albă ca Zăpada și cei șapte pitici , din 1937.
În film, piticii trăiesc într-o pădure fermecată și pentru a trăi extrag pietre prețioase și diamante dintr-o mină de o bogăție extraordinară, până la punctul în care trebuie să „arunce”. Într-o zi, în timp ce se întorc acasă de la mină, o găsesc pe prințesa Albă ca Zăpada ca refugiată în casa lor și o întâmpină pe fată cu ei. În fiecare dimineață, piticii merg la mină ca de obicei, dar îl avertizează pe Albă ca Zăpada să nu se deschidă la străini, având în vedere amenințarea reginei. Săptămâni mai târziu, în timp ce lucrează, sunt avertizați de animalele din pădure despre pericolul reginei și, ajungând acasă, o găsesc pe Alba ca Zăpada arătând moartă. Apoi o urmăresc pe regină, care moare căzând într-o râpă, în încercarea eșuată de a le ucide. Piticii construiesc apoi un coșciug de cristal în pădure pentru Albă ca Zăpada, care rămâne acolo până când prințul o trezește cu un sărut. Piticii o salută sau merg să locuiască cu ea.
Cei șapte pitici apar, de asemenea, în seria de animație House of Mouse - Topoclub și fac un cameo în The Lion King 3 - Hakuna Matata , unde pot fi văzuți la final în timp ce se îndreaptă spre locurile lor de la cinema.
Descriere
- Brontolo (Morocănos): piticul cu nasul cel mai mare, expresia are întotdeauna obraznic și un caracter morocănos și iritabil, deși, în unele ocazii, se arată o parte a celui mai sensibil (de exemplu, când este sărutat de Albă ca Zăpada). Grumpy este primul dintre pitici care ia lucrurile în mâinile sale după ce a descoperit că Albă-ca-Zăpada este în pericol și își îndeamnă tovarășii să o alunge pe mama vitregă a Albei-ca-Zăpadă, conducând el însuși urmărirea către stânca muntelui.
- Cățeluș ( Dopey ): singurul pitic care nu vorbește (Gongolo spune că, pur și simplu, „nu a încercat niciodată”), și este cel mai tânăr și mai neîndemânatic din grup. Se caracterizează prin urechile sale mari și nasul mic. El este singurul pitic fără păr și fără barbă și singurul care nu țintește nu un târnăcop, ci o pică, poartă haine prea mari pentru el și de obicei închide linia de pitici când vin și pleacă de la mină, mergând printre celelalte ramas fara timp.
- Dotto ( Doc ): cel mai cultivat și înțelept pitic dintre toate (el ar putea fi indicat ca lider și cel mai bătrân al grupului) și singurul care poartă ochelari. Când este nervos nu reușește să vorbească și schimbă silabe și vocale între cuvinte. Când piticii nu sunt de acord unul cu celălalt, el încearcă întotdeauna să vină cu o soluție care să funcționeze pentru toată lumea.
- Aeolus ( Sneezy ): așa numit în versiunea italiană sub numele de Zeul grec al vânturilor , poartă acest nume deoarece piticul se caracterizează prin alergia la fân, care îl determină să strănută foarte des, iar strănutul său este atât de puternic încât să fie capabil să stingă focurile și să măture obiecte și oameni.
- Gongolo ( Fericit ): cel mai corpulent dintre toți piticii, are o veselie înnăscută și o mare fericire strălucește întotdeauna prin expresia sa. El este, de asemenea, singurul dintre pitici care are, curios, sprâncene albe.
- Bashful (Bashful) este nano mai timid , pe lângă faptul că este foarte emoțional și înfricoșător. Înroșește întotdeauna când cineva și mai ales Albă ca Zăpada îi vorbește sau îl privește, dar este, de asemenea, destul de romantic și iubește ideea iubirii adevărate.
- Pisolo ( Sleepy ): este piticul somnoros, care are somn permanent și tinde să adoarmă mereu și peste tot pe parcursul zilei. În mod paradoxal, el este, de asemenea, foarte hotărât, de fapt este primul care își dă seama că Albă ca Zăpada este în pericol atunci când animalele pădurii încearcă să-l aducă pe el și pe ceilalți pitici să o salveze pe prințesă. Adesea este chinuit de o muscă, care îl deranjează, dar noaptea se culcă cu el.
Actori de voce
pitic | Versiunea originala | Versiune italiană | |
---|---|---|---|
(supranumit 1937) | (supranumit 1972) | ||
Mormăiesc | Pinto Colvig | Amilcare Pettinelli | Manlio Busoni |
Pui | Eddie Collins | original | original |
Dotto | Roy Atwell | Olinto Cristina | Roberto Bertea |
Eol | Billy Gilbert | Gero Zambuto | Vittorio Di Prima |
Gongolo | Otis Harlan | Cesare Polacco | Carlo Baccarini |
Timid | Scotty Mattraw | Lauro Gazzolo | Silvio Spaccesi |
Pisolo | Pinto Colvig | Gianni Mazzanti | Giancarlo Maestri |
Numele în diferite limbi
Mai jos sunt numele celor șapte pitici ai versiunii Disney în diferite limbi.
limba | Dotto | Mormăiesc | Pisolo | Timid | Gongolo | Eol | Pui |
---|---|---|---|---|---|---|---|
arabic | دوك | غضبان | نعسان | خجول | سعيد | عطوس | دوبى |
armean | Խելացի | Փնթփնթան | Ամաչկոտ | Փռշտացող | Ուրախ | Քնկոտ | Հիմարիկ |
ceh | Doktor | Bručoun | Dřímal | Stydlín | Štístko | Kejchal | Šmudla |
croat | Učo | Lyutko | Pospanko | Stidljivko | Srećko | Kihavko | Glupko |
chinez | 萬事通 | 愛 生氣 | 瞌睡蟲 | 害羞 鬼 | 開心果 | 噴 涕 精 | 糊塗蛋 |
Evreiască | דוק | רטנוני | ישנוני | ביישני | עליזי | אפצ'י | שתיה |
esperanto | Dok | Grumblulo | Dormulo | Timemulo | Ĝojulo | Ternul | Ŝmirulus |
danez | Brille | Gnavpot | Søvnig | Flovmand | Lystig | Prosit | Dumpe |
finlandeză | Viisas | Jörö | Unelias | Ujo | Lystikäs | Nuhanenä | Vilkas |
limba franceza | Prof. | Grincheux | Dormeur | Timid | Joyeux | Atchoum | Simplet |
japonez | 先生 | お こ り ん ぼ | ね ぼ す け | て れ す け | ご き げ ん | く し ゃ み | お と ぼ け |
Greacă | Σοφος | Γκρινιαρης | Υπναρας | Ντροπαλος | Καλοκαρδος | Συναχωμενος | Χαζουλης |
Engleză | Doc | Morocănos | Somnoros | Timid | Fericit | Strănut | Drăguț |
irlandez | Saoi | Cancrán | Codlatán | Cúthalachán | Sonaí | Sraothachán | Simpleoir |
islandez | Glámur | Naggur | Purkur | Kútur | Teitur | Hnerrir | Álfur |
latin | Medicullus | Severus | Somniculosus | Verecundus | Bate-ne | Sternuens | Fatuus |
norvegian | Brille | Sinnataggen | Sövnig | Blygen | Lystig | Prosit | Minsten |
Olandeză | Doc | Grumpie | Dommel | Bloosje | Giechel | Niezel | Stoetel |
Portugheză | Mestre | Zangado | Soneca | Dengoso | Feliz | Atchim | Dunga |
Rusă | Профессор | Ворчун | Засоня | Скромник | Весельчак | Чихун | Простак |
Spaniolă | Sabio | Gruñón | Dormilón | Timid | Feliz | Mocoso | Mudito |
suedez | Kloker | Unt | Trăpaş | Blyger | Glader | Prosit | Toker |
limba germana | Chef | Brummbär | Schlafmütze | Pimpel | Fericit | Hatschi | Seppl |
turc | Doktor | Huysuz | Uykucu | Utangaç | Mutlu | Meraklı | Salak |
Maghiară | Tudor | Morg | Szundi | Szende | Vidor | Hapci | Kuka |
Alte mass-media
Cei șapte pitici au apărut în mai multe povești despre Mickey Mouse între anii 1950 și 1990. Prima dintre poveștile italiene este Cei șapte pitici răi versus cei șapte pitici buni , în timp ce în Infernul lui Mickey a apărut prima apariție a lui Cucciolo vorbind [3] . Brontolo este în schimb protagonistul seturilor Brontolo și Briciola [4] în perioada Crăciunului. În povestea de benzi desenate Cei 7 pitici și inelul de mesteacăn publicată în 1960 , scrisă și desenată de Romano Scarpa , autorul venețian creează un al optulea pitic, Zenzero, definit de ceilalți pitici drept „cel mai întreprinzător dintre toți”, care a părăsit tovarăși să meargă în căutarea averii călătorind prin lume.
Piticii apar și în jocul video Kingdom Hearts Birth by Sleep . În Povestea lui Ventus , tânărul ajunge în această lume numită „Lemnul piticilor” în căutarea prietenului său Pământ, iar în munți vede cei 7 pitici trecând și intră în peștera diamantului pentru a cere informații. Piticii îl confundă pe tânăr cu un hoț și fug și, neîncrezător, Ventus îi găsește pe toți și încearcă să se explice mai bine. Piticii încă nu-l cred și îl alungă din peșteră și tânărul pleacă. Mai târziu îl întâlnește pe Albă-ca-Zăpada, care a escortat-o la casa piticilor și rătăcește. La întoarcere, el o găsește pe Albă-ca-Zăpada cu Piticii care continuă să-l creadă un hoț, dar Albă-ca-Zăpada îl protejează afirmând că el a fost cel care a însoțit-o. Piticii o întreabă pe Albă-ca-Zăpada ce s-a întâmplat și fata îi explică că a fugit pentru că un băiat cu o cheie de sabie a încercat să o atace, Ventus își dă seama că este Pământul și se enervează, dar neîncrezător merge în căutare de dovezi pentru a dovedi că piticii inocenței prietenului său. În pădure se confruntă cu Treant nebun și, în timp ce o caută pe Terra, găsește un măr la picioarele sale și își dă seama că un cerșetor l-a pierdut (Ventus nu știe că acel măr este otrăvit și că bătrâna este Grimilde transformată) și îl returnează pentru ea, văzând-o pe Keyblade, Grimilde îi spune că Terra a atacat-o pentru a obține informații despre Maestrul Xehanort (Grimilde minte, dar afirmă acest lucru în răzbunare), Ventus neîncrezător neavând dovezi ale inocenței prietenului său decide să plece. În Povestea lui Aqua , ajunge lângă casa piticilor și îi vede plângând lângă un sicriu. Piticii explică că Albă-ca-Zăpada a fost otrăvită mâncând un măr dat de un bătrân cerșetor și îi spun că Regina a fugit. Ea decide să-i ajute pe pitici și, după sfatul lor, se aventurează în castelul lui Grimilde pentru a găsi sfaturi despre cum să o trezească pe Albă ca Zăpada. În atriul castelului îl găsește pe prințul care o întreabă dacă știe pe Albă ca Zăpada și Aqua explică ce i s-a întâmplat și imediat prințul ajunge în casa piticilor. Aqua ajunge în camera lui Grimilde și luptă împotriva oglinzii magice, după ce a câștigat, ajunge la prinț și asistă la sărutul lui și la trezirea Albă-ca-Zăpada și exclamă fericit că acest lucru poate fi doar un miracol în timp ce piticii fericiți sărbătoresc (așa cum se întâmplă în film ).
Numele
Se crede că acest articol sau secțiune despre subiectul fanteziei este verificat . |
Mai jos sunt numele celor șapte pitici din diferitele adaptări.
Operă | Numele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Albă ca Zăpada și cei șapte pitici (1937) | Mormăiesc | Pui | Dotto | Eol | Gongolo | Timid | Pisolo | |
Povestea minunată a albei ca zăpada (1970) | Ziello | Pui | Dotto | Eol | Gongolo | Timid | Pisolo | |
Albă ca Zăpada și Co (1982) | Mormăiesc | Pui | Dotto | Eol | Gongolo | Timid | Pisolo | |
Albă ca Zăpada (1987) | Mormăiesc | Pui | Dotto | Eol | Gongolo | Timid | Pisolo | |
Albă ca Zăpada - Și au trăit fericiți (1988) | Plin de noroi | Radiant | Bocciola | Marina | Sălbatic | Lunella | Fulminella | |
Legenda Alba ca Zapada (1994) | Mormăiesc | Pui | Dotto | Eol | Gongolo | Timid | Pisolo | |
The True Story of Snow White (2001) | luni | marţi | miercuri | joi | vineri | sâmbătă | duminică | |
Sydney White - Albă ca Zăpada în Colegiu (2007) | Gurkin | George | Lenny | Spanky | Terrence | Jeremy | Embele | |
A fost odată (2011) | Visător / Morocănos (Leroy) | Pui | Dotto | Aeolus (domnul Clark) | Gongolo | Timid | Pisolo (Walter) | Svicolo (înlocuit ulterior de uriașul Anton / Scricciolo) |
Cele mai frumoase povești ale fraților Grimm (2009) | Knirps | Gorm | Querx | Niffel | Schrat | Quarx | Wichtel | |
Albă ca Zăpada (2012) | Grimm | măcelar | Lup | Napoleon | Jumătate halbă | Lacom | A rade | |
Albă ca Zăpada și Vânătorul (2012) | Beith | Muir | Quert | Col | Duir | Gort | Nion | Gus |
I 7N (2014) | Mormăiesc | Pui | Dotto | Eol | Gongolo | Timid | Pisolo |
Notă
- ^ Albă ca Zăpada și piticii? A fost odată cu adevărat acolo
- ^ Țara Albă-ca-Zăpada La Repubblica este în Germania 2002-02-15.
- ^ Albă de zăpadă specială și cei șapte pitici
- ^ Mickey Mouse n. 2090, 1995
Alte proiecte
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe șapte pitici