Cei trei cabalieri

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Cei trei cabalieri
Cei trei caballeros.png
Titlul original
Titlul original Cei Trei Cabalieri
Limba originală Engleză , spaniolă , portugheză
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 1944
Durată 71 min
Relaţie 1.37: 1
Tip animație , comedie , fantastic , muzical
Direcţie Norman Ferguson
Scenariu de film Homer Brightman
Producător Walt Disney
Casa de producție Walt Disney Productions
Distribuție în italiană RKO Radio Films
Fotografie Ray Rennahan
Asamblare Donald Halliday
Efecte speciale Ub Iwerks
Muzică Charles Wolcott
Scenografie Richard Irvine
Art Director Mary Blair , Ken Anderson , Robert Cormack
Animatori Ward Kimball , Fred Moore , Eric Larson , John Lounsbery , Les Clark , Milt Kahl
Fundaluri Al Dempster , Art Riley , Ray Huffine, Don Douglass, Claude Coats
Interpreti și personaje
Actori vocali originali
Actori vocali italieni

The Three Caballeros (The Three Caballeros) este un film din 1944 regizat de Norman Ferguson , Clyde Geronimi , Jack Kinney , Bill Roberts și Harold Young . Este un film de animație american produs de Walt Disney Productions . Filmul a avut premiera în Mexico City pe 21 decembrie 1944, în timp ce a fost lansat în Statele Unite pe 3 februarie 1945 și în Italia pe 14 iunie 1949. Este al șaptelea Disney Classic și povestește o aventură prin America Latină , combinând live-action și animație ( tehnică mixtă ). Acesta este al doilea dintre filmele colective Disney din anii 1940 .

În film apar mai multe vedete latino-americane ale perioadei, printre care cântăreața braziliană Aurora Miranda și artiștii mexicani Dora Luz și Carmen Molina .

La fel ca precedentul Saludos Amigos (1942), filmul a fost produs ca parte a politicii de bună vecinătate cu America Latină comandată de Departamentul de Stat al Statelor Unite ale Americii . Cu toate acestea, filmul face ca mesajul propagandistic să fie mai puțin evident concentrându-se pe imaginația animatorilor. Lungmetrajul îl are din nou în rolul lui Donald Duck , căruia pe parcursul filmului i se alătură vechiul său prieten José Carioca , papagalul fumător de trabucuri de la Saludos Amigos care reprezintă Brazilia și mai târziu un nou prieten în persoana cocoșului- pistolarul Panchito Pistoles , reprezentând Mexicul.

Filmul a primit două nominalizări la Oscar în 1946 : Cel mai bun scor și Cel mai bun sunet (CO Slyfield). [1] [2]

În Statele Unite, filmul a fost puternic editat și reeditat la 15 aprilie 1977 sub forma unui scurtmetraj care să însoțească o reeditare a The Incredible Theft de domnul Girasole , în timp ce în Italia a fost reeditat (în complet) în 1955 și 1959.

Complot

Filmul este alcătuit din diferite segmente, legate de o temă comună. În film, este ziua de naștere a lui Donald Duck și primește trei cadouri de la prieteni din America Latină. Primul cadou este un proiector de film , care îi arată un documentar despre păsări. În timpul documentarului, află de Aracuan , al cărui nume se datorează cântecului său excentric. Aracuanul face, de asemenea, mai multe apariții pe tot parcursul filmului.

Următorul cadou este o carte dată lui Donald Duck de către însuși José Carioca . Această carte vorbește despre Bahia , care este unul dintre cele 26 de state ale Braziliei. José se face pe sine și pe Donald să se micșoreze, astfel încât să poată intra în carte. Donald și José dau peste unii dintre locuitori, dansând samba , iar Donald ajunge să se îndrăgostească de o fată. După călătorie, Donald și José părăsesc cartea.

La întoarcere, Donald își dă seama că este prea mic pentru a-și deschide cel de-al treilea cadou, iar José îi arată cum să folosească magia pentru a-i aduce înapoi mărimea potrivită. După deschiderea cadoului, Duck Donald îl întâlnește pe Panchito Pistoles , un cocoș antropomorf originar din Mexic. Cei trei iau numele de „The three caballeros” și sărbătoresc pe scurt. Panchito îi prezintă apoi Duck Donald cu darul său, o piñata . Panchito îi spune lui Donald despre tradiția din spatele piñatei. José și Panchito au legat la ochi Donald Duck și îl fac să încerce să rupă piñata, ceea ce dezvăluie în cele din urmă multe surprize. Sărbătoarea se încheie cu Donald împușcat dintr-o grămadă de artificii care formează un taur (focurile sunt aprinse de José cu trabucul său). În cele din urmă, Donald Duck aterizează și salută publicul împreună cu José și Panchito, în timp ce artificiile care explodează formează cuvintele „bine” în limbile țărilor natale ale protagoniștilor: Brazilia, Mexic și Statele Unite ale Americii.

Pe tot parcursul filmului, Aracuanul apare în momente întâmplătoare. De obicei dăunează tuturor, uneori fură trabucul lui José. Cel mai faimos gag al său este atunci când redirecționează trenul trasând noi șine. Se întoarce trei ani mai târziu în filmul Disney Cufărul comorii celor șapte perle .

Filmul este format din șapte segmente.

Episoade

Pinguinul cu sânge rece

Acest segment implică un pinguin numit Pablo și reproduce imagini ale pinguinilor Punta Tombo din Argentina , de-a lungul coastei Patagoniei . Pablo este atât de sătul de condițiile de îngheț din Polul Sud încât decide să plece în climă mai caldă.

Gauchito zburător

Acest segment include aventurile unui copil din Uruguay și ale fundului său înaripat, Burrito. Se crede că măgarul este modelat după vigurosul iubitor latin Don Juan De Gama.

O călătorie în Bahia

Acest segment include o călătorie prin Salvador , capitala statului brazilian Bahia , în timp ce Donald și José Carioca dau peste niște rezidenți dansând o samba plină de viață, iar Donald se îndrăgostește de una dintre femei, interpretată de cântăreața Aurora Miranda .

Las Posadas

Aceasta este povestea unui grup de copii mexicani care sărbătoresc Crăciunul reinterpretând călătoria Mariei, mamei lui Iisus și a Sfântului Iosif în căutarea unei camere în hanuri: Posada înseamnă „adăpost” și li s-a spus că nu există posada („nu există adăpost”) în fiecare casă până când au ajuns acolo unde li s-a oferit adăpost într-un grajd. Acest lucru duce la festivități, inclusiv ruperea piñatei, pe care Donald Duck încearcă să o rupă.

Mexic: Pátzcuaro, Veracruz și Acapulco

Panchito îi dă lui Donald și lui José un turneu în Mexic cu un sarape zburător. Aici înveți diferite dansuri și cântece mexicane. Un punct cheie al ceea ce se întâmplă în continuare este că Donald pare să fie din nou un „lup” pentru femei, urmărind fiecare fată pe care o vede și încercând să-și câștige afecțiunea, dar eșuând. Și ajungând să-l sărut pe José la ochi.

Tu aparții inimii mele

Cerul Mexicului îl face pe Duck Donald să se îndrăgostească de o femeie care cântă. Versurile cântecului în sine joacă un rol în scenarii și, de asemenea, în ceea ce se întâmplă.

Venerările suprarealiste ale lui Donald

Un sărut (într-adevăr, multe sărutări) îl determină pe Duck Donald să interpreteze expresia „Dragostea este un drog”. Această scenă este similară cu „Pink Elephant Parade” a lui Dumbo, fiind o scenă „beată” grozavă. Donald își imaginează în mod constant culori, flori, iar Panchito și José apar în cele mai rele momente. Scena se schimbă după ce Donald reușește să danseze cu o fată din Oaxaca , din istmul Tehuantepec . Cei doi dansează la piesa La Sandunga . Fata începe să cânte melodia de parcă ar fi fost un fel de vals melancolic, iar Donald „țipă” restul corului. „Mahmureala” încetinește pentru o clipă, dar accelerează din nou atunci când o altă fată mexicană folosește o cultură de echitatie pentru a-i face pe cactuși să facă orice în timp ce dansează Jesusita în Chihuahua , o melodie marcă a revoluției mexicane. Aceasta este o scenă notabilă pentru mixul de acțiune live și animație, precum și pentru animația cactușilor.

Scena se încheie când Panchito și José se pregătesc pentru final, iar Donald ajunge să lupte cu un taur de jucărie cu roți de picior. Problema este că este încărcat cu artificii și alți explozivi.

Coloana sonoră

Coloana sonoră originală a filmului a fost compusă de Edward H. Plumb , Paul J. Smith și Charles Wolcott .

Melodia titlului, I tre caballeros , are melodia bazată pe cea a lui Ay, Jalisco, no te rajes! , o melodie mexicană compusă de Manuel Esperón (1911–2011) cu versuri de Ernesto Cortázar (1897–1953), lansată inițial în 1941 în filmul cu același nume, cu Jorge Negrete în rol principal. După ce a văzut succesul lui Manuel Esperón în cinematografia mexicană, Walt Disney l-a sunat personal pentru a-i cere să participe la film. Au fost scrise versuri noi în limba engleză pentru piesa lui Ray Gilbert .

Bahia are melodia bazată pe cea a cântecului brazilian Na Baixa do Sapateiro , care a fost scrisă de Ary Barroso și publicată pentru prima dată în 1938. Versurile noi în limba engleză au fost scrise de Ray Gilbert. O altă melodie a lui Ary Barroso, Aquarela do Brasil , a fost conținută în precuela de The Three Caballeros , Saludos Amigos , cu versurile sale originale în portugheză.

Ai fost vreodată în Bahia? ( Você Já Foi à Bahia? ) A fost scris de Dorival Caymmi și a fost lansat inițial în 1941. Melodia a fost tradusă în engleză, fără modificări majore, cu excepția înlocuirii cuvântului „nega” (o femeie de origine africană) cu „Donald ", către care se adresează piesa din film. Părți din cântec sunt încă cântate în portugheză.

Pandeiro & Flute a fost scris de Benedito Lacerda și este reprodus în timpul secvenței trenurilor din Bahia. Este părerea arhivarului șef emerit Disney, Dave Smith, că piesa nu a fost scrisă inițial pentru film, ci a fost licențiată în schimb Disney, dar nu are cunoștință de nicio dovadă care să demonstreze acest lucru. Piesa a fost dezvoltată de Charles Wolcott, iar Lacerda nu a fost creditată în film. [3] [4]

Os Quindins de Yaya a fost scris de Ary Barroso și lansat pentru prima dată în 1941. Spre deosebire de alte melodii Barroso prezentate în acest film, a fost lăsat în portugheză. Piesa este cântată de Aurora Miranda în film.

Os Quindins de Yaya este scurt întrerupt de un bărbat care cânta o mică parte din Pregões Cariocas , care a fost scrisă de Braguinha în 1931. Această piesă a fost înregistrată sub numele Cena Carioca și a devenit cunoscută sub numele de Pregões Cariocas în 1936.

Mexicul a fost compus de Charles Wolcott cu versuri de Ray Gilbert și cântat de Carlos Ramírez. Este singura melodie din film care este complet originală.

Jarabe Pateño a fost scris de Jonás Yeverino Cárdenas în 1900. Este considerat una dintre cele mai faimoase compoziții ale statului mexican Coahuila . [5]

Lilongo a fost scris de Felipe "El Charro" Gil și lansat în SUA în 1946, [6] deși a fost înregistrat în 1938. Este interpretat de Trío Calaveras în film.

You Belong to My Heart are melodia bazată pe piesa mexicană Solamente una vez , care a fost scrisă de Agustín Lara . Au fost scrise versuri noi în limba engleză pentru piesa lui Ray Gilbert.

La Zandunga (scris și La Sandunga ) este un cântec tradițional mexican și imnul neoficial al Istmului Tehuantepec, în statul mexican Oaxaca . Melodia se crede că a provenit din Andaluzia și a fost rearanjată de Andres Gutierrez. Versurile melodiei au fost scrise de Máximo Ramo Ortiz în 1853. A fost aranjat pentru acest film de Charles Wolcott.

Compoziția instrumentală care se aude în timp ce dansul cactușilor este Jesusita en Chihuahua , un imn al revoluției mexicane scris de Quirino Mendoza y Cortés în 1916. De-a lungul timpului, această piesă a devenit cunoscută sub numele de JC Polka , Jesse Polka și Cactus Polka .

Compoziția instrumentală Sobre las olas (Deasupra valurilor), scrisă de cantautorul mexican Juventino Rosas și publicată pentru prima dată în 1888, poate fi auzită pe coloana sonoră pe segmentul Pinguinul cu sânge rece în timp ce pinguinul Pablo pleacă în Galápagos insule. În cele din urmă, o mică parte din Jingle Bells este cântată pe scurt de Donald Duck.

Distribuție

Data de ieșire

Datele de lansare internaționale au fost:

Ediție italiană

Dublarea italiană a fost efectuată în fabricile Fono Roma de CDC pe dialoguri de Alberto Liberati . Titlurile de deschidere italiene nu sunt însoțite de piesa de titlu The Three Caballeros , ci de partea instrumentală a Os Quindins de Yaya (un lucru similar se va întâmpla și în următoarele două Disney Classics). La fel ca în Saludos Amigos , cei trei protagoniști vorbesc în italiană, menținându-și, în același timp, actorii vocali originali.

Ediții video de acasă

VHS

Prima ediție VHS a apărut în iunie 1983. A doua ediție VHS a apărut în aprilie 1992 și a fost urmată de o altă ediție, aproape identică, în august 1997.

DVD

Prima ediție DVD a filmului a fost lansată pe 1 martie 2004. Pe 4 noiembrie 2015 revine pentru a fi disponibilă în colecția Disney Classics .

Legenda celor trei Caballeros

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Legenda celor trei Caballeros .

Pe 9 iunie 2018, în aplicația DisneyLife din Filipine a fost lansat un serial animat cu 13 episoade, inspirat în mod liber de film, intitulat Legenda celor trei cabaleri și produs de Disney Digital Network . [7] În complotul genului fantastic , Donald moștenește de la străbunicul său Clinton Coot o cabană pe care trebuie să o împartă cu José și Panchito. În cabană, cei trei descoperă o carte magică care, atunci când este deschisă, o eliberează pe zeița Xandra. Zeița explică faptul că sunt urmașii unui trio de aventurieri cunoscuți sub numele de „Trei Caballeros”, care cu mult timp în urmă l-au împiedicat pe vrăjitorul rău Lord Felldrake să cucerească lumea și a sigilat-o în toiagul său magic. Între timp, personalul este descoperit de descendentul său, baronul Von Sheldgoose. În timp ce Baronul își propune să-l reînvie pe Felldrake, noul Trei Caballeros trebuie să învețe să devină eroi pentru a salva lumea de la dezastru.

Notă

  1. ^ Al 18-lea Premiu al Academiei (1946) Nominați și câștigători , pe oscars.org . Adus la 16 august 2011 .
  2. ^ Baza de date a Premiilor Academiei http://awardsdatabase.oscars.org/ampas_awards/DisplayMain.jsp?curTime=1283868043480 [ link rupt ]
  3. ^ Dave Smith, D23 Presents Ask Dave: 12 iunie 2012 , la d23.disney.go.com , Disney D23 . Adus la 14 iunie 2012 (arhivat din original la 14 iunie 2012) .
    „În timp ce a fost scris de Lacerda (1903-1958) și licențiat de Disney, a fost dezvoltat de Charles Wolcott, iar Lacerda a fost necreditată. Piesa apare la sfârșitul secvenței trenului Baia și chiar înainte de secvența „Os Quindins de Ya-Ya”. Un pandeiro este o versiune braziliană a unei tamburine. " .
  4. ^ Dave Smith, D23 Presents Ask Dave: 19 iulie 2012 , la d23.disney.go.com , Disney D23 . Adus la 22 iulie 2012 (arhivat din original la 22 iulie 2012) .
    „Este piesa de flaut jucată în timpul secvenței trenului, conform fișei de repere muzicale a filmului, care rulează timp de un minut, trei și două treimi secunde. Este urmată de liniște, apoi „Os Quindins de Ya-Ya”. Am presupus că nu a fost scris pentru film, ci a fost pur și simplu licențiat, deși nu am văzut dovezi care să susțină această presupunere. " .
  5. ^ Ernesto Acosta, Distingeți în Coahuila și „Jarabe Pateño”; este recunoscut la nivel mondial , pe zocalo.com , 19 august 2009. Adus 22 martie 2012 .
  6. ^ Dave Smith, Ask Dave Lilongo , la d23.disney.go.com , D23. Adus la 13 ianuarie 2012 (arhivat din original la 11 ianuarie 2012) .
    "" Lilongo "a fost scris de Felipe" El Charro "Gil și protejat cu drepturi de autor în SUA de către editorul de muzică Peer International Corp. în 1946. Este în stilul Son Jarocho, un stil muzical tradițional din partea de sud a statului mexican din Veracruz. Gil s-a născut în Misantla, Veracruz, în 1913, într-o familie de muzicieni și a făcut un studiu al muzicii din zonă. " .
  7. ^ (EN) Amid, Disney Made In 'Three Caballeros' Series TV, Dar majoritatea oamenilor nu o pot vedea , pe Cartoon Brew, 23 iunie 2018. Adus pe 13 decembrie 2018.

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=I_tre_caballeros&oldid=122125552 ”