Hell (film din 1911 Milano Films)
| Iadul | |
|---|---|
| Titlul original | Iadul |
| Țara de producție | Italia |
| An | 1911 |
| Durată | 68 min |
| Date tehnice | B / W film mut |
| Tip | aventură , dramatică , fantastică , groază |
| Direcţie | Francesco Bertolini , Giuseppe de Liguoro , Adolfo Padovan |
| Subiect | Dante Alighieri |
| Casa de producție | Saffi-Comerio , Milan Films |
| Fotografie | Emilio Roncarolo |
| Muzică | Raffaele Caravaglios (muzică originală), Edgar Froese , Edison Studio (reeditări) |
| Scenografie | Sandro Properzi , Francesco Bertolini |
| Interpreti și personaje | |
Hell este un film mut din 1911 , regizat de Francesco Bertolini , Giuseppe De Liguoro și Adolfo Padovan [1] .
Complot
 Lucifer |
Filmul este format din 54 de scene. El povestește cu fidelitate prima cantică a Divinei Comedii , cu o serie de picturi animate inspirate din ilustrațiile lui Gustave Doré . În pădurea întunecată Dante îl întâlnește pe Virgil și odată cu el începe călătoria dintre grupuri și Malebolge , unde întâlnește toate personajele celebre ale poemului: Minos , Paolo și Francesca , Farinata degli Uberti , Pier della Vigna etc. În Caina ascultă povestea contelui Ugolino și apoi îl văd pe Lucifer cu trei capete, care sfâșie un om zvâcnitor (efect special obținut cu suprapunerea), înainte de a putea „vedea din nou stelele”.
Fiecare scenă folosește efecte speciale într-o funcție realistă: pofta târâtă de furtună (suprapunere), pieptul sfâșiat al lui Mahomed , capul detașat al lui Bertran de Born (expunere multiplă), transformarea hoților în șerpi (înlocuirea prin montaj ). Lucifer apare enorm datorită impresiei separate a filmului și într-un al doilea plan apropiat, ca un prim plan intuitiv, arată un bărbat care își mișcă picioarele în gură, din nou datorită dublei expuneri.
Producție
 Pluton |
Inferno este primul film italian cu 5 role, produs de Milano Films , care a suferit, de asemenea, concurența din partea micului Helios Film din același an, bătându-l la timp și profitând de publicitatea celuilalt film, puternic cu același titlu , a produs un Infern mai puțin colosal și cu referințe mai erotice (de exemplu sânii goi ai Francesca ).
A fost primul film înregistrat în registrul public al operelor protejate. Filmul a avut, de asemenea, un mare succes în străinătate și a fost primul care a exploatat un nou tip de distribuție inventat de Gustavo Lombardo , bazat pe vânzarea drepturilor exclusive pentru zone și țări, mai degrabă decât pe vânzarea de copii sau pe închiriere.
Filmul este una dintre capodoperele genului în costum pentru care producătorii italieni s-au remarcat în cei zece ani și primul film european de mare angajament literar și artistic [2] . Datorită efectelor cinematografice speciale (în special a suprapunerii ) și a efectelor teatrale (cum ar fi zborurile datorită frânghiilor și mașinilor) a fost înființată o lucrare vizionară, unde pentru prima dată subtitrările scrise au fost utilizate într-un mod coerent, care a introdus fiecare scenă cu versuri mai faimos sau cu o propoziție explicativă în proză [3] .
Au fost folosite mase mari de figuranți și scenografii grandioase, cu câteva scene împușcate afară, lângă patul Grigna .
Din punct de vedere al tehnicii cinematografice, există o serie întreagă de articulații ale cadrului pentru a rupe monotonia fotografiei tipice de lungime medie și fixă: există cadre (mișcări ale cadrului camerei, cel mai simplu tip de mișcare a camerei ), montaj de mai multe fotografii, cu scară diferită a etajelor etc., cu dispozitivele tehnice comune între 1908 și 1910 . Cu toate acestea, nu putem vorbi încă de montaj folosit într-un mod narativ, adică să presăm povestea și să caracterizăm personajele: împușcătura este aleasă în funcție de efectele speciale și de spectacolul vizual, de fapt suntem încă în sfera -numit cinema de atracții , unde, adică, partea vizuală predomină peste povestea povestită (care, în final, este doar pretextul pentru punerea în scenă a efectelor speciale), chiar dacă se pregătește calea pentru cinematografia narativă care va avea loc la scurt timp după aceea, în 1914 , ajunge la reperul Cabiria de Giovanni Pastrone .
Distribuție
Filmul a fost restaurat și redistribuit în 2002 cu o nouă partitura compusă și interpretată de Tangerine Dream . În 2006 , Cineteca di Bologna a finalizat o nouă restaurare publicată pe DVD în 2011 în seria Cinema Ritrovato cu coloana sonoră Edison Studio . [4]
Diferențe față de original
Filmul este inspirat fidel din Infernul lui Dante , omițând în același timp unele episoade și câteva melodii (sau chiar reinventând geografia Iadului):
- îndoielile care îl chinuiesc pe Dante în al doilea canto sunt omise, când se întreabă despre motivul călătoriei sale și nu se consideră demn;
- întâlnirea cu marile spirite ale Limbo-ului ( al patrulea canto ), care în cantică are loc într-un castel, este transpusă într-o pajiște, în aer liber;
- după întâlnirea cu Farinata ( al zecelea canto ), Dante și Virgil întâlnesc pedeapsa blasfemierilor și a lui Capaneo : această întâlnire este anticipată (al paisprezecelea canto ). Cercul al șaptelea este împărțit în trei rânduri: violent împotriva altora; violent împotriva lor; violent împotriva lui Dumnezeu: dintr-un motiv necunoscut, poziția păcatelor în opera lui Dante este „trădată”, iar hulitorii sunt plasați imediat după eretici;
- imediat după acest episod, Dante și Virgil coboară în cercul inferior de pe spatele monstrului Geryon: aceasta este o altă modificare în comparație cu textul original, deoarece Geryon este transportul între cercul al șaptelea și cel de-al optulea, nu între al șaselea și al șaptelea. (și, în plus, Geryon apare în canto al șaptesprezecelea , și întâlnirea cu acesta este anticipată);
- cele violente împotriva vecinului nu apar ( canto al XII-lea ).
Notă
- ^ AA.VV., Inferno Milano Films 1911 , în Cinegrafie , n. 20, 2007, editor Lemani, Bologn. ISBN 88-8012-400-5
- ^ Sandro Bernardi, Aventura cinematografului , Marsilio Editori, Veneția 2007. ISBN 978-88-317-9297-4
- ^ Mereghetti, Dicționar de filme , Baldini + Castoldi 2007.
- ^ AA.VV. organizat de Marco Maria Gazzano, Edison Studio. Film mut și electronică într-o relație intermediară , Roma, Exorma, 2014, p. 302, ISBN 978-88-95688-89-3 .
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Iad
linkuri externe
- (RO) Inferno , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- (EN) Hell on Allmovie , All Media Network .
- (EN) Hell on Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Inferno , pe FilmAffinity .
- ( EN ) Hell , pe baza de date BFI Film & TV , British Film Institute .
- (EN) The Inferno , Silent Era.
