Psalmul 12
Salt la navigare Salt la căutare
Psalmul 12 (11 conform numerotării grecești ) constituie al doisprezecelea capitol din Cartea Psalmilor .
Este atribuit în mod tradițional regelui David . Este folosit de Biserica Catolică în liturghia orelor .
Text
| verset | ebraică originală | Traducere în italiană a CEI [1] | Latina Vulgatei [2] |
|---|---|---|---|
| 1 | לַמְנַצֵּחַ עַל-הַשְּׁמִינִית, מִזְמוֹר לְדָוִד | Către maestrul de cor. Pe octavă. Psalm. De Davide. | [In finem pro octava psalmus David] |
| 2 | הוֹשִׁיעָה יְהוָה, כִּי-גָמַר חָסִיד: כִּי-פַסּוּ אֱמוּנִים, מִבְּנֵי אָדָם | Mântuiește-mă, Doamne! Nu mai există un om credincios; fidelitatea printre copiii omului a dispărut. | Salvum me fac Domine quoniam defecit sanctus quoniam deminutae sunt veritates a filiis hominum |
| 3 | שָׁוְא, יְדַבְּרוּ - אִישׁ אֶת-רֵעֵהוּ: שְׂפַת חֲלָקוֹת - בְּלֵב וָלֵב יְדַבֵּרוּ | Își spun minciuni, buzele culcate vorbesc cu inima dublă. | Vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum labia dolosa in corde et corde locuti sunt |
| 4 | יַכְרֵת יְהוָה, כָּל-שִׂפְתֵי חֲלָקוֹת - לָשׁוֹן, מְדַבֶּרֶת גְּדֹלוֹת | Taie pe Domnul de buzele mincinoase, limba care vorbește cuvinte arogante, | Disperdat Dominus universa labia dolosa linguam magniloquam |
| 5 | אֲשֶׁר אָמְרוּ, לִלְשֹׁנֵנוּ נַגְבִּיר - שְׂפָתֵינוּ אִתָּנוּ: מִי אָדוֹן לָנוּ | cei care spun: „Pentru limba noastră suntem puternici, ne apărăm cu buzele noastre: cine va fi stăpânul nostru? ». | Here dixerunt linguam nostram magnificabimus labia nostra a nobis sunt quis noster dominus est |
| 6 | מִשֹּׁד עֲנִיִּים, מֵאֶנְקַת אֶבְיוֹנִים: עַתָּה אָקוּם, יֹאמַר יְהוָה; אָשִׁית בְּיֵשַׁע, יָפִיחַ לוֹ | „Pentru asuprirea celor săraci și gemetele săracilor, Voi învia - spune Domnul - Îi voi salva pe cei disprețuiți ». | Propter miseriam inopum et gemitum pauperum nunc exsurgam dicit Dominus ponam in salutari fiducialiter agam in eo |
| 7 | אִמְרוֹת יְהוָה, אֲמָרוֹת טְהֹרוֹת: כֶּסֶף צָרוּף, בַּעֲלִיל לָאָרֶץ; מְזֻקָּק, שִׁבְעָתָיִם | Cuvintele Domnului sunt curate, argint rafinat în creuzet, purificat în foc de șapte ori. | Eloquia Domini eloquia casta argentum igne examinatum probatum terrae purgatum septuplum |
| 8 | אַתָּה-יְהוָה תִּשְׁמְרֵם; תִּצְּרֶנּוּ, מִן-הַדּוֹר זוּ לְעוֹלָם | Tu, Doamne, ne vei păstra, ne vei păzi de acești oameni pentru totdeauna. | Tu Domine servabis nos et custodies nos a generatione hac et in aeternum |
| 9 | סָבִיב, רְשָׁעִים יִתְהַלָּכוּן; כְּרֻם זֻלּוּת, לִבְנֵי אָדָם | În timp ce cei răi umblă în jur, apare cel mai rău dintre bărbați. | In circuit impii ambulant secundum altitudinem tuam multiplicasti filios hominum |
Notă
- ^ Traducerea CEI este disponibilă pe Cuvânt , la fel ca și alte traduceri ale bibliei.
- ^ Traducerea Vulgatei este disponibilă pe Wikisource latină. Arhivat 20 mai 2011 la Internet Archive.
Alte proiecte
-
Wikisource conține traducerea revizuită din 1821 a Psalmului 12 -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere din psalmul 12
